Translation of the song lyrics Ich schaffe es - Kurdo

Ich schaffe es (original)

Fahr' im Cabriolet an der Côte d’Azur
Mir geht es gut, ich danke Gott dafür
Seh' mein Lächeln dauernd im Rückspiegel
Glück hat nicht jeder, doch ich dürfte ein Stück kriegen
Setz' die Sonnenbrille auf und denk' nach
Ein Arm aus dem Auto, eine Hand am Lenkrad
Fahre Richtung Strand an das Meer, der Beifahrerplatz ist leer
Ich wünsche mir, dass da jemand wär'
Jemand mehr, jemand der, die mich umgibt
Die mich liebt, auch wenn ich nicht jemand wär'
Doch irgendwann, denn ich glaube dran
Denn irgendwann, komme ich Zuhause an
Wir war’n am Boden, der Blick nach oben
Doch wir sind nicht gefallen
Dreh' nicht den Kopf um, trotz Leid war Hoffnung
Denn ich wusste, ich schaff' es
Mann, ich schaffe es, ich schaffe es
Ich schaffe es, yeah, ich glaube dran
Man, ich schaffe es, ich schaffe es
Ich schaffe es, yeah, ich glaube dran
Ich dank' dir, lieber Gott, bis hierhin lief es gut
Bis hierhin lief es gut, ich hab' es nicht versucht
Ich musste es so machen, denn ich frierte in den Schuhen
Über Gebirge nach EU, denn wir hatten nicht genug
Und so langsam trocknen die Tränen
Die Prüfung des Leben, ich hoff' ich besteh' es
Früher waren die Türen aus Lehm
Und so führte mein Weg zu 'ner Tür, die sich dreht
Ich spür's in den Venen, ein Gespür zu überleben
Mein Leben aufgebaut und ich führ' es geregelt
Erst geklaut in den Läden, wollte aus dem Elend
Mein Haus ist gekauft, mein Auto is' Mercedes
Ja, es hat sich einiges bewegt
Doch eins ist geblieben, meine Mentalität
Sie legten mir Steine in den Weg
Ich befreite mich und baute mit den Steinen meinen Weg
Wir war’n am Boden, der Blick nach oben
Doch wir sind nicht gefallen
Dreh' nicht den Kopf um, trotz Leid war Hoffnung
Denn ich wusste, ich schaff' es
Mann, ich schaffe es, ich schaffe es
Ich schaffe es, yeah, ich glaube dran
Man, ich schaffe es, ich schaffe es
Ich schaffe es, yeah, ich glaube dran
Ich hoffe, dass es nie wieder regnet
Die Tür, die sich dreht, nie wieder aus Lehm ist
Ich will sie öffnen, die Flügel im Regen
Nie wieder durch die Wüste des Lebens
Ich hoffe, dass es nie wieder regnet
Die Tür, die sich dreht, nie wieder aus Lehm ist
Ich will sie öffnen, die Flügel im Regen
Nie wieder durch die Wüste des Lebens
Wir war’n am Boden, der Blick nach oben
Doch wir sind nicht gefallen
Dreh' nicht den Kopf um, trotz Leid war Hoffnung
Denn ich wusste, ich schaff' es
Mann, ich schaffe es, ich schaffe es
Ich schaffe es, yeah, ich glaube dran
Man, ich schaffe es, ich schaffe es
Ich schaffe es, yeah, ich glaube dran

Ich schaffe es (translation)

Drive in a convertible on the Côte d'Azur
I'm fine, thank God for that
Always see my smile in the rear view mirror
Not everyone is lucky, but I should get a piece
Put on the sunglasses and think
An arm out of the car, a hand on the steering wheel
Drive towards the beach at the sea, the passenger seat is empty
I wish that there was someone
Someone more, someone who surrounds me
Who loves me even if I wasn't someone
But someday, because I believe in it
Because eventually, I'll get home
We were on the ground, looking up
But we didn't fall
Don't turn your head, despite suffering there was hope
Because I knew I could do it
Man I can do it, I can do it
I can do it, yeah, I believe in it
Man, I can do it, I can do it
I can do it, yeah, I believe in it
Thank you, dear God, things have been going well so far
So far it's been going well, I haven't tried
I had to do it like this because I was freezing in my shoes
Over mountains to EU, because we didn't have enough
And so slowly the tears dry
Life's test, I hope I pass
The doors used to be made of clay
And so my way led to a door that turns
I can feel it in my veins, a sense of surviving
My life built up and I lead it regulated
First stolen from the shops, wanted out of misery
My house is bought, my car is a Mercedes
Yes, things have changed
But one thing has remained, my mentality
They put stones in my way
I freed myself and built my way with the stones
We were on the ground, looking up
But we didn't fall
Don't turn your head, despite suffering there was hope
Because I knew I could do it
Man I can do it, I can do it
I can do it, yeah, I believe in it
Man, I can do it, I can do it
I can do it, yeah, I believe in it
I hope it never rains again
The door that turns is never made of clay again
I want to open them, the wings in the rain
Never again through the desert of life
I hope it never rains again
The door that turns is never made of clay again
I want to open them, the wings in the rain
Never again through the desert of life
We were on the ground, looking up
But we didn't fall
Don't turn your head, despite suffering there was hope
Because I knew I could do it
Man I can do it, I can do it
I can do it, yeah, I believe in it
Man, I can do it, I can do it
I can do it, yeah, I believe in it