Translation of the song lyrics Mama - Kurdo

Mama (original)

Danke Mama ich liebe dich
Nimm mich in den Arm und zeig mir dass du mit mir zufrieden bist
Warum weinst du?
Was hab ich falsch gemacht?
Es tut mir leid falls ich deine Worte verachtet hab
Ich küss dein Herz und falls es verletzt ist
Nimm mein ganzes Herz und ich hoff es ersetzt es
Mama du bist mir mehr als nur wichtig
Ich könnt die ganze Welt vergessen.
aber dich nicht
Die schönste Frau der Welt.
wem sagst du das?
Du bist die schönste Frau der Welt die jemals Gott erschaffen hat
Gott.
Nimm mir sie nicht weg bitte warte
Ich würde sterben wenn Mama nicht mehr atmet
Mama bitte.
nimm mich nur noch einmal
In die Hand wie damals als ich noch klein war
Und ich hoff du weißt was du mir wert bist
Jedes mal Mama wenn du weinst fühlt mein Herz mit
Sie taten mir weh
Mein Herz war noch so klein
Mama sang ein Lied für mich ich schlief auf ihrem Schoß ein
Warte lieber Gott bevor ich ins Grab geh
Will ich nochmal Mama in den Arm nehmen
Mama was ist ohne dich nur die Welt wert?
Ohne dich dich.
Gibt es für mich keine Welt mehr (ach)
Egal was ich sage es ist zu wenig
Verzeih mir Mama, nein bitte geh nicht
Mach dir keine Sorgen.
Du hast mich weit gebracht
Die Fehler die ich mache, haben mir andere Menschen beigebracht
Versprech mir bitte.
Lass mich nie allein
Und bei Gott ich könnt für dich tausend Lieder schreiben
Ich hab’s für dich getan.
Mama guck ich red nun Deutsch
Man, ich küsse den Boden auf dem du läufst
Manche nennen mich kriminell, manche nennen mich mein Bro
Aber du nennst mich immer noch «mein Sohn»
Halt mich fest.
Ich habe Angst Mama
Sag mir bitte warum schlägt mein Herz langsamer?
Danke Gott es ist gut wie ich leb
Bitte bring mich um, aber tu ihr nicht weh
Papa ich liebe dich.
Und auch mein Herz tut es
Und als ich klein war, warst du für mich Herkules
Und dank dir hab ich das was ein Mann brauch
Ich bin so stolz, immer wenn du mich anschaust
Du hast mir gezeigt, dass das echte Leben grau ist
Dass es keine Zahnfee und kein' Nikolaus gibt
Ich küsse deine Hand.
Papa es tut mir leid
Falls ich dich enttäuscht hab, bitte kannst du mir verzeihen?
Und ich merk’s, egal wen du zufrieden machst
Die Menschen sind so wie du sie beschrieben hast
Du hast gesagt unsterblich ist Mut
Und deswegen wenn ich älter werd, werd ich wie du
Lieber Gott du weißt was meine Blicke wollen
Mein letzter Wunsch ist das beide in den Himmel kommen
(in den Himmel kommen .)
(in den Himmel kommen .)

(translation)

thank you mom i love you
Take me in your arms and show me that you are satisfied with me
Why are you crying?
What did I do wrong?
I'm sorry if I despised your words
I kiss your heart and if it's hurt
Take my whole heart and I hope it replaces it
Mom, you are more than important to me
I can forget the whole world.
but not you
The most beautiful woman in the world.
who are you telling that to?
You are the most beautiful woman in the world that God has ever created
God.
Don't take her from me, please wait
I would die if Mama stopped breathing
mom please
just take me one more time
In the hand like when I was little
And I hope you know what you are worth to me
Every time mom when you cry, my heart sympathizes
you hurt me
My heart was still so small
Mom sang a song for me I fell asleep on her lap
Dear God, wait before I go to the grave
I want to hug mom again
Mom, what's the world worth without you?
Without you you
Is there no world for me anymore (oh)
No matter what I say, it's not enough
Forgive me mom, no please don't go
Don't worry.
you took me far
The mistakes I make were taught to me by other people
please promise me
never leave me alone
And by God I could write a thousand songs for you
i did it for you
Mama watch I speak German now
Man I kiss the ground you walk on
Some call me criminal, some call me my bro
But you still call me "my son"
Hold me tight.
I'm scared mom
Please tell me why is my heart beating slower?
Thank God it's good as I live
Please kill me but don't hurt her
Papa I love you.
And so does my heart
And when I was little, you were Hercules to me
And thanks to you I have what a man needs
I'm so proud every time you look at me
You showed me that real life is grey
That there is no tooth fairy and no Santa Claus
i kiss your hand
Dad I'm sorry
If I let you down, please can you forgive me?
And I can tell, no matter who you make happy
People are as you described them
You said immortal is courage
And that's why when I get older, I'll become like you
Dear God, you know what my eyes want
My last wish is that they both go to heaven
(to go to heaven .)
(to go to heaven .)