Lyrics of Jamais nationale - La Canaille, DJ Pone

Jamais nationale (original)

Mais écoute là cette voix dégueuler sur les ondes
Cette voix venue tout droit du territoire des ombres
Cette voix immonde qui prend du poids et des galons
Qui sait comment se faire mielleuse pour séduire dans les salons
Cette voix aux multiples gorges qui se décharge
Habitée d’une haine si virulente qu’elle en est barge
Du cadre à l’ouvrier jusqu’au commissaire
Cette langue de vipère s’accommode très bien de la misère
N’hésitons pas à l’répéter
L’heure est grave l'état d’urgence est décrété
Non pas question d’garder le silence
Cette voix revient comme un cauchemar diaboliser nos différences
Ici ça pue j’ai la nausée
Une profonde indignation comment rester les bras croisés
Cette voix c’est le poison qui tourne en rond dans son bocal
Mon identité ne sera jamais nationale
Cette voix sinistre est d’humeur assassine
Elle s'évertue à plonger la tête immigrée dans la bassine
Déteste ses racines, traque son taux de mélanine
Reproche l’odeur de sa cuisine ou la largeur de ses narines
Le traite comme un danger roule son nom dans la farine
Ses théories sont consanguines parle de flingues de carabines
Défend une France en blanc ou en bleu Marine
Alors le porc et sa portée de gorets s’en lèchent les babines
N’hésitons pas à l’répéter
L’heure est grave l'état d’urgence est décrété
Non pas question d’garder le silence
Cette voix revient comme un cauchemar diaboliser nos différences
Ici ça pue j’ai la nausée
Une profonde indignation comment rester les bras croisés
Cette voix c’est le poison qui tourne en rond dans son bocal
Mon identité ne sera jamais nationale
Cette voix n’a pas de couleur comme la connerie ou l’ignorance
Elle puise sa force dans la douleur l’humiliation et les offenses
C’est l'éloquence pour nous monter les uns contres les autres
Elle te rabâche en continu qu’y a l'étranger et y a les nôtres
Mon identité elle est plurielle elle est changeante
Et heureusement elle n’hésite pas à prendre la tangente
Elle s’inspire de toute culture, s’inspire de toute étoile
Elle a les bras ouverts et considère tout homme à son égal
Mais cette voix veut me tirer vers le fond
C’est cette voix encore une fois que je combats sans rémission
Dressé contre son ordre contre sa morale
Mon identité ne sera jamais nationale
N’hésitons pas à l’répéter
L’heure est grave l'état d’urgence est décrété
Non pas question d’garder le silence
Cette voix revient comme un cauchemar diaboliser nos différences
Ici ça pue j’ai la nausée
Une profonde indignation comment rester les bras croisés
Cette voix c’est le poison qui tourne en rond dans son bocal
Mon identité ne sera jamais nationale
Jamais nationale jamais jamais nationale
Mon identité ne sera jamais nationale

(translation)

But listen to that voice puking on the airwaves
That voice straight from the land of shadows
That filthy voice that's gaining weight and stripes
Who knows how to get slick to seduce in salons
This multi-throated voice that unloads
Inhabited by a hatred so virulent that it is barge
From manager to worker to superintendent
This viper's tongue adapts very well to misery
Do not hesitate to repeat it
The hour is serious the state of emergency is declared
No question of keeping silent
This voice comes back like a nightmare demonizing our differences
Here it stinks I'm nauseous
Deep indignation how to stand idly by
This voice is poison circling in its jar
My identity will never be national
This sinister voice is in a murderous mood
She strives to plunge the immigrant's head into the basin
Hates his roots, tracks his melanin level
Reproaches the smell of his cooking or the width of his nostrils
Treat him like a danger roll his name in flour
His theories are inbred talking about rifle guns
Defend a France in white or navy blue
So the pig and his litter of piglets lick their lips
Do not hesitate to repeat it
The hour is serious the state of emergency is declared
No question of keeping silent
This voice comes back like a nightmare demonizing our differences
Here it stinks I'm nauseous
Deep indignation how to stand idly by
This voice is poison circling in its jar
My identity will never be national
This voice has no color like bullshit or ignorance
She draws her strength from pain, humiliation and offenses
It's the eloquence to pit us against each other
She keeps telling you that there's the stranger and there's ours
My identity is plural, it is changing
And fortunately she does not hesitate to take the tangent
She draws inspiration from any culture, draws inspiration from any star
She has her arms open and considers every man an equal
But this voice wants to pull me down
It's that voice again that I fight relentlessly
Pitched against his order against his morals
My identity will never be national
Do not hesitate to repeat it
The hour is serious the state of emergency is declared
No question of keeping silent
This voice comes back like a nightmare demonizing our differences
Here it stinks I'm nauseous
Deep indignation how to stand idly by
This voice is poison circling in its jar
My identity will never be national
Never national never never national
My identity will never be national