| Vi nedstiger til Hades
| We descend to Hades
|
| Langt under deres elskede gade
| Far below their beloved street
|
| Hvor deres syn på at hold' det ægte er skredet
| Where their view of keeping 'the real has slipped
|
| Og de tror, dét at råb' højst vinder balladen
| And they think that shouting 'at most wins the trouble
|
| Men de' blot ynkelige under dække
| But they 'just pathetic under cover
|
| Og sidste udvej det' kast noget plettet
| And last resort it 'throw something stained
|
| Men de' lavet af fæces og bløderpis
| But they 'made of feces and hemorrhoids
|
| Så hvorfor sku' jeg gøre min' knoer beskidt'?
| So why should I make my 'knuckles dirty'?
|
| Der var engang, hvor dreng' blev til mænd
| There was a time when boys became men
|
| Hvor man så til sin' ældre for råd
| Where one looked to his' elder for advice
|
| Hvor bøf var noget, man åd
| Where steak was something one ate
|
| Og et problem rent faktisk medførte blod
| And a problem actually caused blood
|
| Men jalousi og smålighed er åbenbart nok
| But jealousy and pettiness are obviously enough
|
| For at snak' som en luder det' det nye sort
| To speak 'like a whore' the new variety
|
| Jeg' resistent, for det går kun fremad
| I 'resistant, because it only goes forward
|
| Og succes generer' misundeligt drama
| And success generates' envious drama
|
| Jeg-jeg kender dig ikk' nok til at hade dig
| I-I do not know you enough to hate you
|
| Men jeg må gøre det godt, siden du hader mig
| But I have to do well since you hate me
|
| Hva' der ikk' slår dig ihjel, gør dig ligeglad
| What's not 'kills you does not matter to you
|
| Og kun kujoner kigger hjemad
| And only cowards look home
|
| Når de får visioner om dit fjæs på et sølvfad
| When they get visions of your face on a silver platter
|
| Fuck beef, bitch, hva' er had?
| Fuck beef, bitch, what's hate?
|
| Det', når de ser et menneske går imod strøm'
| It 'when they see a human being going against current'
|
| Fast besluttet på at residere i deres drøm'
| Determined to reside in their dream '
|
| Og de vil' ønsk', de ku' gå med op ad bjerget
| And they will 'wish' they could go up the mountain
|
| Men deres fødder vil ikk' løft' sig, deres vilje er begravet
| But their feet will not 'lift up', their will is buried
|
| I en selvmedliden' tryghed
| In a self-pitying 'security
|
| For det vante det gi’r dem en bund, som de ka' hvile deres ryg ved
| Because the habit gives them a bottom on which to rest their backs
|
| Så' det let at pege fingre mod himlen
| So it's easy to point fingers at the sky
|
| Og være endnu en udstrakt arm midt i vrimlen
| And be another outstretched arm in the midst of the throng
|
| Der reagerer på et manglende mod
| Responding to a lack of courage
|
| Så småligt at deres had det ser materielt ud
| So petty that their hatred it looks material
|
| Og så er had pludseligt at se mig i en coupé
| And then hatred is suddenly seeing me in a coupe
|
| Og at vide at deres kæreste måske er en groupie
| And knowing that their boyfriend might be a groupie
|
| Jeg-jeg kender dig ikk' nok til at hade dig
| I-I do not know you enough to hate you
|
| Men jeg må gøre det godt, siden du hader mig
| But I have to do well since you hate me
|
| (Arh, arh) La' vær' at hade en spiller, nej, du burde
| (Arh, arh) Let's not hate a player, no, you should
|
| Had det faktum, du ikk' engang selv turde det
| Had the fact that you did not even dare
|
| Men had avler had, så du må forberede dig
| But hatred breeds hatred, so you have to prepare
|
| På at alle omkring dig de en dag vil hade dig
| On that all around you they will one day hate you
|
| Det' din skæbne at spis' af dit eget kød
| It 'your destiny to eat' of your own flesh
|
| For du' alene ved bordet, når du ska' bræk' brød
| Because you 'alone at the table when you're' breaking 'bread
|
| Du holder messe uden fremmøde
| You hold a fair without attendance
|
| Fingeren i halsen — det' det sidste, du ka' frastøde
| The finger in the throat - the last thing you can repel
|
| Du' kun dit eftermæle værd
| You're only worth your legacy
|
| Og din arv er der ingen, der bærer
| And your inheritance there is no one who carries
|
| Nej, du' glemt som en anonym afdød
| No, you 'forgot as an anonymous deceased
|
| Det, du laver, er ligesom min eks — afprøvet
| What you do is like my ex - tried and tested
|
| Allerede indtaget
| Already ingested
|
| Og det ka' kun udmund' i vrede
| And it can only end in anger
|
| Som kun ka' udmund' i had
| Who can only 'utmund' in hatred
|
| Men kun én ting er større, og jeg ved hvad
| But only one thing is bigger and I know what
|
| Når det' nødvendigt, at de siger dit navn
| When it's necessary that they say your name
|
| For overhovedet at bli' set i deres egen hjemstavn
| To be seen in their hometown at all
|
| Når alt, de stiler efter, det' noget, du er
| After all, what they're aiming for is something you are
|
| Når din mening om de hoes ka' fuck' deres karriere
| When your opinion about they hoes ka 'fuck' their career
|
| Når dem, der sviner, ikk' ka' kom' af med
| When those who swine do not 'ka' get 'off
|
| Det faktum, at de vil' sut' dig af for et omkvæd
| The fact that they will 'suck' you off for a chorus
|
| Når voksne mænd i jakkesæt tuder offentligt
| When grown men in suits shout in public
|
| Bare fordi du har sagt, deres forretning går dårligt
| Just because you said their business is going bad
|
| Når du tjener hel' deres livsløn årligt
| When you earn full 'their living wage annually
|
| Når det sidste, de ka' find' på at kald' dig, er borgerlig
| When the last thing they can 'find' to call you is bourgeois
|
| Det, når du' din egen bedste kontakt
| That when you 'your own best contact
|
| Så fuck al deres had, bitch — hva' magt? | So fuck all their hatred, bitch - what's power? |