Lyrics of Indécis - La Fouine

Indécis (original)

L’avenir appartient à ceux qu’ont des sses-lia sous leur lit
Gardé à vue, je n’ai jamais donné le nom d’un ami
Au restaurant, payer l’addition, khoya, j’en suis fier
Toujours la main à la poche, comme un arbitre sévère
J’demande rien aux êtres humains, non, c’est l’Bon Dieu qui donne
Et, quand l’Bon Dieu donne, les gens veulent rayer ton Aston
Les ténèbres ne pourront jamais m’sortir des ténèbres
Seuls la lumière et quelques millions d’euros peuvent le faire
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
Me fumer dans ma voiture, ils en ont la tentation
WAllah, y’a plus personne quand tu t’retrouves en détention
La jalousie car, sur l’capot, y’a c’putain d’canasson
L’Enfer, c’est pas l’hammam, khoya, c’est pas la Thalasso
Ils ont tourné leur veste, ils ont même retourné leur peau
Heureusement, j’suis pas gay quand ces bâtards me tournent le dos
J’me suis servi d’mon passé pour mieux sauver mon avenir
Ils peuvent m’amputer d’une jambe, j’aurai toujours mes pied-à-terre
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
Maman nous a quittés, on était cent autour d’sa tombe
Mais, seule dans sa cuisine, elle discutait avec son ombre
Tony a tué Manny, Sarko' tua Kadhafi
«La vie mène à la mort»: non, j’crois qu’la mort mène à la vie
Argent, plaine, mes murs sont imprégnés de disques d’or
L’argent, c’est comme mes cauchemars: putain, j’en fait quand je dors
Dix-sept piges déjà, accroc, j’pouvais pas écrire à jeun
L’argent ne fait pas l’Homme, khoya, c’est l’Homme qui fait l’argent
J’ai tourné à Osny avec les khos d’Garges-lès-Gonesse
Je rappe toujours ma vie car c’est la seule que je connaisse
Tout seul, assis au square, mes rêves ont nourri mon espoir
Un coup d’Taser et j’prends la route du paradis en Tesla
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis

(translation)

The future belongs to those who have sses-lia under their bed
In custody, I never gave a friend's name
At the restaurant, paying the bill, khoya, I'm proud of it
Always hand in pocket, like a stern referee
I don't ask anything from human beings, no, it's the Good Lord who gives
And, when the Good Lord gives, people want to scratch your Aston
Darkness can never take me out of darkness
Only light and a few million dollars can do it
I want to get out, get out of here, out of here, out of here
I want to get out, get out of here, out of here, out of here
I want to get out of here, from here, from here, from here
I want to shoot them but my gun is undecided
I want to get out, get out of here, out of here, out of here
I want to get out, get out of here, out of here, out of here
I want to get out of here, from here, from here, from here
I want to shoot them but my gun is undecided
Smoke me in my car, they're tempted
WAllah, there's no one left when you find yourself in detention
Jealousy because, on the hood, there's this fucking nag
Hell is not the hammam, khoya, it is not the Thalassotherapy
They turned their jacket, they even turned their skin
Luckily I'm not gay when these bastards turn their backs on me
I used my past to better save my future
They can amputate my leg, I will always have my feet-to-earth
I want to get out, get out of here, out of here, out of here
I want to get out, get out of here, out of here, out of here
I want to get out of here, from here, from here, from here
I want to shoot them but my gun is undecided
I want to get out, get out of here, out of here, out of here
I want to get out, get out of here, out of here, out of here
I want to get out of here, from here, from here, from here
I want to shoot them but my gun is undecided
Mom left us, there were a hundred of us around her grave
But, alone in her kitchen, she was chatting with her shadow
Tony killed Manny, Sarko' killed Gaddafi
"Life leads to death": no, I believe that death leads to life
Silver, plain, my walls are soaked with gold discs
Money is like my nightmares: fuck, I make it when I sleep
Seventeen years old already, hitch, I couldn't write on an empty stomach
Money doesn't make the man, khoya, it's the man who makes the money
I shot in Osny with the khos of Garges-lès-Gonesse
I still rap my life 'cause it's the only one I know
All alone, sitting in the square, my dreams fed my hope
A Taser and I'm taking the road to paradise in Tesla
I want to get out, get out of here, out of here, out of here
I want to get out, get out of here, out of here, out of here
I want to get out of here, from here, from here, from here
I want to shoot them but my gun is undecided
I want to get out, get out of here, out of here, out of here
I want to get out, get out of here, out of here, out of here
I want to get out of here, from here, from here, from here
I want to shoot them but my gun is undecided