Translation of the song lyrics L'été Dernier - KVN

L'été Dernier (original)

Souviens toi l'été dernier
On s’aimait tellement
Comme si j'étais le dernier
Que tu aimerais tendrement
Souviens toi l'été dernier
Couplet 01
Elle est ma jolie Angelina
Ma Lara Croft à moi
Elle dégaine et j’suis par terre
Comme Hamon et ses compères
J’fais pas de politique mais
J’lui ferais bien un gauche-droite
Ni dans les statistiques
Mais elle est ma candidate
J’pense à elle quand je suis au studio
J’envoi du love derrière mon micro
C’est du sexe pour ces oreilles
Je l’sais je suis rien sans elle
Pourtant tellement de choses pour nous séparer
Mais le temps à décidé sans rien demander
J’la vois danser
Mon coeur s’fissure
Je sens la pression monter
Mais j’vais l’regretter
Si je ne vais pas lui avouer je le sais
Elle faisait trembler VIP
Mais rien n’y fait oéoé
Impossible de savoir
Qui elle était, ce qu’elle voulait
Souviens toi l'été dernier
On s’aimait tellement
Comme si j'étais le dernier
Que tu aimerais tendrement
Souviens toi l'été dernier
Couplet 02
Un débat perdu d’avance
Malgré mes avances
Après le bal vient l’addition
Elle pose ses conditions
Pourtant j’ai essayé
Pour qu’elle rentre avec moi
Elle veut une vie entière
Du reste elle en veut pas
Just close your eyes yeah yeah
And make it happen, just make it happen
Just close your eyes yeah yeah
And make it happen, just make it happen
J’la vois danser
Mon coeur s’fissure
Je sens la pression monter
Mais j’vais l’regretter
Si je ne vais pas lui avouer je le sais
Elle faisait trembler VIP
Mais rien n’y fait oéoé
Impossible de savoir
Qui elle était, ce qu’elle voulait
Souviens toi l'été dernier
On s’aimait tellement
Comme si j'étais le dernier
Que tu aimerais tendrement
Souviens toi l'été dernier
Couplet 03
J’la trouvait tellement hein
Elle voulait tellement hein
Plus besoin de me parler
Ses yeux s’en occupaient
Remake de l’amour à la plage
Elle mérite un oscar
On passe du court au long métrage
On travail le scenar'
J’vois les jours passer
Les mois défiler
Et rien n’a changé
Depuis l'été dernier

(translation)

remember last summer
We loved each other so much
Like I'm the last
that you would dearly love
remember last summer
Verse 01
She's my pretty Angelina
My Lara Croft to me
She draws and I'm on the ground
Like Hamon and his cronies
I don't do politics but
I would give him a left-right
Neither in the stats
But she's my candidate
I think of her when I'm at the studio
I send love behind my microphone
That's sex to these ears
I know I'm nothing without her
Yet so many things to separate us
But time has decided without asking anything
I see her dancing
My heart is cracking
I feel the pressure rising
But I will regret it
If I won't tell her I know
She made VIP tremble
But nothing helps
Impossible to know
Who she was, what she wanted
remember last summer
We loved each other so much
Like I'm the last
that you would dearly love
remember last summer
Verse 02
A debate lost in advance
Despite my advances
After the ball comes the bill
She lays down her conditions
Yet I tried
For her to come home with me
She wants a whole life
Besides, she doesn't want it
Just close your eyes yeah yeah
And make it happen, just make it happen
Just close your eyes yeah yeah
And make it happen, just make it happen
I see her dancing
My heart is cracking
I feel the pressure rising
But I will regret it
If I won't tell her I know
She made VIP tremble
But nothing helps
Impossible to know
Who she was, what she wanted
remember last summer
We loved each other so much
Like I'm the last
that you would dearly love
remember last summer
Verse 03
I found her so eh
She wanted so much huh
No more talking to me
His eyes took care of it
Love at the Beach Remake
She deserves an Oscar
We go from short to feature film
We're working on the script
I see the days go by
The months go by
And nothing has changed
Since last summer