Translation of the song lyrics Ennemis - La Fouine

Ennemis (original)

Bienvenue dans le monde moderne
Bienvenue dans le monde moderne
Sku
Yo !
Yo !
T’arrives plus à faire confiance, ils t’ont brisé le coeur
Si c’est l’homme de ta vie, t’as son PIN, sinon c’est qu’il pine ailleurs
Petite soeur, faut t’endurcir
Sur le net, l’amour s’envole comme l’oiseau de Twitter
Je me rappelle de mon pote footeux
Aimait les femmes de la night
Il l’a rencontrée dans un club, il est tombé amoureux d’elle
Elle est pas là pour son oseille, mais son oseille est là pour elle
On est déjà en 2018
C’est fou ce que les années sser-pa
Ma gamine a bientôt seize piges
A son âge, j'étais au card-pla
Déjà mineur, j'étais accro au shit et à l’eau
Au fait, l’alcool c’est de l’eau
Haineux, ne me prends pas dans tes bras
J’suis chaud comme Cantona, comme Evra
J’ai quitté le collège en mauvais termes
L’argent qui dort me donne des grosses cernes
C’est pour les frères qu’ont pris des longues peines
Y’a que devant le bon Dieu qu’on se prosterne
Il est vrai, j’ai beaucoup d’ennemis
C’est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j’avais besoin de ness-bi
C’est avec un stylo qu’on s’exprime
Yo, ils m’ont tiré dessus plus d’une fois
Et je me suis relevé plus d’une fois
Je remercie Dieu, j’suis pas mort jeune pourtant j’aurais pu
J’ai pas voulu leur faire du mal, pourtant j’aurais dû
Mineur, je finissais en garde à v' et je donnais pas de noms
Mon père me venait chercher en bus, on n’avait pas de gov'
On n’avait pas de loves, on n’avait pas de Range Rove
Et toutes ces belles choses, toutes ces belles choses
Seul au fond de ma cellule, j'écris Qui peut me stopper?
L'été, c'était la base de loisirs et pas Saint-Tropez
Tu me connais pas, tu t’es trompé, personne peut nous dompter
Trinque à la réussite sans la Dom Pé'
Bah ouais
J’rappais les allocations coupées
Khoya, celle-là c’est pour les vrais
Pas les privilégiés
J’ai quitté le collège en mauvais termes
L’argent qui dort me donne des grosses cernes
C’est pour les frères qu’ont pris des longues peines
Y’a que devant le bon Dieu qu’on se prosterne
Il est vrai, j’ai beaucoup d’ennemis
C’est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j’avais besoin de ness-bi
C’est avec un stylo qu’on s’exprime
Enfant des H.L.M., des quartiers oubliés
J’avais pas les thunes pour m’acheter une voiture, alors j’ai véhiculé mes idées
Et comme ce monde ne tourne pas rond, chante avec moi en boucle
J’ai quitté le collège en mauvais termes
L’argent qui dort me donne des grosses cernes
C’est pour les frères qu’ont pris des longues peines
Y’a que devant le bon Dieu qu’on se prosterne
Il est vrai, j’ai beaucoup d’ennemis
C’est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j’avais besoin de ness-bi
C’est avec un stylo qu’on s’exprime
J’ai quitté le collège en mauvais termes
L’argent qui dort me donne des grosses cernes
C’est pour les frères qu’ont pris des longues peines
Y’a que devant le bon Dieu qu’on se prosterne
Il est vrai, j’ai beaucoup d’ennemis
C’est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j’avais besoin de ness-bi
Le rap français a besoin de Nessbeal

Ennemis (translation)

Welcome to the modern world
Welcome to the modern world
skus
Yo!
Yo!
You can't trust anymore, they broke your heart
If he's the man of your life, you have his PIN, otherwise he's fucking somewhere else
Little sister, you have to toughen up
On the net, love flies away like the Twitter bird
I remember my soccer buddy
Loved the ladies of the night
He met her in a club, he fell in love with her
She's not there for her sorrel, but her sorrel is there for her
It's already 2018
It's crazy what the years sser-pa
My kid is soon to be sixteen years old
At his age, I was at the card-pla
Already a minor, I was addicted to weed and water
By the way, alcohol is water
Haters, don't hug me
I'm hot like Cantona, like Evra
I left college on bad terms
Sleeping money gives me dark circles
It is for the brothers who have taken long pains
It's only before the good Lord that we prostrate ourselves
It's true, I have many enemies
It's always better than fake friends
I was poor, I needed ness-bi
We speak with a pen
Yo, they shot me more than once
And I got up more than once
I thank God I didn't die young yet I could have
I didn't mean to hurt them, yet I should have
Minor, I ended up in custody and I didn't give names
My dad used to pick me up on the bus, we didn't have a gov'
We had no loves, we had no Range Rove
And all those beautiful things, all those beautiful things
Alone in the depths of my cell, I write Who can stop me?
Summer was the leisure base and not Saint-Tropez
You don't know me, you were wrong, no one can tame us
Toast to success without the Dom Pé'
well yeah
I rapped about the benefits cut
Khoya, this one is for the real ones
Not the privileged
I left college on bad terms
Sleeping money gives me dark circles
It is for the brothers who have taken long pains
It's only before the good Lord that we prostrate ourselves
It's true, I have many enemies
It's always better than fake friends
I was poor, I needed ness-bi
We speak with a pen
Child of H.L.M., forgotten neighborhoods
I didn't have the money to buy a car, so I conveyed my ideas
And since this world is not round, sing with me on a loop
I left college on bad terms
Sleeping money gives me dark circles
It is for the brothers who have taken long pains
It's only before the good Lord that we prostrate ourselves
It's true, I have many enemies
It's always better than fake friends
I was poor, I needed ness-bi
We speak with a pen
I left college on bad terms
Sleeping money gives me dark circles
It is for the brothers who have taken long pains
It's only before the good Lord that we prostrate ourselves
It's true, I have many enemies
It's always better than fake friends
I was poor, I needed ness-bi
French rap needs Nessbeal