Translation of the song lyrics Fais-le - La Fouine

Fais-le (original)

Quatre-vingt-dix k dans bolide;
noyer mes soucis dans la weed
L’impression d’tomber dans le vide, j’aurais pu finir dans l’héroïne
J’ai fait mes armes dans le sept-huit, éloigné des suceurs de bite
J’rentre chez Louis Vuitton, Balenciaga, j’suis comme ma carte bleue, gros,
je débite
J’rêvais d’sortir de la sère-mi, faire péter la Maserati
N’oublie pas d’où tu viens: ma fille, du Maroc et du Mali
Ils ont tenté d’me salir, m’ont tiré dessus, mais j’me suis relevé,
j’ai guéri mes blessures
J’suis un soldat;
la rue: j’la connais, j’l’ai vécue;
j’ai ressuscité dix
fois, vingt fois, je sais plus
J’ai les mains dans la merde et je valais de l’or, ils m’ont rendu plus fort;
m’lamenter sur mon sort
Tu sais, c’est pas pour moi;
j’suis un conquistador dans un Aventador,
et j’les baise à la mort
T’es nouveau dans l’game, petit, un conseil: méfie-toi des groupies
Elle voulait une photographie, ça a fini en échographie
La daronne m’a dit: «Fais-le», les grands du quartier m’ont dit: «Fais-le,
fais-le»
Mon frérot m’a dit: «Fais-le», toute la cité m’a dit: «Fais-le, fais-le»
«Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Just do it, fais-le, fais-le»
En promenade, m’ont dit: «Fais-le», cette voix dans ma tête m’a dit: «Fais-le,
fais-le»
Le daron m’a dit: «Fais-le, même si t'échoues, mon fils, fais-le, fais-le»
«Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Just do it, fais-le, fais-le»
Dans ce monde, tout est négatif, y’a que le séro qui reste positif
Cet album, il pue la galère, pas d’zuglu d’son festif
Triste vie, triste mélodie;
en cellule, j'étais bien loti
Des fois, le quartier me manque, j’aimerais m’faire couper chez Mehdi
On est plein dans ma tête mais j’ai qu’une seule voix;
et, si j’rentre
d’Espagne dans un RS3
Si j’me fais péter, viendras-tu me voir?
J’repense à ton cul dans mon lit,
le soir
J’suis toujours en vie, j’fais des billets violets, verts
Élevé au niquage de mères, mères
J’croyais que t'étais un homme mais je t’ai vu pleurer quand la feu-mme t’a
té-je
L’habit ne fait pas le moine, la barbe ne fait pas le, non
Toute ma jeunesse, j’ai baigné dans le crime, pourtant, j’avais mes ablutions
Si j’aime pas ta gueule, je te fais pas crédit, khoya, je suis mon intuition
La daronne m’a dit: «Fais-le», les grands du quartier m’ont dit: «Fais-le,
fais-le»
Mon frérot m’a dit: «Fais-le», toute la cité m’a dit: «Fais-le, fais-le»
«Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Just do it, fais-le, fais-le»
En promenade, m’ont dit: «Fais-le», cette voix dans ma tête m’a dit: «Fais-le,
fais-le»
Le daron m’a dit: «Fais-le, même si t'échoues, mon fils, fais-le, fais-le»
«Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Just do it, fais-le, fais-le»
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Just do it, fais-le, fais-le
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Just do it, fais-le, fais-le

(translation)

Ninety k in bolide;
drown my worries in weed
The impression of falling into the void, I could have ended up in heroin
I cut my teeth in the seven-eight, away from the dick suckers
I go to Louis Vuitton, Balenciaga, I'm like my credit card, man,
I debit
I dreamed of getting out of the sère-mi, blowing up the Maserati
Don't forget where you come from: my daughter, from Morocco and Mali
They tried to get me dirty, shot me, but I got up,
I healed my wounds
I'm a soldier;
the street: I know it, I lived it;
I raised ten
times, twenty times, I don't know anymore
My hands are shit and I was worth gold, they made me stronger;
lament my fate
You know, it's not for me;
I'm a conquistador in an Aventador,
and I fuck them to death
You're new to the game, child, a word of advice: beware of groupies
She wanted a photograph, it ended up in an ultrasound
The daronne said to me: "Do it", the big ones of the neighborhood said to me: "Do it,
do it"
My bro said, "Do it," the whole city told me, "Do it, do it"
"Do it, do it, do it, do it
Just do it, do it, do it"
On a walk, said to me, "Do it", this voice in my head said to me, "Do it,
do it"
The daron said to me, "Do it, even if you fail, my son, do it, do it"
"Do it, do it, do it, do it
Just do it, do it, do it"
In this world, everything is negative, only HIV remains positive
This album, it stinks of the hassle, no zuglu of its festive
Sad life, sad melody;
in the cell I was well off
Sometimes, I miss the neighborhood, I would like to be cut at Mehdi's
We're full in my head but I only have one voice;
and, if I return
from Spain in an RS3
If I get busted, will you come see me?
I think about your ass in my bed
The evening
I'm still alive, I make purple, green tickets
Raised on fucking mothers, mothers
I thought you were a man but I saw you cry when the fire even took you
you i
The coat doesn't make the monk, the beard doesn't make the, no
All my youth, I bathed in crime, yet I had my ablutions
If I don't like your face, I don't give you credit, khoya, I follow my intuition
The daronne said to me: "Do it", the big ones of the neighborhood said to me: "Do it,
do it"
My bro said, "Do it," the whole city told me, "Do it, do it"
"Do it, do it, do it, do it
Just do it, do it, do it"
On a walk, said to me, "Do it", this voice in my head said to me, "Do it,
do it"
The daron said to me, "Do it, even if you fail, my son, do it, do it"
"Do it, do it, do it, do it
Just do it, do it, do it"
Do it, do it, do it, do it
Just do it, do it, do it
Do it, do it, do it, do it
Just do it, do it, do it