Translation of the song lyrics Flors i Violes - La Pegatina

Flors i Violes (original)

No tot son flors i violes
Perquè no vols
Perquè voles
No tot son flors i violes
Em tremola l’aire a la gola
Em tremola l’aire a la gola
Em tremola l’aire
I de tan sintonitzar amb causes de poca vida
Hem après a ser tan freds que ara no ens estimariem
No parem d’amenitzar les mentides amb poesies
Em vas dir que no ens creuries i ens anàves avisant
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
I de tan filosofar, descuidant el que fariem
Caldejant l’aturador ens volarien els dies
No parem de mementar la fosca amb lletenia
Repetint-nos que la sort, ningú no ens la deixaria
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
De la mà, m’agafes de la mà i anem
De la mà, t’agafo i no ens va tan malament!
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la boca
I deixa’t fer que és pel teu bé
I deixa’t fer, deixa’t anar que ara és temps d’equivocar-se!
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
Ai aiaiai aiaiai em cauen de la bocaa
Semblava que ho feiem tot, de cara a la galeria

(translation)

Not everything is flowers and violets
Because you don't want to
Because you want to
Not everything is flowers and violets
The air is shaking in my throat
The air is shaking in my throat
My air is shaking
And so attuned to causes of short life
We’ve learned to be so cold that now we wouldn’t love each other
We do not stop amusing lies with poetry
You told me you wouldn't believe us and you were warning us
Ai aiaiai aiaiai they fall from my mouth
Ai aiaiai aiaiai they fall from my mouth
And so philosophical, neglecting what we would do
Warming up the shutter would blow our days away
We do not stop mumbling the dark with milk
Repeating to us that luck, no one would leave it to us
Ai aiaiai aiaiai they fall from my mouth
Ai aiaiai aiaiai they fall from my mouth
Hold my hand, let's go
I'll take you by the hand and we won't be so bad!
Ai aiaiai aiaiai they fall out of my mouth
And let it be for your own good
And let's face it - now is the time to go wrong!
Ai aiaiai aiaiai they fall from my mouth
Ai aiaiai aiaiai they fall from my mouth
It looked like we were doing everything, facing the gallery