| Slå kraven op, tryk metallet ned
| Open the collar, press the metal down
|
| Flå dem til siden, og tag livet af samvittigheden
| Peel them to the side and take the life of the conscience
|
| Glem sedler, du har gudesmuk validitet
| Forget banknotes, you have goddamn validity
|
| Jo, vi ku' svøb sengen ind i profanitet
| Yes, we could wrap the bed in profanity
|
| Skræddersyet, nålestribet — tjek uniformen
| Tailor-made, needle-striped - check the uniform
|
| Hold døren, træk stolen ud og knep hende ordentligt
| Hold the door, pull out the chair and fuck her properly
|
| Lad mig vise dig hvordan man binder et slips
| Let me show you how to tie a tie
|
| Jeg ku' gå til fadet ligesom bon appétit
| I could go to the dish like bon appétit
|
| Har en distinkt smag for intense kvinder
| Has a distinct taste for intense women
|
| Dit pulsslag matcher hele verden, når den flimrer
| Your heart rate matches the whole world when it flickers
|
| Og hendes opgivende blik si’r det hele
| And her resigned look says it all
|
| De der drengerøve de' bare ik' gode til det
| Those boy robbers are 'just not' good at it
|
| Så hvor' alle gentlemændene henne?
| So where 'all the gentlemen?
|
| Vi' for få oppe i baren lige nu
| We're getting up at the bar right now
|
| Hvor' alle gentlemændene henne?
| Where are all the gentlemen?
|
| Dem der behandler kvinder som man burde
| Those who treat women as one should
|
| Så hvor' alle gentlemændene henne?
| So where 'all the gentlemen?
|
| Vi' for få oppe i baren lige nu
| We're getting up at the bar right now
|
| Hvor' alle gentlemændene henne?
| Where are all the gentlemen?
|
| Dem der behandler kvinder som man burde
| Those who treat women as one should
|
| Jeg ved det' sjældent, du løber ind i gentlemen
| I know 'rarely do you run into gentlemen
|
| For der' kun umodne drenge, der hvor du fester henne
| Because there '' only immature boys where you party her
|
| Og jeg behøver ik' fortælle, jeg ik' en af dem
| And I do not have to tell, I'm not one of them
|
| For hvad der sker imellem os, bli’r kun nævnt når vi ses igen
| Because what happens between us is only mentioned when we meet again
|
| Vi' så Aston Martin — besejrer bjergsider
| We've seen Aston Martin - defeating mountain sides
|
| Sipper nektar, de små drenge burde komme videre
| Sipping nectar, the little boys should move on
|
| De hvisker søde ingenting, for det' alt de har
| They whisper sweet nothing, for that 'all they have
|
| Det plejede at være fuck, men nu det alt sammen kaviar
| It used to be fuck, but now it's all caviar
|
| Det plejede at være nok bare at snak' lidt
| It used to be enough just to talk a little
|
| Men fuck 'em, deres tomme ord gør ingenting for hende
| But fuck 'em, their empty words do nothing for her
|
| La Perla-beklædt, men ellers nøgen, hun er ligeglad
| La Perla-clad, but otherwise naked, she does not care
|
| Og hun er så cool, at jeg er vandkæmmet og pigeglad
| And she's so cool I'm water combed and girly
|
| Bare så længe jeg ligger lortet for hun ved, hvor det fører hen
| Just as long as I'm lying shit because she knows where it's going
|
| Og vi er for længst forbi hvor det' alt andet end nemt
| And we're long gone where it's anything but easy
|
| Ja, i nat er det bare os, så fuck dem
| Yes, tonight it's just us, so fuck them
|
| En god kvinde genkender en genteman
| A good woman recognizes a genteman
|
| Så hvor' alle gentlemændene henne?
| So where 'all the gentlemen?
|
| Vi' for få oppe i baren lige nu
| We're getting up at the bar right now
|
| Hvor' alle gentlemændene henne?
| Where are all the gentlemen?
|
| Dem der behandler kvinder som man burde
| Those who treat women as one should
|
| Så hvor' alle gentlemændene henne?
| So where 'all the gentlemen?
|
| Vi' for få oppe i baren lige nu
| We're getting up at the bar right now
|
| Hvor' alle gentlemændene henne?
| Where are all the gentlemen?
|
| Dem der behandler kvinder som man burde | Those who treat women as one should |