| Faut bien qu’jeunesse se fasse
| Youth must be done
|
| Gauche droite sur une trace
| Left right on a track
|
| Rendez vous tout là haut
| See you up there
|
| Rendez vous tout là haut
| See you up there
|
| Doigts dans la techa d’une tepu
| Fingers in a tepu's techa
|
| J’ai pourtant dis
| I however said
|
| Que je ne boirais plus
| That I won't drink anymore
|
| Que je ne boirais plus
| That I won't drink anymore
|
| Relation superficielle
| Superficial relationship
|
| Qui ne tient qu'à un
| That's up to one
|
| String ficelle
| string thong
|
| String ficelle
| string thong
|
| Tout c’que j’ai fumé oé
| All that I smoked o
|
| Tout c’que j’ai teasé et
| Everything that I teased and
|
| Tout c’que j’ai baisé
| Everything I fucked
|
| Je te le rend tiens c’est cadeau
| I give it back to you, it's a gift
|
| Coup bas et crochet du droit pa pa pa
| Low kick and right hook pa pa pa
|
| Je vis la nuit comme un vrai rat
| I live the night like a real rat
|
| J’me faufile sous tes draps
| I sneak under your sheets
|
| Coucou !
| Hi !
|
| Quand j’ai joui à la fin
| When I came at the end
|
| Elle s’en léchait les doigts
| She was licking her fingers
|
| Slurp !
| Slurp!
|
| De bar en bar de shot en shot de club en club
| From bar to bar from shot to shot from club to club
|
| De fille en fille de taff en taff
| From girl to girl from taff to taff
|
| Je fume
| I smoke
|
| Je sais déjà que j’vais la briser
| I already know that I'm going to break it
|
| Mais j’la fume
| But I smoke it
|
| J’voudrais r’tourner en arrière
| I would like to go back
|
| Baiser le temps
| Fuck time
|
| Tout refaire
| redo everything
|
| Mais nan nan
| But no no
|
| J’voudrais r’tourner en arrière
| I would like to go back
|
| Baiser le temps
| Fuck time
|
| Et tout refaire
| And do it all over again
|
| Hummm…
| Hmmm…
|
| Couplet 02
| Verse 02
|
| J’passe ma soirée à l'écouter parler
| I spend my evening listening to him speak
|
| Je termine sur ses einss
| I end on his einss
|
| Et v’la
| And there you go
|
| Qu’elle soupire
| Let her sigh
|
| Bedo d’après-baise
| Bedo after fuck
|
| J’dis go et j’la laisse
| I say go and I leave it
|
| Je n’sais même plus comment | I don't even know how |
| Elle s’apelle
| Her name is
|
| C’est seulement dans mes chansons
| It's only in my songs
|
| Que j’me rappelle que la vie est une pute qui te baise
| That I remember that life is a whore who fucks you
|
| Et te fait payer l’addition
| And make you pay the bill
|
| Alors autant qu’j’la baise
| So as much as I fuck her
|
| La vie je la baise
| I fuck life
|
| J’leur crache à la gueule
| I spit in their face
|
| Pour le temps qu’ils m’ont prix
| For the time they cost me
|
| Car la vie n’a pas de prix
| 'Cause life is priceless
|
| Seul les culs ont un prix
| Only asses have a price
|
| Boire pour oublier
| Drink to forget
|
| Baiser pour oublier
| Kiss to forget
|
| Jusqu'à ce que mon cops me dise
| Until my cop told me
|
| STOP —
| STOP —
|
| Il est déjà trop tard je l’sais le mal est fait
| It's already too late I know the damage is done
|
| J’fini au bloc et je tose la mort
| I end up in the block and I taste death
|
| Parce que rien rien !
| Because nothing nothing!
|
| Rien ne m’effrais j’suis plus solide qu’un rock
| Nothing scares me, I'm stronger than a rock
|
| J’ai de la colère en stock
| I have anger in stock
|
| J’vois les aiguilles faire l’tour du cadran
| I see the hands go around the dial
|
| Et la vie défiler à grand pas de géant
| And life goes by in leaps and bounds
|
| J’aimerais tellement faire un come back flash back go back
| I would so love to do a come back flash back go back
|
| And just rewind
| And just rewind
|
| Elles me connaissent par coeur
| They know me by heart
|
| J’ai trop briser de coeur
| I'm too heartbroken
|
| Boom boom
| boom boom
|
| J’ai trop brisé de coeur
| I've broken my heart too much
|
| Couplet 03
| Verse 03
|
| J’regrette de n’pas pouvoir recommencer
| I regret not being able to start again
|
| L’premier couplet, j'étais pas prêt
| The first verse, I wasn't ready
|
| On n’m’avait pas dit que la vie était ainsi
| No one told me life was like this
|
| C’est le temps qui a brisé mes rêves
| It's time that shattered my dreams
|
| Alors j’rêve de pouvoir briser le temps | So I dream of being able to break time |
| Comme dans Alice au pays des merveilles
| Like in Alice in Wonderland
|
| Je suis le lapin blanc toujours à la traine
| I'm the White Rabbit always on the trail
|
| Le time code m’a laissé tombé
| Time code let me down
|
| Ma vie décalé comme le look de Miley
| My life quirky like Miley's look
|
| J’suis comme un soldat d’SG1
| I'm like an SG1 soldier
|
| Je voyage dans le temps à la recherche du refrain
| I time travel looking for the chorus
|
| J’en veux à la vie
| I want life
|
| Qu’un jour ce soit finit
| One day it's over
|
| Un peu comme dans tes séries télévisés
| Kinda like in your TV shows
|
| Quand le dernier épisode a sonné
| When the last episode rang
|
| Et que tout est terminé | And it's all over |