Translation of the song lyrics Drama - La Fouine

Drama (original)

J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
Yah, yah
La jalousie, des fois, les amis deviennent ennemis
Quand le Clio 2 se change en putain d’Ferrari
Quand ton HLM devient vue sur la tour Eiffel
Quand les meufs dont tu rêvais deviennent celles que tu ken
Quand le RER A laisse place à la classe affaire
Quand ton avocat te dit de n’plus jamais t’en faire
Quand je frappe chez toi et que je commence à lui plaire, cut
C’est pas une métaphore, j’vais vraiment niquer ta mère (Dommage)
J’remercie mes ennemis car ils me donnent la ce-for
J’lis leurs commentaires et j’rigole tout seul dans ma sche-Por
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
Quand tu reçois aucun mandat, wAllah t’as la haine
Tu sors, ils veulent tous te faire la bise, c''est pas la peine
Dur de faire confiance, j’ai grandi dans un HLM
Ici pas de dons de sang, trop d’jalousie dans les veines (swish)
Comme le game allait mal, gros, fallait que je revienne
Oui, sa gorge est comme ma poche, elle est profonde et pleine
J’fais des rêves trop bizarres, j’ai deux-trois keufs dans mon coffre
La taille de ton appart', c’est les chiottes de mon loft
Je pardonne mes ennemis car ils sont trop en ien-ch, ouais
Paraît qu’ils sont chauds, ils ont repassé le linge, ouais
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
On sait d’où l’on vient, on sait dire «Amin «ou «Amen «On a bicrave jour et nuit, on sait où ça ramène
Ouais, j’vous l’dis sincèrement, eux et nous, c’est pas la même
Gros, on ferait pousser d’la beuh, ouais, dans le jardin d'Éden
Fouiny-Fouiny Baby est de retour, oh my god
Banlieue-Banlieue Sale, encore un nouvel épisode
Ils squattent à la chicha au lieu d’aller à l'école
Ils font des ronds avec leur bouche mais c’est pas des auréoles
J’aperçois mon seul ennemi quand j’suis devant la glace, ouais
Sortir en boîte, moi j’appelle ça «Partir à la chasse «, ouais
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah

Drama (translation)

I wanted nothing except the villa for the mama, eh-eh
Started from nothing, my life was just drama, huh
I come from afar, when I needed you weren't there, eh-eh
That's why when you call, I don't answer-ah-ah-ah
I wanted nothing except the villa for the mama, eh-eh
Started from nothing, my life was just drama, huh
I come from afar, when I needed you weren't there, eh-eh
That's why when you call, I don't answer-ah-ah-ah
Yah, yah
Jealousy, sometimes friends become enemies
When the Clio 2 turns into a fucking Ferrari
When your HLM becomes a view of the Eiffel Tower
When the girls you dreamed of become the ones you ken
When the RER A gives way to business class
When your lawyer tells you never to worry again
When I knock on your house and start to like him, cut
It's not a metaphor, I'm really going to fuck your mother (Too bad)
I thank my enemies because they give me the ce-for
I read their comments and I laugh alone in my sche-Por
Khoya, given my skin tone, yeah, gotta do it right, yeah
I already told you, yah, yah, yah, yah, yah
I wanted nothing except the villa for the mama, eh-eh
Started from nothing, my life was just drama, huh
I come from afar, when I needed you weren't there, eh-eh
That's why when you call, I don't answer-ah-ah-ah
I wanted nothing except the villa for the mama, eh-eh
Started from nothing, my life was just drama, huh
I come from afar, when I needed you weren't there, eh-eh
That's why when you call, I don't answer-ah-ah-ah
When you get no warrant, wAllah hate you
You go out, they all want to kiss you, it's not worth it
Hard to trust, I grew up in an HLM
Here no blood donations, too much jealousy in the veins (swish)
As the game was going bad, man, I had to come back
Yes, her throat is like my pocket, it's deep and full
I have dreams that are too weird, I have two or three eggs in my trunk
The size of your apartment is the toilet in my loft
I forgive my haters 'cause they way too much, yeah
Seems they hot, they ironed, yeah
Khoya, given my skin tone, yeah, gotta do it right, yeah
I already told you, yah, yah, yah, yah, yah
I wanted nothing except the villa for the mama, eh-eh
Started from nothing, my life was just drama, huh
I come from afar, when I needed you weren't there, eh-eh
That's why when you call, I don't answer-ah-ah-ah
I wanted nothing except the villa for the mama, eh-eh
Started from nothing, my life was just drama, huh
I come from afar, when I needed you weren't there, eh-eh
That's why when you call, I don't answer-ah-ah-ah
We know where we come from, we know how to say "Amin" or "Amen" We have bicrave day and night, we know where it brings
Yeah, I tell you sincerely, them and us, it's not the same
Dude, we'd grow weed, yeah, in the Garden of Eden
Fouiny-Fouiny Baby is back, oh my god
Banlieue-Banlieue Sale, yet another new episode
They squat on shisha instead of going to school
They make circles with their mouth but it's not halos
I see my only enemy when I'm in front of the mirror, yeah
Clubbing, I call it "hunting", yeah
Khoya, given my skin tone, yeah, gotta do it right, yeah
I already told you, yah, yah, yah, yah, yah
I wanted nothing except the villa for the mama, eh-eh
Started from nothing, my life was just drama, huh
I come from afar, when I needed you weren't there, eh-eh
That's why when you call, I don't answer-ah-ah-ah
I wanted nothing except the villa for the mama, eh-eh
Started from nothing, my life was just drama, huh
I come from afar, when I needed you weren't there, eh-eh
That's why when you call, I don't answer-ah-ah-ah