Translation of the song lyrics Musique rap - La Fouine

Musique rap (original)

Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Yah, yah
J'étais petit, j’avais les crocs, j’voulais signer chez les pros
Plus tard j’voulais vendre en gros, quitter l’bus, adieu l’metro
J’faisais les courses à ED, les grands faisaient des OD
J’traine avec les rescapés, j’ai même pas le niveau CAP
Les keufs passaient tôt l’matin, toujours à l’heure d’la chicorée
Khoya la vie c’est comme une teuch, il faut savoir la picorer
À l'époque j’avais rien à perdre, à l'époque j’avais rien à faire
J’fumais la résine dans mon fer, perdu sans aucun repère
Puis un jour j’t’ai rencontré, ce jour là, tout à changé
Tu m’accompagnais partout, au square, en taule, en GAV
Je te couchais sur une feuille, tu m'éloignais du cercueil
Moi je marchais sur tes pas, quand les autres me jetaient l’oeil
Je t’ai aimé nuit et jour, j'étais pas là pour l’argent
Tu m’as sorti du quartier, tu m’as fait rentrer chez Cartier
Quand j’te vois agoniser, tfou je crache sur la relève
J’ai mal pour ce qu’ils t’ont fait, j’prie pour que tu te relèves
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Yah yah
Rap français, ils ont vendu ton âme, rap français, tout ça me hante
T’as troqué les salles de concert pour deux, trois clubs, une chicha menthe
J’parle de toi à l’imparfait, j’sais ce monde est imparfait
Ce qui t’arrive wAllah c’est chaud, j’crois que t’as joué dans Cosby Show
«Eh mets de l’autotune, on va faire des tunes»
Putain c’est devenu une vraie musique de fils de pute
Et j’ai rêvé d’toi cette nuit, t'étais dans les bras d’Kery, tout allait bien
mais
Rap ils t’ont niqué ta mère, kho ils t’ont laissé par terre
Ils t’ont cassé tous les os, je l’ai vu dans le scanner
Moi je t’aime comme à l'époque, ça nous deux nous le savons
Hier soir j’t’ai bouffé la shneck, mais ça sentait le savon
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Yah
Toi et moi c’est pas un jeu, même s’ils appellent ça le game
J’pense à ton passé glorieux, j’suis venu t’offrir des chrysanthèmes
Aujourd’hui c’est qui vend le plus, rien à foutre de la plus belle plume
Rien que ça stream et rien que ça suce, t’ont prostitué pour deux, trois tubes
Les vrais écouteront ce son, ils m’diront Fouiny t’es dans l’vrai
La belle époque ou tu rayonnais quand on s’baladait à Châtelet
Putain tes dents ont jaunies, je t’ai vu à l’agonie
Sans aucun bruit tu es parti, t’as pas eu les obsèques de Johnny
Tu t’es fais zougloutiser, les levrettes ont pas laché
J’les ai vu à ton chevet, tenter d’te réanimer
Des vrais comme Fianso, Sadek, Hamza, Kalash Criminel
Au début le rap c'était ma pute, mais j’suis tombé amoureux d’elle
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère

(translation)

Rap music, they fucked your mother
I came too late and I found you on the ground
Like a wreck there without any landmarks
I can't see anything anymore without your light
Rap music, they fucked your mother
Rap music, they fucked your mother
Rap music, they fucked your mother
Rap music, they fucked your mother
Yah, yah
I was small, I had fangs, I wanted to sign with the pros
Later I wanted to sell wholesale, leave the bus, goodbye to the metro
I was shopping at ED, the big ones were doing OD
I hang out with the survivors, I don't even have the CAP level
The cops passed early in the morning, always at chicory time
Khoya life is like a teuch, you have to know how to peck it
Back then I had nothing to lose, back then I had nothing to do
I was smoking the resin in my iron, lost without any landmark
Then one day I met you, that day everything changed
You accompanied me everywhere, in the square, in jail, in GAV
I put you on a sheet, you took me away from the coffin
Me, I walked in your footsteps, when the others looked at me
I loved you day and night, I wasn't in it for the money
You took me out the hood, got me back to Cartier
When I see you dying, so I spit on the next generation
I hurt for what they did to you, I pray that you get up
Rap music, they fucked your mother
I came too late and I found you on the ground
Like a wreck there without any landmarks
I can't see anything anymore without your light
Rap music, they fucked your mother
Rap music, they fucked your mother
Rap music, they fucked your mother
Rap music, they fucked your mother
Yah yah
French rap, they sold your soul, French rap, it all haunts me
You traded the concert halls for two, three clubs, a mint shisha
I talk about you in the imperfect, I know this world is imperfect
What's happening to you wAllah it's hot, I think you played in Cosby Show
"Hey put on some autotune, we'll make tunes"
Damn it turned into real son of a bitch music
And I dreamed of you last night, you were in Kery's arms, everything was fine
but
Rap they screwed you your mother, kho they left you on the ground
They broke all your bones, I saw it in the scanner
I love you like I used to, we both know that
Last night I ate your ass, but it smelled like soap
Rap music, they fucked your mother
I came too late and I found you on the ground
Like a wreck there without any landmarks
I can't see anything anymore without your light
Rap music, they fucked your mother
Rap music, they fucked your mother
Rap music, they fucked your mother
Rap music, they fucked your mother
Yah
You and me ain't a game, even if they call it the game
I think of your glorious past, I came to offer you chrysanthemums
Today it's who sells the most, don't give a damn about the most beautiful pen
Just that stream and that just sucks, prostituted you for two, three hits
The real ones will listen to this sound, they'll tell me Fouiny you're in the real thing
The good old days when you shone when we strolled in Châtelet
Damn your teeth have turned yellow, I saw you in agony
Quietly you left, you didn't have Johnny's funeral
You got zouglutiser, the doggy style didn't let go
I saw them at your bedside, trying to revive you
Real ones like Fianso, Sadek, Hamza, Kalash Criminal
At first the rap was my bitch, but I fell in love with her
Rap music, they fucked your mother
I came too late and I found you on the ground
Like a wreck there without any landmarks
I can't see anything anymore without your light
Rap music, they fucked your mother
Rap music, they fucked your mother
Rap music, they fucked your mother
Rap music, they fucked your mother