Translation of the song lyrics Nous en veux pas - La Boussole

Nous en veux pas (original)

Grand ne m’en veux de pas être au bat', ni à mon encre de pas être palpable
Nous en veux pas
De ne pas être capable de te parler mal, de pas être apte à me rapta à la paille
De ne pas plaire au fils à papa parce que mon rap avant barde-bom
De paraître calme mais de partir au quart comme un caïd
De sauter des cases, et quitter la cave pour squatter là-haut
Ne m’en veux pas d’aimer la Bac comme Tina aime Ike
Et d'être encore là, dans les bacs un 3eme album
Demande toi que quand j’te croise, que dès que j’tai nargué
Désolé si j’avance et toi t’es largué
Souris un peu, est-ce que tes dents sont en deuil?
T’a pas remarqué ma clique, c’est-que tu porte le mauvais œil
Des aprioris, n’atteignent pas ma contrariété
T’en fais pas, je sais où se placent mes priorités
Ne m’en veux pas si la France est ma propriété
Avec si peu de fric on élargit notre notoriété
Nous en veux pas (x4)
Nous en veux pas si trop rude est la façon de faire un tube pour nos rues et
ses coins sombres
Nous en veux pas, si on ruse mais que toi non
Ne m’en veux pas si je suis pas celui q’tu veux que je sois
J’ai les cheveux crépus sur la carte qui nous donne les mêmes droits
Si ton futur je l’ai vécu, j’me suis pas dévêtu
Si ma main je l’ai pas tendue c’est que tu veux couper mon bras
J’fais pas croquer les gars qui veulent prendre mon plat, qui veulent prendre
mon poids et ma méfiance comme antivol
M’en veux pas si j’ai la rime que t’as pas
Si je vaux pas plus qu’un autre c’est que personne vaut plus que moi
Ne m’en veux pas si t’as besoin du livre et quand je rappe, mais faut que tu
piges que le rap c’est un art et que c’est hard
Que c’est l’anarchie dans les bacs car des bidons nous narguent
Si c’est naze nous aussi ça nous navre
Ne m’en veux pas si ce son c’est du napalm, mais pas de Panam' on veut la palme
quand même
Parce que y’a pas de Bac rap même aux ânes, pas grave
Pour ce move ne m’en veux pas si j’oublie l’instru
Nous en veux pas (x4)
Nous en veux pas si trop rudes est la façon de faire un tube pour nos rues et
ses coins sombres
Nous en veux pas, si on ruse mais que toi non
Ne m’en veux pas si on est loin d'être dead
Même si il nous *** quand on a besoin d’aide
Dis aux traîtres qu’on a comblé les dettes, qu’on va couper des têtes
Qu’ils ne m’en veuillent pas si je les aime pas
Cherche pas de fautif, faut de tout pour faire un move mec !
Faux type, désolé si mon crew clou l’bec
D’ici j’entends la concurrence, sortez vos skeuds qu’on voit la différence
On veut te détrôner, certains ont les crocs
Connait les potos détournés, ces gens la m’mettrons un coup de couteau quand je
serais retourné
Veux que j’sois au fond d’un trou, que je m'écroule et que m’faire couler,
couz' ne m’en veux pas si tes rêves je les ai troué
Ne m’en veux pas de reprendre ce qui est à moi
Car à part le manque on avait pas et ça depuis le temps des tags sur le cartable
Nous en veux pas, si mon rap pas rapporte ta race, s’arrache encore mes
paragraphes
Nous en veux pas (x4)
Nous en veux pas si trop rudes est la façon de faire un tube pour nos rues et

Nous en veux pas (translation)

Grand don't blame me for not being in the beat, nor my ink for not being palpable
We don't want it
Not being able to speak badly to you, not being able to catch me by the straw
To not please the daddy's boy because my rap before bard-bom
To appear calm but to quarterback like a kingpin
To jump boxes, and leave the cave to squat up there
Don't blame me for loving Bac like Tina loves Ike
And to still be there, in stores a 3rd album
Ask yourself that when I meet you, that as soon as I taunted you
Sorry if I'm moving on and you got dumped
Smile a little, are your teeth in mourning?
Didn't you notice my clique, is that you wear the evil eye
Preconceptions, do not reach my annoyance
Don't worry, I know where my priorities lie
Don't blame me if France is my property
With so little money we widen our notoriety
We don't want it (x4)
We don't want it so rough is the way to make a hit for our streets and
its dark corners
We don't mind if we trick but you don't
Don't blame me if I'm not who you want me to be
I got frizzy hair on the map that gives us equal rights
If your future I lived it, I didn't undress
If my hand I didn't reach out it's because you want to cut off my arm
I don't bite the guys who want to take my dish, who want to take
my weight and my distrust as an anti-theft device
Don't blame me if I have the rhyme that you don't
If I'm not worth more than another, no one is worth more than me
Don't blame me if you need the book and when I rap, but you gotta
understand that rap is an art and it's hard
That it's anarchy in the bins because cans taunt us
If it sucks, we too, it saddens us
Don't blame me if this sound is napalm, but no Panama, we want the palm
all the same
Because there's no Bac rap even to donkeys, no big deal
For this move don't blame me if I forget the beat
We don't want it (x4)
We don't want it so rough is the way to make a hit for our streets and
its dark corners
We don't mind if we trick but you don't
Don't blame me if we're far from dead
Even though he ***s us when we need help
Tell the traitors we've paid off the debts, we're going to cut heads
Don't mind if I don't like them
Don't look for the culprit, it takes everything to make a move man!
Fake guy, sorry if my crew screw up
From here I hear the competition, take out your skeuds that we see the difference
We want to dethrone you, some have fangs
Know the hijacked homies, these people will stab me when I
would have returned
Want me to be down in a hole, fall down and sink,
couz' don't blame me if your dreams I pierced them
Don't blame me for taking back what's mine
Because apart from the lack we didn't have and that since the time of tags on the schoolbag
We don't mind, if my rap doesn't report your race, still tear my
paragraphs
We don't want it (x4)
We don't want it so rough is the way to make a hit for our streets and