Translation of the song lyrics Jakadi - La Fouine

Jakadi (original)

J’ferai pas l’million avec ces grammes, non
Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais
J’me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais
J’te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais
Yo, j’vais les fumer, Jacques a dit, j’dois les fumer, Jacques a dit
J’fais tomber une larme d’ami dans un océan d’ennemis
Mon cœur est froid comme en décembre mais je n’fête pas Noël
Je vais marcher sur leurs cendres, je n’fais pas de LOL
Sur le chemin du succès, je n’ai vu que des feux verts
J’tournais dans les rues d’ma ville avec des voitures pas chères
L’amitié et le whisky m’ont laissé v’la le goût amer
Les fleurs, c’est pas pour les tchoins, c’est pour la tombe de ma mère
J’traînais dans la street avec des vêtements pas chers (Vêtements pas chers)
L’avenir appartient à ceux qui s’lèvent pour l’Fajr (Amin)
On n’est jamais mieux servi que par un p’tit frère
La rue est le meilleur prof mais elle est sévère (sévère)
J’ferai pas l’million avec ces grammes, non
Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais
J’me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais
J’te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais
Yo, j’dois les fumer, Jacques a dit, j’vais les fumer, Jacques a dit
Ma meuf met tout dans les gros sacs, elle n’regarde jamais les prix
Pur-pur produit des HLM, c’est trop bon d’sortir de là
Quand t’as grandi dans la soie, tu sais pas dire «hamdoullah «Les huissiers, les tribunaux, on avait la corde au cou
J’m’achète une Ferrari jaune comme les cheveux de Sangoku
Ouais, laisse couler, ouais, laisser parler, billets violets, yah, yah
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais, Fouiny baby, yah, yah
J’traînais dans la street avec des vêtements pas chers (Vêtements pas chers)
L’avenir appartient à ceux qui s’lèvent pour l’Fajr (Amin)
On n’est jamais mieux servi que par un p’tit frère
La rue est le meilleur prof mais elle est sévère (sévère)
J’ferai pas l’million avec ces grammes, non
Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais
J’me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais
J’te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais
J’ai besoin de la bénédiction de mes parents
Et ils auront besoin de la mienne après leur mort
Moi, j’aurai besoin de celle de ma fille quand j’serai plus là
On est juste les maillons d’une chaîne, t’as capté?
(J'ferai pas l’million avec ces grammes, non)
Non
(Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais)
Ouais
(J'me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais)
Ouais
(J'te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais)
J’crois qu’ils ont capté

Jakadi (translation)

I won't make a million with these grams, no
My fuckin' cash keeps breaking down, yeah
I'd better feel a joint in the skull, yeah
I'm aiming at you badly, there's no more cellophane, yeah
Yo, I'ma smoke 'em, Jacques said, gotta smoke 'em, Jacques said
I drop a friend's tear in an ocean of enemies
My heart is cold as in December but I don't celebrate Christmas
I'll walk on their ashes, I don't do LOL
On the road to success, I only saw green lights
I was shooting in the streets of my city with cheap cars
Friendship and whiskey left me with a sour taste
Flowers aren't for tchoins, they're for my mother's grave
I was hanging out in the streets with cheap clothes (Cheap clothes)
The future belongs to those who stand up for Fajr (Amin)
We are never better served than by a little brother
The street is the best teacher but she's tough (tough)
I won't make a million with these grams, no
My fuckin' cash keeps breaking down, yeah
I'd better feel a joint in the skull, yeah
I'm aiming at you badly, there's no more cellophane, yeah
Yo, gotta smoke 'em, Jacques said, I'ma smoke 'em, Jacques said
My girl puts everything in the big bags, she never looks at the prices
Pur-pur produces HLM, it's too good to get out of there
When you grew up in silk, you don't know how to say "hamdoullah" The bailiffs, the courts, we had the rope around our necks
I buy me a yellow Ferrari like Sangoku's hair
Yeah, let it go, yeah, let it talk, purple tickets, yah, yah
I know where I come from, I know where I'm going, Fouiny baby, yah, yah
I was hanging out in the streets with cheap clothes (Cheap clothes)
The future belongs to those who stand up for Fajr (Amin)
We are never better served than by a little brother
The street is the best teacher but she's tough (tough)
I won't make a million with these grams, no
My fuckin' cash keeps breaking down, yeah
I'd better feel a joint in the skull, yeah
I'm aiming at you badly, there's no more cellophane, yeah
I need my parents' blessing
And they'll need mine after they die
Me, I'll need my daughter's when I'm gone
We're just links in a chain, did you get it?
(I won't make a million with these grams, no)
Nope
(My fucking car keeps breaking down, yeah)
Yeah
(I'd rather feel a joint in the skull, yeah)
Yeah
(I screw you badly, there's no more cellophane, yeah)
I think they caught