Translation of the song lyrics Bénédictions - La Fouine

Bénédictions (original)

Eh yo, Fouiny
What’s up, French?
Yo
Plus d’perquise à la maison, j’suis refais, l’son est lourd, tu remets
Tu retombes, tu ressors, les mêmes erreurs tu refais
Après la mort tu renais, t’avais tout et tu râlais
Et pour t’empêcher d’briller gros, les ennemis se relaient
On s’en sort en bicravant, rien qu'ça lèche apparemment
Qui sont les fils de pute, les lâches, gros, tu l’apprends en t’en allant
Ils font des thunes sans talent, j’ai trop d’montres, j’ai l’bras long
Ma meuf a les couleurs d’Manchester United sous l’talon
J’collectionne les bolides, les Rollies
J’dormirais avec une bombe même si je pissais au lit
Au fait, moi c’est Fouiny Baby
J’ai plusieurs cartes grises dans mon sac Fendi
Toujours en équipe, baisse pas mon slip pour faire un hit
C’est pas mon type, quand j’rappe, c’est deep
J’aime pas les hommes en bleu nigga, ouais comme les Bloods et les Crips
Ça parle pour rien, ça discute
Obligé d'être un maquereau quand la vie est une pute
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Yo, dans les yeux d’mes ennemis, j’trouve la force d’avancer
J’me rappelle d’où je viens quand je n’sais plus où je vais
J’essaye d’noyer mes soucis dans l’alcool mais ils savent nager
J’suis juste de passage, mon album est un messager
T'étais mon frérot mais tu m’as tourné le dos
En amitié, on perd au change, on n’connaît jamais les taux
J’connais la son-pri, sa monotonie
Bois d’Arcy, Osny, rêves à l’agonie
Y a plus d’place dans mon cœur, comme dans le jean de Cardi B
Et l’rap français est bloqué, ils ont besoin d’ma Face ID
J’m’en bats les couilles, j’fais du biff du mardi au mardi
En m’voyant ta meuf mouille, eh, pool party
Et j’ai couru quand ils m’ont dit: «Marche ou crève «Dans mes cauchemars, j’ai la vie de tes rêves
En prison y a qu’des coupables, gros, qui plaident leur innocence
Le savoir, c’est d’l’argent et toi, t’es dans l’ignorance
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions

(translation)

Eh yo, Fouiny
What's up, French?
Yo
No more search at home, I'm redone, the sound is heavy, you put it back
You fall back, you come back up, the same mistakes you make again
After death you are reborn, you had everything and you were moaning
And to prevent you from shining big, the enemies take turns
We get out of it by hacking, nothing that it seems to lick
Who are the sons of bitches, the cowards, man, you find out when you leave
They make money without talent, I have too many watches, I have a long arm
My girl has the colors of Manchester United under the heel
I collect racing cars, Rollies
I would sleep with a bomb even if I pissed in bed
By the way, I'm Fouiny Baby
I have several gray cards in my Fendi bag
Always as a team, don't drop my pants to make a hit
It's not my type, when I rap, it's deep
I don't like men in blue nigga, yeah like Bloods and Crips
It talks for nothing, it discusses
Forced to be a pimp when life is a bitch
Engineer, no more voices, turn it up
It's been twenty years that they've been enjaillént on my sounds
Dealer, I need more options
Daddy, I need more blessings
Engineer, no more voices, turn it up
It's been twenty years that they've been enjaillént on my sounds
Dealer, I need more options
Daddy, I need more blessings
Yo, in the eyes of my enemies, I find the strength to move on
I remember where I come from when I don't know where I'm going
I try to drown my worries in alcohol but they know how to swim
I'm just passing through, my album is a messenger
You were my bro but you turned your back on me
In friendship, we lose on the exchange, we never know the rates
I know the son-pri, its monotony
Bois d'Arcy, Osny, dying dreams
There's more room in my heart, like in Cardi B's jeans
And French rap is blocked, they need my Face ID
I don't give a fuck, I make biff from Tuesday to Tuesday
Seeing your wet girl, hey, pool party
And I ran when they told me, "Ride or die" In my nightmares, I have the life of your dreams
In prison there are only culprits, fat, who plead their innocence
Knowledge is money and you are ignorant
Engineer, no more voices, turn it up
It's been twenty years that they've been enjaillént on my sounds
Dealer, I need more options
Daddy, I need more blessings
Engineer, no more voices, turn it up
It's been twenty years that they've been enjaillént on my sounds
Dealer, I need more options
Daddy, I need more blessings