Translation of the song lyrics Pas d'amis - La Fouine

Pas d'amis (original)

J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
En première classe, gros, j’me barre à L. A
Embrouilles, poucaves, y’a les keufs, appelle-les
Plus y’a d’la meuf, plus y’a d’la belvédère
Broliqué, fume le Prince de Bel-Air
J’traîne avec des rebeus, renois déter'
Passer sa jeunesse à niquer des mères
Dans les bras du Diable, j’essaye de m’en défaire
Enfant de Casa', le drapeau rouge et vert
On ramasse pas le savon sous la douche
Embrouilles, haja, on va sortir le push
Accroupi, en garde-à-v', le keuf m’a dit: «Tousse»
Nhar Sheitan, j’peux pas fourrer une rousse
Les p’tits ont complètement pété les plombs
Putain, pour un rien, ça fait parler le plomb
Mes ex, amis, ennemis font des connexions
Les sapes c’est comme les meufs, ils ont les vieilles collections
J’me démerde à pour passer l'été
Si t’es bonne, t’auras p’t-être un CDD
Seul au mitard, personne n’viendra t’aider
Khoya, j’tournais tout seul en galère à BD
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
Deux cents mètres carrés aux Champs Élysées
J’ai vu tous mes rêves se réaliser
J’rentre chez Gucci, j’vais les dévaliser
Pète un joint à mes concerts, c’est autorisé
Malheureusement, ça vend la came ici
J’ai fourré l’rap français comme la Calissi
Dans tes narines, j’ai vu la Bolivie
J’ai de quoi payer cash pour la Lamborghini
J’me rappelle, maman nettoyait le sol
Un peu plus tard, son fils a racheté les murs
Quinze ans et demi, gros, j’ai quitté l'école
J’voulais bibi, sa mère le CAP couture
Souvent, la misère, ici, t’ouvre les yeux
L’argent, le succès, gros, ça t’ouvre des portes
On a retrouvé la balle perdue dans ton pote
C’est l’moment d’parier sur moi, j’ai monté la côte
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique

Pas d'amis (translation)

I only have brothers, khoya, I have no friends
Fifteen years of career, my little one, I haven't slept
My banker sees me as a money machine
A little advice: stop plundering Africa
I only have brothers, khoya, I have no friends
Fifteen years of career, my little one, I haven't slept
My banker sees me as a money machine
A little advice: stop plundering Africa
First class, bro, I'm off to L.A.
Confuse, poucaves, there are the cops, call them
The more there is of the girl, the more there is of the belvedere
Brolicé, smokes the Prince of Bel-Air
I hang out with rebeus, renois deter'
Spend his youth fucking mothers
In the arms of the Devil, I'm trying to get rid of it
Child of Casa', the red and green flag
We don't pick up the soap in the shower
Confuse, haja, we gon' pull out the push
Crouched, in attention, the cop said to me: "Cough"
Nhar Sheitan, I can't fuck a redhead
The little ones completely freaked out
Damn, for nothing, it makes the lead talk
My exes, friends, enemies make connections
The clothes are like the chicks, they have the old collections
I manage to spend the summer
If you good, maybe you'll get a CDD
Alone in the mitard, no one will come to help you
Khoya, I was shooting all alone in trouble at comics
I only have brothers, khoya, I have no friends
Fifteen years of career, my little one, I haven't slept
My banker sees me as a money machine
A little advice: stop plundering Africa
I only have brothers, khoya, I have no friends
Fifteen years of career, my little one, I haven't slept
My banker sees me as a money machine
A little advice: stop plundering Africa
Two hundred square meters on the Champs Élysées
I saw all my dreams come true
I'm going to Gucci, I'm going to rob them
Pop a joint at my gigs, it's allowed
Unfortunately, it sells the cam here
I stuffed French rap like the Calissi
In your nostrils, I saw Bolivia
I have enough to pay cash for the Lamborghini
I remember mom was mopping the floor
A little later his son bought the walls
Fifteen and a half, man, I left school
I wanted bibi, her mother the CAP couture
Often the misery here opens your eyes
Money, success, man, it opens doors for you
We found the stray bullet in your buddy
It's time to bet on me, I climbed the hill
I only have brothers, khoya, I have no friends
Fifteen years of career, my little one, I haven't slept
My banker sees me as a money machine
A little advice: stop plundering Africa
I only have brothers, khoya, I have no friends
Fifteen years of career, my little one, I haven't slept
My banker sees me as a money machine
A little advice: stop plundering Africa