Translation of the song lyrics Sombre conclusion - La Fouine

Sombre conclusion (original)

Oster on the beat, watchout !
«- Arrêtez de faire celles qui veulent essayer de nous comprendre et faites
vos heures de babysitting.
Point.
Mais ouais, c’est rien d’autre que ça.
Quand j’regarde le monde ou j’vis, je vois personne qui soit comme moi et qui
soit pété de thunes.
Sauf s’il a un rap à chanter ou qui tripote un ballon.
Alors vous, vous avez quoi à me proposer?»
J’voulais sortir de là, tout était sombre
Ils continueront d’parler sur ma tombe
La Mondeo continuera sa ronde
Personne pour te relever quand tu tombes
Car je suis un phénomène, gros fais gaffe
Et si j’te braque, fais de même
Sur mes gardes, fier et brave dans l’arène
On s'égare dans la bicrave et la haine
Car je suis un phénomène, tu échappes à ton histoire, pas la mienne
J’chante ma vie, t’as l’impression que c’est la tienne
Jour et nuit dur de trouver sommeil
Sombre est la conclusion quand les démons t’appellent tous
Seize-ans, prison, l’maton m’a dit «accroupis toi, tousse»
Galère, quartier, quand la vie est dure, la drogue est douce
Quand la mort passe, tous les autostoppeurs baissent le pouce
J’ai la haine, haine, haine, comme devant les tweets de cette pute de Le Pen,
Pen, Pen
Tu parles de moi rebeu, moi j’te connais à peine, peine, peine, tu fais de la
peine, peine, peine
Mauvaise graine, anti poucave anti système-tème-tème
Quelques barrettes dans la poche quand j’te parle de mon enfance
Quelques liasses dans la sacoche et le diable rentre dans la danse
On descendait sur Paname, les meufs qu’on aura jamais, les fringues aura jamais
Les boites dans lesquelles on rentra jamais
Poucave ne veut pas me check, ici on tire sur les pecs
La vie c’est dangereux, imagine Luis Suárez te bouffer la shneck
Plaquette, pilon, couper, pollen, ça, ça me connait grave
J’traine pas trop en Thailande, j’voudrais pas fourrer un trav'
J’veux la coupe, passe la plaquette que je la coupe, coupe, coupe, coupe
Plus de tête à tête, cherche le succès, mon ami qu’on le baise en groupe
Ferme ta mère on est sur écoute, on m’a dit «ces bouches ferme les toutes»
Tu vas percer, je n’ai aucun doute, doute
J’ai laissé mon sang, mes larmes, la sueur et mes traces sur le mur du square
Aujourd’hui les petits ont des putains de story, mais n’ont pas d’histoire
J’suis un rescapé, j’suis toujours bien sapé, j’ai vu la naissance de ma fille
Et de Booska-p
J’voulais sortir de là, tout était sombre
Ils continueront d’parler sur ma tombe
La Mondeo continuera sa ronde
Personne pour te relever quand tu tombes
Car je suis un phénomène, gros fais gaffe
Et si j’te braque, fais de même
Sur mes gardes, fier et brave dans l’arène
On s'égare dans la bicrave et la haine
Car je suis un phénomène, tu échappes à ton histoire, pas la mienne
J’chante ma vie, t’as l’impression que c’est la tienne
Jour et nuit dur de trouver sommeil

Sombre conclusion (translation)

Oster on the beat, watchout!
"- Stop doing those who want to try to understand us and do
your babysitting hours.
Point.
But yeah, it's nothing more than that.
When I look at the world where I live, I see no one who is like me and who
be pissed off.
Unless he has a rap to sing or fiddles with a ball.
So you, what do you have to offer me?"
I wanted to get out of there, everything was dark
They will continue to speak on my grave
The Mondeo will continue its rounds
Nobody to pick you up when you fall
'Cause I'm a freak, big watch out
And if I rob you, do the same
On guard, proud and brave in the arena
We get lost in bicrave and hate
'Cause I'm a freak, you escape your story, not mine
I sing my life, you feel like it's yours
Day and night hard to find sleep
Dark is the conclusion when the demons all call you
Sixteen years old, prison, the guard told me "squat down, cough"
Trouble, hood, when life's hard, drugs are sweet
When death passes, all the hitchhikers give the thumbs up
I got hate, hate, hate, like in front of that bitch Le Pen's tweets,
Pen, Pen
You talk about me Arab, me I hardly know you, hardly, hardly, you do
pain, pain, pain
Bad seed, anti poucave anti system-tem-tem
A few barrettes in the pocket when I tell you about my childhood
A few bundles in the bag and the devil enters the dance
We were going down to Paname, the chicks we'll never have, the clothes will never have
The boxes we'll never fit in
Poucave does not want to check me, here we pull on the pecs
Life is dangerous, imagine Luis Suarez eating your shneck
Wafer, pestle, cut, pollen, that, that knows me seriously
I don't train too much in Thailand, I wouldn't want to poke a trav'
I want the cut, pass the wafer that I cut it, cut, cut, cut
No more face to face, seek success, my friend let's group fuck him
Shut up your mother we're tapped, they told me "these mouths shut all of them"
You'll break through, I have no doubt, doubt
I left my blood, my tears, the sweat and my traces on the wall of the square
Today the little ones have fucking stories, but have no history
I'm a survivor, I'm still well dressed, I saw the birth of my daughter
And Booska-p
I wanted to get out of there, everything was dark
They will continue to speak on my grave
The Mondeo will continue its rounds
Nobody to pick you up when you fall
'Cause I'm a freak, big watch out
And if I rob you, do the same
On guard, proud and brave in the arena
We get lost in bicrave and hate
'Cause I'm a freak, you escape your story, not mine
I sing my life, you feel like it's yours
Day and night hard to find sleep