Lyrics of Le silence - La Canaille, DJ Pone

Le silence (original)

C’est le son qui m’emporte quand je cherche l’asile
Quand j'étouffe, quand j’ai le mal de la ville
C’est le seul qui m’apaise
Le seul qui m’allège le temps d’une parenthèse
C’est celui qui permet de méditer
Un soupir, un moment de vérité
C’est l'écho de mes joies, de mes peines
Du battement du pouls qui résonne dans mes veines
C’est le souffle de chacune de mes résolutions
C’est le calme intérieur de ma révolution
C’est le blanc qui pense
Le vent de connivence
Mais où est passé le silence?
Mais où est passé le silence ?!
(X4)
La misère et le bruit qui sont de mèche
Puis je l’entend, puis je sens qu’elle approche
Jamais tranquille, jamais paisible
Ma rue grouille jours et nuits #Inaudible
Le flot de dB
Le vacarme s'épaissit
Indécis, je me débat dans une vie haut-débit
Son tapage m’assourdit
Je m’abime
Et écrase le murmure de la voix qui m’anime
Le silence, c’est le miel qui s’arrache
Le tumulte perdu dans le souvenir de nos ruches
Le silence c’est le cri du repos
Il s’achète à prix fort au marché du répit
Mais où est passé le silence?
Mais où est passé le silence ?!
(X4)
Et y a celui que je déteste
Le vieux silence que je fuis comme la peste
L’affreux silence qui accepte, qui consent, qui concède, qui jamais ne conteste
L’honteux qui se dérobe, rase les murs
Qui se défile pour masquer ses blessures
Le silence prostré qui se renie
Qui se dénigre et qui glisse dans le puis de l’oubli
Un silence dont personne ne témoigne
Un silence que la faim nous empoigne
Il est en place pour m’aggrafer la bouche
Celui-là je le brise, je le couche
Mais où est passé le silence?
Mais où est passé le silence ?!
(X4)

(translation)

It's the sound that carries me away when I seek asylum
When I'm suffocating, when I'm citysick
It's the only one that calms me down
The only one that relieves me of the time of a parenthesis
It is the one that allows you to meditate
A sigh, a moment of truth
It's the echo of my joys, of my sorrows
From the beating of the pulse that echoes in my veins
It's the breath of each of my resolutions
This is the inner calm of my revolution
It's the white man who thinks
The Wind of Connivance
But where did the silence go?
But where did the silence go?!
(X4)
The misery and the noise that go hand in hand
Then I hear her, then I feel her approaching
Never quiet, never peaceful
My street is teeming days and nights #Inaudible
dB flow
The din thickens
Indecisive, I struggle in a high-speed life
His din deafens me
I am damaged
And crush the whisper of the voice that animates me
Silence is the honey that tears itself away
The tumult lost in the memory of our hives
Silence is the cry of rest
It is bought at a high price at the respite market
But where did the silence go?
But where did the silence go?!
(X4)
And there's the one I hate
The old silence that I flee like the plague
The awful silence that accepts, that consents, that concedes, that never disputes
The shameful who hides, shaves the walls
Who slips away to hide his wounds
The prostrate silence that denies itself
Who denigrates himself and who slips into the well of oblivion
A silence that no one witnesses
A silence that hunger grips us
He's in place to aggravate my mouth
This one I break it, I lay it down
But where did the silence go?
But where did the silence go?!
(X4)