Translation of the song lyrics La lumière - La Fouine

La lumière (original)

Quoi d’neuf Fouiny Baby?
J’ai.
j’ai.
j’ai longtemps couru après.
après les.
toutes ces choses
matérielles.
toutes ces.
toutes ces choses qui ont fait de moi un…
Mais bon c’est pas grave.
j’peux passer.
passé… à travers ça
J’ai longtemps couru après le succès
À bout de souffle, atteindre les sommets
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout c’qui m'était cher
Seigneur montre-moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière
Seigneur montre-nous la lumière
Ici c’est les maglites des keufs qui nous éclairent
De 8 heures à 20 heures du soir: voilà les horaires de mon père
Et comme on attend rien d’la vie, alors on espère
Yeah, et que personne ne m’face la morale, nan
Physiquement ça va, mais bon moralement
On sera tous blindés, un jour ouais normalement
Des fois la vie c’est cheum, comme enterrer sa maman
Les keufs en viennent aux mains mais bon je prends sur moi
Et comme la coke se vend bien, alors j’en prends sur moi
J’ai souvent fini aux chtars avec les mains liées
T’avais beau témoigner moi j’ai toujours nié
Yeah, demande à Clément d’Animalsons:
Les plus tragiques histoires font les meilleurs sons
Yeah !
Enfant d’la DASS, de la CAF
Petit Laouni, à qui les keufs demandent des autographes haha !
J’ai longtemps couru après le succès
À bout de souffle, atteindre les sommets
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout c’qui m'était cher
Seigneur montre-moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière
Yeah, j’ai longtemps couru derrière l’succès
À bout d’souffle, atteindre les sommets
Yeah, j’ai accepté le diable comme ami, l’Enfer m’envoie des com’s
Et si j’monte au Paradis, j’crois qu’j’connaîtrai personne
J’ai fait des mauvaises choses, mais j’en ai fait des bonnes
J’ai dormi au Formule 1 avant d’dormir au Hilton
Yeah, et ceux qui m’jugent pour une insulte sur un refrain
En connaissent autant sur Dieu qu’les journalistes de TF1
Yeah, j’ai longtemps couru derrière l’bonheur
Mais d’puis qu’maman n’est plus là, c’est lui qui court derrière moi
J’aurais pu finir dans la street, mourir d’overdose
M’faire caner par un haineux, à la recherche d’un gros buzz
J’aurais pu m’niquer en KX, j’aurais pu m’niquer en RM
Un tribunal, une famille triste, un verdict, une longue peine
J’ai longtemps couru après le succès
À bout de souffle, atteindre les sommets
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout c’qui m'était cher
Seigneur montre-moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière
Yeah, seigneur montre-nous la lumière, trop marre des ténèbres
D’studio en studio mon ange gauche est dev’nu célèbre
J’traîne dans les coins sombres, montrez-moi la lumière
Appartement délabré: Montrez-moi Monsieur l’maire
Yeah, Seigneur montre-moi la lumière
Un joint d’beuh, et j’me sens d’humeur lunaire
J’avais seize ans quand’les keufs m’ont privé d’ma liberté
Quand tu cries seul dans ta cellule seul Dieu peut t'écouter
Yeah !
Enfant d’la DASS, de la CAF, des halls et des taules
Enfant des coups d’shlass pour un coup d'épaule
Yeah, j’ai longtemps couru derrière l’succès
Les gens veulent être moi, pendant qu’je cours derrière les années passées
J’ai longtemps couru après le succès
À bout de souffle, atteindre les sommets
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout c’qui m'était cher
Seigneur montre-moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière
Quoi d’neuf Fouiny Baby, hanhan
J’ai longtemps couru derrière l’succès (La lumière)
Depuis l'époque où on trouvait des bouts d’plastique dans les savonettes (La
lumière)
Depuis l'époque où on galérait pour les couper
Quoi d’neuf Fouiny Baby !
Hanhan (La lumière)
La lumière, la lumière, la lumière
Rejoins-nous pour qu’on puisse nous aussi te montrer la lumière !

La lumière (translation)

What's new Fouiny Baby?
I have.
I have.
I ran after it for a long time.
after the.
all these things
material.
all of these.
all those things that made me a...
But hey, it doesn't matter.
I can pass.
been…through it
I have been chasing success for a long time
Out of breath, reaching for the heights
Until losing my mind, forgetting everything that was dear to me
Lord show me light, light, light, light
Lord show us the light
Here it is the maglites of the keufs ​​that enlighten us
8:00 a.m. to 8:00 p.m.: that's my dad's schedule
And as we expect nothing from life, so we hope
Yeah, and nobody face me the morals, nah
Physically fine, but good morally
We'll all be armored someday yeah normally
Sometimes life is cheum, like burying your mom
The cops come to blows but hey I take it upon myself
And since coke sells well, so I take it upon myself
I often ended up in the chtars with my hands tied
No matter how much you testified, I always denied
Yeah, ask Clément from Animalsons:
The most tragic stories make the best sounds
Yeah!
Child of the DASS, of the CAF
Little Laouni, who the cops ask for autographs haha!
I have been chasing success for a long time
Out of breath, reaching for the heights
Until losing my mind, forgetting everything that was dear to me
Lord show me light, light, light, light
Yeah, I ran after success for a long time
Out of breath, reach the heights
Yeah, I accepted the devil as a friend, hell send me com's
And if I go up to Heaven, I don't think I'll know anyone
I've done bad things, but I've done good things
I slept at the Formula 1 before I slept at the Hilton
Yeah, and those who judge me for an insult on a chorus
Know as much about God as TF1 journalists
Yeah, I ran after happiness for a long time
But since mom is no longer there, he's the one running behind me
I could've ended up on the street, died of an overdose
Get shot by a hater, looking for a big buzz
I could have fucked in KX, I could have fucked in RM
A court, a sad family, a verdict, a long sentence
I have been chasing success for a long time
Out of breath, reaching for the heights
Until losing my mind, forgetting everything that was dear to me
Lord show me light, light, light, light
Yeah, lord show us the light, so sick of the darkness
From studio to studio my left angel became famous
I hang out in dark corners, show me the light
Dilapidated apartment: Show me Mr. Mayor
Yeah Lord show me the light
A joint of weed, and I feel like a lunar mood
I was sixteen when the cops deprived me of my freedom
When you're screaming alone in your cell only God can hear you
Yeah!
Child of the DASS, the CAF, the halls and the jails
Child of the shots for a shoulder shot
Yeah, I ran after success for a long time
People want to be me, while I run behind the past years
I have been chasing success for a long time
Out of breath, reaching for the heights
Until losing my mind, forgetting everything that was dear to me
Lord show me light, light, light, light
What's up Fouiny Baby, hanhan
I ran for a long time after the success (The light)
Since the days when you found pieces of plastic in soap bars (La
light)
Since the days when we struggled to cut them
What's new Fouiny Baby!
Hanhan (The Light)
The light, the light, the light
Join us so we can show you the light too!