Lyrics of Frontières - La Gale

Frontières (original)

Du phosphore blanc pour mes peines
De la honte sur mes gènes
Ils nous ont exploités sans gêne
Toutes nos ressources sont taries à échelle surhumaine
Je suis la peur aux confinement de leurs nerfs
Et me larve avec torpeur aux quatre coins de leur Enfer
Je suis tout ce qu’ils haïssent, ils en ont décidé ainsi
Le jour qui m’a amené ici a amorcé mon sursis
Mon nom jamais épelé inscrit en lettres capitales
Sans drapeau, sans couleurs, sans base gouvernementale
Pour des nations baties à l’usure de nos sandales
Et qui se garderont bien de soulever tout scandale
Pour nous l’espoir lentement s’est tari par escale
Entre charter, expulsion, univers carcéral
Être à jamais la bête noire de ces chacals
Est mon ambitions première, je considère que c’est normal
Le passage d’une frontière, le néant d’une carrière
Des drônes, des gravières, des dettes en surenchère
Le passage d’une frontière, le néant d’une carrière
La force par-dessus tout d'être autre chose qu’hier
Des drônes, des gravières, des dettes en surenchère
Une brèche pour une guerre à ciel ouvert
J’ai claqué la porte, il y a de ça fort longtemps
Ne crois plus à la paix mais à un violent réajustement
Et je brûle, me consumme en quatre temps
Une ceinture à la taille, prête à faire feu sur vos gens
Pour des générations acquises par nettoyage mental
À qui je souhaite un examen de conscience radical
Si ce sol je foule encore
C’est pour que mes pas y restent imprimés après ma mort
«Tu es né poussière, tu retourneras poussière»
Les vautours, chaque jour dévoreront tes vicères
Tu verras que rien ne sert d’espérer en vain
Que la résignation pour toi est le plus court des chemins
Sur la brèche insolente et la branche qu’ils ont sciée
Se tient le rêve jamais brisé d’un à un les voir tomber
Des racines assèchées de nos précieux oliviers
Aux pieds des cubes de béton et des jardins aceptisés
On prend part à la réécriture du scénar'
Quand les lumières s'éteignent, quand à nous s’offre le soir
Les murs se taisent, nos morsures saignent mais réel est le cauchemard
Il ne s’agit que de temps pour que tous comprennent l’histoire
Le passage d’une frontière, le néant d’une carrière
Des drônes, des gravières, des dettes en surenchère
Le passage d’une frontière, le néant d’une carrière
La force par-dessus tout d'être autre chose qu’hier
Des drônes, des gravières, des dettes en surenchère
Une brèche pour une guerre à ciel ouvert
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(translation)

White phosphorus for my sorrows
Shame on my genes
They exploited us without embarrassment
All our resources are dried up on a superhuman scale
I am the fear in the confines of their nerves
And larva me torpor in the four corners of their Hell
I'm all they hate, they made it that way
The day that brought me here started my reprieve
My unspelled name written in capital letters
Without a flag, without colors, without a government base
For nations built on our sandals
And who will be careful not to raise any scandal
For us hope slowly dried up by stopover
Between charter, expulsion, prison universe
To forever be the bane of these jackals
Is my first ambition, I consider it normal
The crossing of a border, the nothingness of a career
Drones, gravel pits, escalating debts
The crossing of a border, the nothingness of a career
The strength above all to be something other than yesterday
Drones, gravel pits, escalating debts
A breach for an open war
I slammed the door, a long time ago
No longer believe in peace but in a violent readjustment
And I burn, consume myself in four stages
A waist belt, ready to fire on your people
For generations acquired by mental cleansing
To whom I wish a radical examination of conscience
If this ground I still tread
It's so that my steps remain imprinted there after my death
"Dust thou wast born, dust thou shalt return"
The vultures, every day will devour your vices
You will see that there is no point in hoping in vain
That resignation for you is the shortest way
On the insolent breach and the branch they sawed off
Stands the unbroken dream of one by one seeing them fall
From the dried up roots of our precious olive trees
At the feet of concrete cubes and accepted gardens
We take part in the rewriting of the script
When the lights go out, when evening comes
The walls fall silent, our bites bleed but real is the nightmare
It's just time for all to understand the story
The crossing of a border, the nothingness of a career
Drones, gravel pits, escalating debts
The crossing of a border, the nothingness of a career
The strength above all to be something other than yesterday
Drones, gravel pits, escalating debts
A breach for an open war
Lyrics written and explained by the RapGenius France community