Translation of the song lyrics Interdit d'échouer - La Fouine, Mac Tyer

Interdit d'échouer (original)

On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
J’ouvre une canette fraîche sous une chaleur caniculaire
Une paire de Nike Air sur le même bitume que cet hiver
J’pense aux frères en galère, en calèche, qui souffrent par manque d’oseille
C’est quand les keufs débarquent que tu regrettes tes mathusalems
Expérience de rue, expérience de vie
Les cadavres continuent de parler selon les scientifiques
Toujours anti-schmits, ne m’envoie pas tes sbires
du sourire j’ai encore le temps d’vieillir
J’ai traversé les époques, j’ai su surfer sur la vague
Parfois posé dans un yacht, souvent je traîne dans les bars
Du droit chemin je m'égare, je me retrouve en Enfer
Du sexe pour du sexe dans des relations à court terme
Mieux vaut être avec sa dulcinée qu’avec des putes minées
L’amour est dans le pré, le loup caché sous les herbes vertes
Je pense à mon Afrique, à mon retour au village
Le Général n’est jamais parti, j’ai toujours été là
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
Parait qu’il me faut des loves si je veux te séduire
Mauvais comportement parce qu’on a les nerfs à vif
Dieu m’a donné la voie, ma voix te donne de l’espoir
Même si par effraction le GIGN a pénétré chez toi
Le charme de la timidité, un monstre sommeille en moi
Quelque soit la couleur du ciel, il reste toujours au dessus de moi
J’suis pas une star, j’suis pas une vedette juste un mec d’Auber'
Sache qu’il y’a Pernelle entre les pépèts' et la perpét', hein
Au pied du mur on s’retourne vers l'Éternel
N’attends pas d'être au fond du trou pour penser à faire tes prières
Je puise mes forces dans l'énergie solaire
J’ai embrassé la vie d’gangster après mon échec scolaire
La vie est belle, la vie est moche
L’esprit engrainé par la violence quand j'étais mioche
Je pense à mon Afrique, à mon retour au village
Le Général n’est jamais parti, j’ai toujours été là
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)

Interdit d'échouer (translation)

We tell you our joys, our sorrows, dodge the cops by the hundreds
Often our enemies fear us, only one motto where we hang out:
forbidden to fail
Forbidden to fail (Forbidden to fail)
We tell you our joys, our sorrows, dodge the cops by the hundreds
Often our enemies fear us, only one motto where we hang out:
forbidden to fail
Forbidden to fail (Forbidden to fail)
I open a cold can in the scorching heat
A pair of Nike Air on the same asphalt as this winter
I think of the brothers in trouble, in a carriage, who suffer for lack of sorrel
It's when the cops show up that you regret your Methuselahs
Street experience, life experience
Corpses keep talking according to scientists
Always anti-schmits, don't send me your henchmen
smile I still have time to grow old
I crossed the ages, I knew how to surf the wave
Sometimes laid in a yacht, often I hang out in bars
I stray from the right path, I end up in Hell
Sex for sex's sake in short-term relationships
Better be with your sweetheart than with mined hoes
Love is in the meadow, the wolf hidden under the green grass
I think of my Africa, of my return to the village
The General never left, I was always there
We tell you our joys, our sorrows, dodge the cops by the hundreds
Often our enemies fear us, only one motto where we hang out:
forbidden to fail
Forbidden to fail (Forbidden to fail)
We tell you our joys, our sorrows, dodge the cops by the hundreds
Often our enemies fear us, only one motto where we hang out:
forbidden to fail
Forbidden to fail (Forbidden to fail)
Seems I need loves if I want to seduce you
Bad behavior because we're on edge
God gave me the way, my voice gives you hope
Even if the GIGN broke into your home
The charm of shyness, a monster sleeps inside me
Whatever the color of the sky, it always stays above me
I'm not a star, I'm not a star, just a guy from Auber
Know that there's Pernelle between the pépèts' and the perpet', eh
At the foot of the wall we turn to the Eternal
Don't wait to be at the bottom of the hole to think about saying your prayers
I draw my strength from solar energy
I embraced the life of a gangster after my school failure
Life is good, life is ugly
Mind beset by violence when I was a brat
I think of my Africa, of my return to the village
The General never left, I was always there
We tell you our joys, our sorrows, dodge the cops by the hundreds
Often our enemies fear us, only one motto where we hang out:
forbidden to fail
Forbidden to fail (Forbidden to fail)
We tell you our joys, our sorrows, dodge the cops by the hundreds
Often our enemies fear us, only one motto where we hang out:
forbidden to fail
Forbidden to fail (Forbidden to fail)