Translation of the song lyrics Toute la night - La Fouine

Toute la night (original)

Intro
Ouais laisse moi kiffer toute la night, c’est my life, oh yeah.
(x2)
Quoi d’neuf Fouiny Baby?
Ouais laisse moi kiffer toute la night, c’est my life, oh yeah.
(x2)
Couplet:
Les problèmes j’les ai vu de près, plus prêt.
Ma jeunesse à courir derrière le cash, le succès.
Yeah, bonheur je t’ai vue de près.
Côtoyer des gens faux et des gens vrais.
Pour aller là-bas, de la route, j’en ferai.
Et si les portes se ferment, aucun problèmes.
QUe le quartier sèche ses larmes, Fouiny Babe l’aime.
Et si j’ai laissé derrière tout ces problèmes.
Le jour où le ciel se lève.
Refrain:
Oh, oh, un jour j’partirai re-fré, c’est sur, mais jamais sans me fight
Oh, oh, yeah, donc avant d’partir j’oublie l’problème.
Laisse moi kiffer tout la night.
Ouais laisse moi kiffer toute la night.
C’est my life, oh yeah.
(x2)
Donc avant d’partir j’oublie l’problème, laisse moi kiffer toute la night.
C’est my life, oh yeah.
Ouais laisse moi kiffer toute la night.
C’est my life, oh yeah.
Couplet:
Coucher, tomber, tomber.
Gardez la tête hors de l’eau, surtout ne pas replonger.
Mettre le rap en danger, tôt ou tard se ranger.
Devant les difficultés fuir, je n’y ai jamais songer.
Yeaaah.
Et si ce soir la nuit peine à tomber.
Dédié a tous nos frères perdus, tombés.
De voir nos rêves de gosses s’réaliser.
Avant que le jour se lève…
Refrain:
Oh, oh, un jour j’partirai re-fré, c’est sur, mais jamais sans me fight.
Oh, oh, yeah, donc avant d’partir j’oublie l’problème.
Laisse moi kiffer tout la night.
Ouais laisse moi kiffer toute la night.
C’est my life, oh yeah.
(x2)
Donc avant d’partir j’oublie l’problème.
laisse moi kiffer toute la night.
C’est my life, oh yeah.
Ouais laisse moi kiffer toute la night.
C’est my life, oh yeah.
(x3)
Donc avant d’partir j’oublie l’problème.
Laisse moi kiffer tout la night.
C’est my life, oh yeah
Ouais laisse moi kiffer toute la night.

Toute la night (translation)

Intro
Yeah let me have it all night, it's my life, oh yeah.
(x2)
What's new Fouiny Baby?
Yeah let me have it all night, it's my life, oh yeah.
(x2)
Verse:
The problems I saw them up close, closer.
My youth chasing cash, success.
Yeah, lucky I saw you up close.
Rubbing shoulders with fake people and real people.
To go there, from the road, I will do.
And if the doors close, no problem.
Let the neighborhood dry its tears, Fouiny Babe loves it.
What if I left all these problems behind.
The day the sky rises.
Chorus:
Oh, oh, one day I'll leave again, that's for sure, but never without me fight
Oh, oh, yeah, so before leaving I forget the problem.
Let me love it all night.
Yeah let me have it all night.
It's my life, oh yeah.
(x2)
So before I leave I forget the problem, let me love it all night.
It's my life, oh yeah.
Yeah let me have it all night.
It's my life, oh yeah.
Verse:
Lay down, fall, fall.
Keep your head above water, especially don't dive back in.
Put rap in danger, sooner or later settle down.
Faced with the difficulties of fleeing, I never thought of it.
Yeah.
And if tonight the night struggles to fall.
Dedicated to all of our lost, fallen brethren.
To see our childhood dreams come true.
Before the day breaks...
Chorus:
Oh, oh, one day I'll leave again, that's for sure, but never without me fight.
Oh, oh, yeah, so before leaving I forget the problem.
Let me love it all night.
Yeah let me have it all night.
It's my life, oh yeah.
(x2)
So before leaving I forget the problem.
let me love it all night.
It's my life, oh yeah.
Yeah let me have it all night.
It's my life, oh yeah.
(x3)
So before leaving I forget the problem.
Let me love it all night.
It's my life, oh yeah
Yeah let me have it all night.