Translation of the song lyrics Postiché - La Fouine

Postiché (original)

When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes
Something without warning, love
Bears heavy on my mind
J’fais mon taff et j’veux d’la monnaie, ramener ma part
Combien de fois ça m’a ramené aux portes de Bois d’Ar
Les keufs ont toujours trop mal mené, les reufs ont en marre
J’me devais pour tous ceux laissés en chien de lever la barre c’est
Oh qu’est-ce que c’est qu’ce gun?
Disaient les meufs en voyant notre dégaine
Les poches remplies de feuilles, les coeurs toujours en deuil devant nos
cercueils
Oui nos cercueils devant nos vies, la jalousie se lit dans l’oeil
J’ai mis du piment dans ma vie, du whisky dans mon coca
J’ai retiré les balles de mon pompe pour poser l’attentat
J’ai balançé les mixtapes et les tcheks s’enchaînent
Et l’appui des tess se fait plaisir avant de copier handek
Postiché devant l’lycée
Accompagné de tous les refrés
J’prends mon temps sans m’presser
J’me laisse aller
Ouais, j’suis postiché devant l’lycée
Accompagné de tous les refrés
J’prends mon temps sans m’presser
J’me laisse aller
Dédier à tous les reufs au square
Ce message de ma part
Pour tous ceux qui veillent tard le soir
Pour tous ceux au mitard
Tu sais j’revois cette p’tite fouine courant dans les rues de Trappes
Criant à qui veut l’entendre: «Oui, ma vie c’est l’rap»
Quand j’ai commençé à rapper j’ai vite arrêter d'étudier
J’ai dit: «Un jour j’serai une star donc j’ai pas besoin d’brevet»
Yeah J’revoie ce p’tit Fouin
Le bras à la fenêtre attendant un yoyo parce qu’il avait une p’tite faim
C’est ça, me remémore les bons souvenirs à la gloire de mes potes
Et chante un micro à la main, j’déchire sous les spots
Voir ces histoires de guns, cette tête d’homme à faire fuir le Mike Tyson
J’me vois danser la hiya avec une cigarette magique
J’revois la foule m’acclamer, crier et kiffer ma 'sique
Sur une vieille photo noir et blanc, des noirs et des blancs
Que du vrai man, rien à voir avec ton Benetton
Mais depuis certains potes sont dans la poudre
Ne peuvent en découdre, sur leur tête attire la foudre
When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes

Postiché (translation)

When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes
Something without warning, love
Bears heavy on my mind
I do my job and I want change, bring back my part
How many times has it brought me back to the gates of Bois d'Ar
The cops have always led too badly, the reufs are fed up
I had to for all those left in dog to raise the bar it's
Oh what's that gun?
Said the girls when they saw our quickdraw
Pockets full of leaves, hearts still grieving before our
coffins
Yes our coffins in front of our lives, jealousy can be read in the eye
I put spice in my life, whiskey in my coke
I pulled the bullets out of my pump to plant the bomb
I rocked the mixtapes and the cheks keep coming
And the support of the tess is pleased before copying handek
Postiche in front of the school
Accompanied by all the refs
I take my time without rushing
I let myself go
Yeah, I'm postiche in front of the high school
Accompanied by all the refs
I take my time without rushing
I let myself go
Dedicate to all reufs au square
This message from me
For all those who stay up late at night
For all those at the mitard
You know I see this little weasel again running in the streets of Trappes
Shouting to anyone who wants to hear, "Yes, my life is rap"
When I started rapping I quickly stopped studying
I said, "One day I'll be a star so I don't need a patent"
Yeah I see this little Fouin again
Arm at the window waiting for a yoyo because he was a little hungry
That's it, brings back the good memories to the glory of my homies
And sing a microphone in hand, I'm tearing under the spotlights
See these stories of guns, this man's face to scare the Mike Tyson
I see myself dancing the hiya with a magic cigarette
I see the crowd cheering me, shouting and enjoying my 'sique
On an old black and white photo, blacks and whites
Only real man, nothing to do with your Benetton
But since some homies are in the powder
Can't fight, on their head attracts lightning
When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes