Translation of the song lyrics Ghetto - L.E.C.K, Leck

Ghetto (original)

Oh oh Oh oh Oh oh
Yeah, Triumphal
J’ai démarché des emplois en vain, que des renvois, les chiens
Pourquoi aujourd’hui ressemble à hier?
Accumule les faux plans, les paroles
Marre, rien qu’je galope pour un salaire de misère
Mais pourquoi moi?
Au fond de ma personne j’aimerais m’ranger
Mais pourquoi moi?
Ils me font ressentir qu'ça va jamais changer
Mais pourquoi moi?
Si Dieu m’en donne la force j’irai m’venger
Mais pourquoi moi?
Marre du ghetto et d’ses dangers
Ghetto, ghetto
J’veux te quitter mon cher mais t’es entré dans ma chair
Ghetto, ghetto
J’veux te quitter mon cher mais t’es entré dans ma chair
J’ai mal à ma life.
Mal, mal à ma life
Mal, mal à ma life.
Mal, mal à ma life mal.
Mal
J’ai mal à ma life.
Mal, mal à ma life
Mal, mal à ma, mal à ma, mal à ma, mal à ma life
J’ai essayé de courir après elle.
Mon loyer, ma rengaine
Quand tu vis dans la rue y’a pas d’APL
Même écrire j’ai la flemme, moi qui essaye de fuir mes problèmes
Mais pourquoi moi?
Au fond de ma personne j’aimerais m’ranger
Mais pourquoi moi?
Ils me font ressentir qu'ça va jamais changer
Mais pourquoi moi?
Si Dieu m’en donne la force j’irai m’venger
Mais pourquoi moi?
Marre du ghetto et d’ses dangers
Avant qu’la lumière s'éteigne, imagine la scène
J’en ai marre de ce système.
L’insomnie laisse des séquelles
J’passe mon temps à en perdre.
400 coups sous mon toit
Et j’galère sans alcool, je suis saoulé de toi
Peu importe c’que tu m’réserves, je souhaite que Dieu me préserve
La sagesse d’Aimé Césaire, toute l’année j’roule en réserve

(translation)

Oh oh Oh oh Oh oh
Yeah, Triumphal
I canvassed jobs in vain, only dismissals, dogs
Why is today like yesterday?
Accumulate false plans, words
Fed up, just galloping for a pittance
But why me?
Deep inside me I'd like to settle down
But why me?
They make me feel like it's never gonna change
But why me?
If God gives me the strength, I'll go get revenge
But why me?
Tired of the ghetto and its dangers
Ghetto, ghetto
I want to leave you my dear but you got into my flesh
Ghetto, ghetto
I want to leave you my dear but you got into my flesh
I'm hurting my life.
Hurt, hurt my life
Hurt, hurt my life.
Evil, evil to my life evil.
Wrong
I'm hurting my life.
Hurt, hurt my life
Hurt, hurt my, hurt my, hurt my, hurt my life
I tried to run after her.
My rent, my catchphrase
When you live on the street there's no APL
Even writing I'm lazy, me trying to run away from my problems
But why me?
Deep inside me I'd like to settle down
But why me?
They make me feel like it's never gonna change
But why me?
If God gives me the strength, I'll go get revenge
But why me?
Tired of the ghetto and its dangers
Before the light goes out, picture the scene
I'm sick of this system.
Insomnia leaves scars
I spend my time wasting it.
400 shots under my roof
And I struggle without alcohol, I'm drunk on you
No matter what you have in store for me, I wish God would save me
The wisdom of Aimé Césaire, all year round I ride in reserve