Translation of the song lyrics Curaj - La Familia, Connecte-R

Curaj (original)

Lumea-i muzicala dar banii-s muzica lor
Iti trebuie curaj ca sa nu cazi in plasa lor
Poti sa semnezi contractul vietii tale
Pe la Bucale sa ai succes dar sa nu ai parale
Rechinii inoata liberi in ape teritoriale
Nu-ti trebuie s-ajungi un personaj de Caragiale
Daca nu ai curaj amice las-o mai moale
Ca in treaba asta rezista doar cine are
Iti trebuie curaj s-o iei iar de la cap
Candva ai avut bani in mana dar s-au evaporat
Iti trebuie curaj cand au venit la scandal
Si tot ei au dat in spate desi tu n-aveai vreun plan
Iti trebuie curaj sa mergi doar pe mana ta
Sa le arati ca mandria nu se poate cumpara
Iti trebuie curaj cand toti stau in banca lor
Sa fii ala care striga tare tare in fata lor
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Da-mi curajul lui David cand l-a infruntat pe Goliat
Curajul lui Vlaicu cand a zburat
A lui Alexandru cand a luptat
Da-mi curajul Ioanei D’arc
Fiindca simt un foc in inima care ma face sa ard
Da-mi curaj asemeni celor viteji si drepti dintre traci
Taci daca nu poti sa-mi dai curaj
Ca vorbe goale sunt multe, ca-n baruri pahare
Vreau curaj nu doar betii trecatoare
Da-mi curaj sa pun mizeria de sub pres pe faras
Eu sunt baiat de cartier dar merg cu capu' sus prin oras
Ca suntem baietasi dinainte de «Tupeu de borfas»
Si nu-ti cer nimic, imi iau ce am nevoie
Da-mi curaj sa o iei iar de la cap
Candva ai avut bani in mana dar s-au evaporat
Iti trebuie curaj cand au venit la scandal
Si tot ei au dat in spate desi tu n-aveai vreun plan
Iti trebuie curaj cand nu te-ai mai dus la munca
Si ai facut doar ce ai vrut tu si acum ai mai mult in punga
Iti trebuie curaj sa te muti in alt oras
Si sa stai printre straini fara ai tai prietenari
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Iti trebuie curaj, nu poti sa te lasi
Nu poti sa fii las, fii patimas
Cand restul viseaza doar fluturasi
Aratale tu «Tupeu de borfas»
Ca cica asa este mai nou
Sa dai rimele d’astea cu flow
Da ce-mi basa mie bro'
Cand tu nu spui nimic si ai in cap doar un zero
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca

(translation)

The world is musical but money is their music
You need courage not to fall into their trap
You can sign the contract of your life
At Bucale to be successful but not to have money
Sharks swim freely in territorial waters
You don't have to become a Caragiale character
If you don't have the courage, friend, let it go
That only those who have it can survive in this matter
You need courage to start over
You once had money in your hand but it evaporated
You need courage when it comes to scandal
And they also backed down even though you had no plans
You just have to be more discriminating with the help you render toward other people
Show them that pride cannot be bought
You need courage when everyone is in their bank
Be the one to shout out loud in front of them
You know you need a lot of courage
Even if you have tears on your cheeks
You let the world speak
Yes, don't let her stop you
You know you need a lot of courage
Even if you have tears on your cheeks
You let the world speak
Yes, don't let her stop you
Give David courage when he faces Goliath
Vlaicu's courage when he flew
Alexander's when he fought
Give me the courage of Joan of Arc
Because I feel a fire in my heart that makes me burn
Give me courage like the brave and righteous of the Thracians
Shut up if you can't give me courage
There are many empty words, like in bars
I want courage, not just passing drunks
Give me the courage to put the mess under the press on my face
I'm a neighborhood boy, but I'm walking around town with my head up
That we are boys before «Tupeu de borfas»
And I'm not asking for anything, I'm getting what I need
Give me the courage to start over
You once had money in your hand but it evaporated
You need courage when it comes to scandal
And they also backed down even though you had no plans
You need courage when you haven't gone to work
And you just did what you wanted and now you have more in your bag
You need courage to move to another city
And stay among strangers without your friends
You know you need a lot of courage
Even if you have tears on your cheeks
You let the world speak
Yes, don't let her stop you
You know you need a lot of courage
Even if you have tears on your cheeks
You let the world speak
Yes, don't let her stop you
You need courage, you can't give up
You can't be cowardly, be passionate
When the rest only dream of butterflies
Aratale tu «Tupeu de borfas»
Like this is newer
Give these rhymes with flow
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either.
When you don't say anything and you only have a zero in your head
You know you need a lot of courage
Even if you have tears on your cheeks
You let the world speak
Yes, don't let her stop you
You know you need a lot of courage
Even if you have tears on your cheeks
You let the world speak
Yes, don't let her stop you