| Game Over les rappeur deviennent lover
| Game Over rappers become lovers
|
| Cover ténébreux depuis les Twin Tower
| Dark cover from the Twin Towers
|
| Arabian’s Panter autodidacte
| Self-taught Arabian's Panter
|
| Dérangeant comme Ahmed Deedat
| Disturbing like Ahmed Deedat
|
| Conçoit mes couplets dans l’esprit de la machine
| Design my verses in the mind of the machine
|
| Enfonce mon stylo commando dans le cou du rap comme Achille
| Stick my commando pen in the rap neck like Achilles
|
| Hostile 10 ans plus tard date anniversaire
| Hostile 10 years later anniversary date
|
| Passe mes condoléances aux familles des adversaires
| Send my condolences to the families of the opponents
|
| Nouveau fichier Microsoft Word encore un sans titre
| New Microsoft Word file yet another untitled
|
| Le centième sera récompensé au centuple
| The hundredth will be rewarded a hundredfold
|
| Donne moi la réplique El Shabazz Malik pour ghost rider
| Give me the line El Shabazz Malik for ghost rider
|
| Médine Constantine l’outsider.
| Medina Constantine the outsider.
|
| La réflexion des rappeurs, a la taille d’un cachet
| The reflection of the rappers, has the size of a stamp
|
| C’est l’extinction de l’espace menacée
| It is the extinction of space threatened
|
| C’est la fin de notre époque mais le début d’une autre
| It's the end of our time but the beginning of another
|
| Voici, Médine le chimpinzé astronaute.
| Behold, Medina the astronaut chimp.
|
| A chaque sortie d’album on reconstruit nos carrières
| With each album release we rebuild our careers
|
| Escalade de montagnes, de barrières
| Climbing mountains, barriers
|
| Traverser les marécages pour voir le fond du tunnel
| Cross the swamps to see the bottom of the tunnel
|
| Il faut connaître le goût du vinaigre pour apprécier le miel
| You have to know the taste of vinegar to appreciate honey
|
| Après les ténèbres jaillit la lumière il y a toujours un espoir sauf au cœur de
| After darkness comes light there is always hope except in the heart of
|
| l’enfer
| hell
|
| Moi je voulais voyager dans les airs comme un Stewart
| I wanted to travel the air like a Stewart
|
| Mais les gens de ma race livrent des pizzas dans une Smart
| But people of my race deliver pizza in a Smart
|
| Hors des tours de contrôles mais le visages du contrôle
| Out of the control towers but the faces of control
|
| Métropolitain plastiqueur ennemis des métropoles
| Metropolitan artist, enemies of the metropolises
|
| Et la ville attend toujours la mi-temps pour faire ces tacles
| And City still wait till halftime to make those tackles
|
| Moi j’attends le statut d’intermittent du spectacle
| I am waiting for the intermittent status of the show
|
| Je ne fréquente pas la violence elle est trop agnostique
| I don't associate with violence she's too agnostic
|
| Brutalité elle est trop acoustique
| Brutality she is too acoustic
|
| Télécharge ma rage en milliers de mégaoctets
| Download my rage in thousands of megabytes
|
| Téléporter l’histoire des déportés sur des portées.
| Teleport the history of the deportees on litters.
|
| Lorsque la dernière rime auras été prononcé
| When the last rhyme has been spoken
|
| Lorsque la fin du monde auras été annoncé
| When the end of the world has been announced
|
| Lorsque les rivières seront toutes épuisés
| When the rivers will all run out
|
| Que la dernier goutte de pétrole aura été puisé
| That the last drop of oil will have been drawn
|
| Lorsque les portes du pardon seront closes
| When the doors of forgiveness are closed
|
| Lorsque Dieu seras dollars, que le Prophète seras Windows
| When God will be dollars, the Prophet will be Windows
|
| Lorsque les frères aurons des oursins dans les poches
| When the brothers have sea urchins in their pockets
|
| Lorsque le peuple d’Adam mangera la pomme de Macintosh
| When Adam's people eat the apple of Macintosh
|
| Lorsqu’on abattra le dernier de nos arbres
| When we cut down the last of our trees
|
| Lorsqu’on déchargera la dernière cartouche de nos armes
| When we discharge the last cartridge from our weapons
|
| Alors, et seulement alors on se souviendra, on se souviendra que l’argent ne se
| Then, and only then will we remember, we will remember that money never
|
| mange pas
| don't eat
|
| Que le succès s’estompe comme le maquillage d’un drack-queen
| Let success fade like a rack queen's makeup
|
| Que les grandes théories s’effondrent comme celle de Darwin
| May great theories crumble like Darwin's
|
| Que le, beurre n’est pas que simple attaquant
| That butter is not just a simple attacker
|
| Que le peule noir n’est pas le chaînons manquant
| That the black people are not the missing link
|
| Arabo Neandertal négros australopithèque
| Arab Neanderthal Australopithecus niggas
|
| J’ai pas la tête au freestyle quand le futur s’hypothèque
| I don't have the head for freestyle when the future is mortgaged
|
| Respect mon son et mon esprit Boumayé
| Respect my sound and my spirit Boumayé
|
| La caravane est passé même quand les pitbulls aboyaient
| The caravan passed even when the pit bulls were barking
|
| Après un temps qui bouge la tête sur le crime paie
| After a head-banging time on crime pays
|
| Tu connais pas? | You do not know? |
| rachète toi une culture sur Ebay
| buy yourself a culture on Ebay
|
| Génération Lunatic, Arsenik et X-Men
| Generation Lunatic, Arsenik and X-Men
|
| Haut de gamme game over dans ton rap game
| High end game over in your rap game
|
| Met les gazs il y a de l’eau dans le gaz
| Step on the gas there's water in the gas
|
| Ils voudraient qu’on leurs ressemble que l’on rentre dans leurs cases
| They would like us to look like them, to fit into their boxes
|
| Mes couplets conservés dans une enceinte cryogène
| My verses kept in a cryogenic chamber
|
| Alimente le R.A.P par ma plume électrogène
| Power the R.A.P through my power quill
|
| Hostile Game over dans ton rap game… Médine
| Hostile Game over in your rap game… Medina
|
| Pas made in Taiwan mais Din arabian power
| Not made in Taiwan but Din arabian power
|
| D.I.N Records label Energizer
| D.I.N Records label Energizer
|
| Proof Sals’a déclenchent les hostilités
| Proof Sals'a trigger hostilities
|
| Le rap c’est sérieux stoppé vos festivités. | Rap is seriously stopping your festivities. |