Translation of the song lyrics Leere Versprechen - Kurdo

Leere Versprechen (original)

Deutschrap ist wieder in, Glückwunsch, verreck doch
Wenn ich komme, fick' ich dich, das ist der Rhythmus des Ghettos
Deutschland, hat uns den Ausweg gesperrt
Denn er will, dass wir ausseh’n wie er
Dass ich draußen verlern', mein Verhalten, meine Muttersprache
Doch ich bleibe Ich, auch die nächsten hundert Jahre
Sie sagen, wenn du ehrlich bist, hast du es einfacher
Doch solang du ehrlich bist, bist du im Benz nur Beifahrer
Ich red' mal Klartext, sie sagen, wir müssten spar’n
Aber selber trinken sie Champagne im Privatjet
Sie haben kein Vertrauen, Schwarzhaar
Und deswegen dürfen wir nur bar zahlen
Sie meinen, wir hätten keine zweite Chance verdient
Wir soll’n aussehen wie sie — Boss-Hemd und Jeans
Ich setz' die Sonnenbrille auf, das Weltbild verbrennt
Ich will morgens aufstehen und die Welt nicht erkenn’n
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen
Du Krawattenträger, deine Welt ist wolkenfrei
Ich komm' aus der Sonnenbank, weil hier nicht die Sonne scheint
Yeah, diese Welt, sie wird dunkel bleiben
Denkst du wirklich, dass ein Pflaster unsre Wunden heilt?
Ein schwarzweißer Film, hier gibt es kaum Licht
Doch das Blaulicht, sie stoppen auch dich
Sie malen die Hochhäuser bunt an, damit wir denken
Dass sie wollen, dass wir lachen, damit wir unser Mund halten
Aber drin bleib’n die Wände grau
Der Boden kalt die Hände taub, wir machen nachts das Fenster auf
Gucken aus dem Fenster raus.
beten, dass wir’s überstehen
Und träumen von den Villen, die gegenüber stehen
Wir kämpfen jetzt selber, scheiß auf Gesetze
In meiner Welt ist Gefühl eine Schwäche
Ich setz' die Sonnenbrille auf, das Weltbild verbrennt
Ich will morgens aufstehen und die Welt nicht erkenn’n
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen

Leere Versprechen (translation)

German rap is back, congratulations, perish
When I come, I'll fuck you, that's the rhythm of the ghetto
Germany has blocked our way out
Because he wants us to look like him
That I lose my behavior outside, my mother tongue
But I will remain me, also for the next hundred years
They say if you're honest, you'll have it easier
But as long as you're honest, you're only a passenger in the Benz
I'll put it plainly, they say we have to save
But they drink champagne themselves in the private jet
You have no faith, black hair
And that's why we can only pay in cash
They think we don't deserve a second chance
We're supposed to look like them — boss shirt and jeans
I put on the sunglasses, the world view burns
I want to get up in the morning and not recognize the world
Look, they separate us, they don't want us to be the same
We want to learn something, but they don't want to teach us
They promise that they will have time for us soon
But at the end you see us in the police car
Look, they separate us, they don't want us to be the same
We want to learn something, but they don't want to teach us
They promise that they will have time for us soon
But at the end you see us in the police car
You tie wearer, your world is cloud-free
I'm coming out of the tanning bed because the sun isn't shining here
Yeah, this world, it's gonna stay dark
Do you really think that a plaster will heal our wounds?
A black and white film, there is hardly any light here
But the blue light, they stop you too
They paint the skyscrapers in bright colors so that we can think
That they want us to laugh so we can shut up
But the walls stay gray inside
The floor is cold, our hands are numb, we open the window at night
Look out the window.
pray we make it through
And dream of the villas across the street
We're fighting ourselves now, fuck the laws
In my world, feeling is a weakness
I put on the sunglasses, the world view burns
I want to get up in the morning and not recognize the world
Look, they separate us, they don't want us to be the same
We want to learn something, but they don't want to teach us
They promise that they will have time for us soon
But at the end you see us in the police car
Look, they separate us, they don't want us to be the same
We want to learn something, but they don't want to teach us
They promise that they will have time for us soon
But at the end you see us in the police car