| NIKKFURIE
| NIKKFURY
|
| Usine, smic, rmi, stick. | Factory, smic, rmi, stick. |
| Drapeau,
| Flag,
|
| tango avec le diable. | tango with the devil. |
| HLM: 18?
| HLM: 18?
|
| tages, H&M: 18 p? | floors, H&M: 18 p? |
| tasses. | cups. |
| Arts et m?
| Arts and m?
|
| tiers rares et physique, p? | rare and physical thirds, p? |
| les et livides que suit l’b?tail.
| the and livid cattle follow.
|
| Le prol? | The profile? |
| taire veut d’venir ais?
| shut up wants to come ais?
|
| comme le riche, garnir son gosier d’oseil, r? | like the rich, stuff his throat with sorrel, r? |
| server la ville,
| serve the city,
|
| R? | R? |
| sorber la bile qu’il s? | sorb the bile it s? |
| cr?
| cr?
|
| ta dans la salle d’attente, 45 ans durant, 'mais l’docteur ferme? | you in the waiting room for 45 years, 'but the doctor closes? |
| 44'
| 44'
|
| Un cancer promis? | A promised cancer? |
| na? | n / A? |
| tre dans son poumon droit,
| be in his right lung,
|
| un ulc? | an ulcer? |
| re r? | re r? |
| cent promis? | hundred promised? |
| pa? | no? |
| tre
| be
|
| Tout le long du colon. | All along the colon. |
| (Dr?on) molo et finir par l’achever sous son toit
| (Dr?on) molo and end up finishing him under his roof
|
| C’est son choix, c’est l’mien aussi, ment pas, c’est l’tien aussi.
| It's his choice, it's mine too, don't lie, it's yours too.
|
| Mais ton m? | But your m? |
| tre 60 social fait qu’tu r? | Being 60 social makes you r? |
| ves de la taille de Yao Ming
| ves the size of Yao Ming
|
| Nous sommes tous v? | We are all v? |
| nal, beaux gosses sans belle? | nal, beautiful kids without beautiful? |
| me.
| me.
|
| Sinon belles dames en vitrine, qu’est-ce qui nous m? | If not beautiful ladies in the window, what do we m? |
| ne? | not? |
| Amsterdam?
| Amsterdam?
|
| Pardonnez-moi. | Excuse me. |
| Une perte d’honneur en couple?
| A loss of honor as a couple?
|
| gal une perte d’amour en p? | gal a loss of love in p? |
| ril
| ril
|
| Pour qu’un nouvel amour se forme,
| For a new love to form,
|
| d’une autre sorte de paire de love, ?videmment en d? | of another kind of pair of love, ?obviously in d? |
| rive.
| shore.
|
| Une de perdue, 10 de retrouv?
| One lost, 10 found?
|
| es, un testament sur la verdure pour un suicide de bourr?.
| es, a will on the greenery for a drunken suicide.
|
| Je vois tes l? | I see your |
| vres dire: «puisses-t-il se gourer «.
| like to say, "May he be wrong".
|
| B? | B? |
| tards, je vous m? | late, I you m? |
| prise et sert ma mystique en pur? | take and serve my mystic pure? |
| e.
| e.
|
| REFRAIN
| CHORUS
|
| Rumeur, un long silence? | Rumor, a long silence? |
| cout?. | cost?. |
| Erreur, les jours sont? | Error, the days are? |
| coul?s.
| sunk.
|
| Dehors, tout ces corps, presque morts, et oubli? | Outside, all those bodies, almost dead, and forgotten? |
| s
| s
|
| Horreur, la porte s’est referm? | Horror, the door has closed? |
| e. | e. |
| Eh l’a?n?, y a plus personne? | Hey the eldest, is there anyone left? |
| bercer
| rock
|
| Ils se l? | They are there |
| vent, ils se cr? | wind, they cr? |
| vent. | wind. |
| La vie que m? | The life that m? |
| nent les hommes? | do men do? |
| gar?s
| guys
|
| HI-TEKK
| HI-TEKK
|
| Je prends de l’air en colmatant toutes mes plaies, c’est trop navrant,
| I'm getting some air sealing up all my wounds, it's so heartbreaking,
|
| Trop triste, mais je m’en tape,
| Too sad, but I don't care,
|
| comme les autres s’en foutent. | like the others don't care. |
| On le sait tous:
| We all know:
|
| On est seul dans merde et c’est personnel, comme les chiottes et l’hygi?ne.
| We're alone in shit and it's personal, like the toilet and hygiene.
|
| Ph? | Ph? |
| nom?ne douteux comme certaines connasses et du vin mousseux.
| dubious name like some bitches and sparkling wine.
|
| On ne choisit pas les moments o? | We don't choose the times when |
| l’on prend tout dans la gueule.
| we take it all in the mouth.
|
| Mais j’encaisse tr? | But I cash tr? |
| s bien,
| well,
|
| dans la mauvaise ambiance. | in the wrong mood. |
| Mais c’est cool, ?coute quand je parle.
| But it's cool, listen when I talk.
|
| Une pute meurt quand une princesse na? | A whore dies when a princess na? |
| t dans mon c? | t in my heart |
| ur.
| ur.
|
| Pourtant je n'?prouve que haine,
| Yet I only feel hatred,
|
| m? | m? |
| pris, peine, tristesse, les nerfs? | taken, sorrow, sadness, the nerves? |
| fleur de peau.
| flower of skin.
|
| Et les gens qui se plaignent, s'?levant vers la d? | And the complaining people, rising towards the d? |
| fonce les pieds devants.
| step forward with your feet.
|
| Tristesse de synth? | Synth sadness? |
| se et quand je pense tirer donc un trait,
| se and when I think so draw a line,
|
| REFRAIN
| CHORUS
|
| HI-TEKK
| HI-TEKK
|
| Je suis le proth? | I am the proth? |
| siste des sentiments comestibles.
| there are edible feelings.
|
| Et j’ai vu mon futur dans l’r?troviseur.
| And I saw my future in the rearview mirror.
|
| Les vomissures comme des points de suture sans equalizer.
| Vomit like stitches with no equalizer.
|
| En? | In? |
| galisant les gu? | gallant the gu? |
| risons j’ai vu ton c? | let's laugh I saw your c? |
| ur qui pleure.
| ur crying.
|
| Je m’appr?te? | I'm getting ready? |
| investir dans le n? | invest in the n? |
| ant de la nuit, de ces oc? | ant of the night, of these oc? |
| ans de n? | years of n? |
| ons,
| so,
|
| C’est la bu? | Is it drunk? |
| e sur les vitres,
| and on the windows,
|
| et c’est le soir que la m? | and it is in the evening that the m? |
| lancolie se m? | lancholia se m? |
| lange? | diaper? |
| l’alcool et l’oubli.
| alcohol and oblivion.
|
| Mais je m’aime, quand m? | But I love myself, when m? |
| me c’est l’essentiel.
| me that's the main thing.
|
| Tout? | All? |
| a le temps d’une cigarette incandescente
| in time for a glowing cigarette
|
| C’est? | It is? |
| l’ancienne que je d? | the old one that I d? |
| chante quand la trahison me plante.
| sing when betrayal fails me.
|
| Quand les gens se r? | When people meet |
| v?lent ?tre des simulacres de pl? | are going to be simulacra of pl? |
| tre,
| be,
|
| Qui te vampirisent en attendant la correspondance pour le prochain train.
| Who vampirize you while waiting for the correspondence for the next train.
|
| Je ne suis qu’une putain de personne fusible,
| I'm just a fucking fuse person,
|
| (Merci? yo pour cettes paroles) | (Thank you? yo for these lyrics) |