Translation of the song lyrics Star - Kurdo

Star (original)

Yeah, es ist wahr, ich bin jetzt ein Star
Doch ich habe nicht vergessen, das Beten vor dem Schlaf
Wenn Mama was erzählte, saß ich vor ihr brav
Ich lächelte ihr zu, sie nahm mich in den Arm
Papa kam nach Hause, das Essen war noch warm
Er brachte sie uns bei, Alphabeten und die Zahlen
Er spart und spart, kauft uns alles, bis wir groß werden
Seine eigen Kleider, kaufte er in Flohmärkten
Schlaften auf den Boden, wir träumten von einem Bett
Für manche selbstverständlich, wir haben es geschätzt
Mama hat’s mir beigebracht, Glauben und Respekt
Und wenn du nicht kämpfst, wirst du da draußen verletzt
Ich hab' geweint, als sie sagte, du wirst älter werden
Wir werden nicht mehr da sein, du musst alles selber lernen
Selber lernen, dass man alleine wieder aufsteht
Selber lernt, dass man sein’n Traum lebt
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Es ist wahr, ich bin jetzt ein Star
Doch ich habe nicht vergessen, wer war für mich da?
Mein großer Bruder, alles, was ich hab', ist deins
Jedesmal hat er mit mir sein Pausenbrot geteilt
Auf dem Pausenhof um eins, ich bin für dich da
Papa hat’s gesagt, nur zusammen sind wir stark
Kleiner Bruder, es ist dein und mein Erfolg
Ich verspreche dir, irgendwann ist die Scheibe Gold
Papa bringt uns schwimmen am See bei wie Sindbad
Das Geld war zu knapp für den Eintritt im Schwimmbad
Wir wurden schnell erwachsen, alles ging so schnell
Und '96 kam mein Engel auf die Welt
2011 plötzlich hat’s geklappt
Mit Tränen in den Augen, mit der allerletzten Kraft
Kopf hoch, vor dem Block auf dem Nacken Zidane
Danke lieber Gott, ich hab’s geschafft, alhamdullilah
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Erfolg bedeutet kämpfen, Erfolg kannst du fühlen
Und wenn du fest dran glaubst, macht es dich berühmt
Du hast wenig Kraft, fragst dich, ob es noch genügt
Doch grad wenn du nicht aufgibst, macht es dich berühmt
Erfolg bedeutet kämpfen, Erfolg kannst du fühlen
Und wenn du fest dran glaubst, macht es dich berühmt
Du hast wenig Kraft, fragst dich, ob es noch genügt
Doch grad wenn du nicht aufgibst, macht es dich berühmt
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen

(translation)

Yeah, it's true I'm a star now
But I haven't forgotten to pray before bed
When Mama told me something, I would sit in front of her
I smiled at her, she took me in her arms
Dad came home, the food was still warm
He taught us them, alphabets and the numbers
He saves and saves, buying us everything until we grow up
He bought his own clothes in flea markets
Slept on the floor, we dreamed of a bed
Taken for granted to some, we appreciated it
Mama taught me faith and respect
And if you don't fight, you'll get hurt out there
I cried when she said you're getting older
We won't be there anymore, you have to learn everything yourself
Learn to stand up on your own
You learn yourself that you are living your dream
Change your plan, but not your goal
Impossible dreams make us geniuses
We want to make jumps, overtake short distances
But remember, success is made of stairs
Change your plan, but not your goal
Impossible dreams make us geniuses
We want to make jumps, overtake short distances
But remember, success is made of stairs
It's true I'm a star now
But I haven't forgotten who was there for me?
My big brother, everything I have is yours
Each time he shared his lunch with me
In the playground at one o'clock, I'll be there for you
Dad said it, only together are we strong
Little brother, it's your success and mine
I promise you, one day the disc will be gold
Dad teaches us to swim at the lake like Sinbad
The money was too tight for entry to the swimming pool
We grew up fast, everything happened so fast
And in '96 my angel was born
In 2011 it suddenly worked
With tears in my eyes, with the very last strength
Cheer up, in front of the block on the neck of Zidane
Thank you god I made it alhamdullilah
Change your plan, but not your goal
Impossible dreams make us geniuses
We want to make jumps, overtake short distances
But remember, success is made of stairs
Change your plan, but not your goal
Impossible dreams make us geniuses
We want to make jumps, overtake short distances
But remember, success is made of stairs
Success means fighting, success you can feel
And if you firmly believe in it, it will make you famous
You have little strength, ask yourself whether it will still be enough
But just when you don't give up, it makes you famous
Success means fighting, success you can feel
And if you firmly believe in it, it will make you famous
You have little strength, ask yourself whether it will still be enough
But just when you don't give up, it makes you famous
Change your plan, but not your goal
Impossible dreams make us geniuses
We want to make jumps, overtake short distances
But remember, success is made of stairs
Change your plan, but not your goal
Impossible dreams make us geniuses
We want to make jumps, overtake short distances
But remember, success is made of stairs