Translation of the song lyrics G für Sie - Kurdo

G für Sie (original)

Schweiß tropft, ich zitter'
Millionär oder hinter Gitter
Plan A oder Plan B
Yamaha oder AMG?
Und wir warten, bis die Sonne unten ist (bis die Sonne unten ist)
Wir warten, bis es dunkel ist
Es geht los, ich träume wieder über Geld
Scheiß drauf, heute bin ich kriminell
Ich denk' an Mama, es macht leise piep
Mein Herz rast, ich krieg' weiche Knie
Ich denke nach, ich würde gerne wieder umkehr’n
Doch ich schulde jemand was, es ist unfair
Und die Frage in mein Kopf, «Warum mach' ich das?»
Nur für sie, genau dafür mach' ich das
Damit sie kriegt, was sie braucht
Für das, was sie noch nicht weiß
Für das Kind in ihrem Bauch
Hände hoch, ich meint' es wirklich, Hände hoch
Ich mach' das nicht umsonst, das ist Gangster-Love
Und ich weiß, es ist schlecht, was ich mache
Doch das Leben ist nicht fair, pack das Geld in die Tasche
Wir haben es fast geschafft, schnell, los, raus hier
Bevor das Licht da draußen blau wird
Ich atme tief ein, war’s das wirklich wert?
Ja, das war es wirklich wert, ich hoffe, dass sie glücklich wird
Ja, in dieser Nacht bin ich ein Schlechter
Sie ist ein Engel, doch ihr Mann ist Verbrecher
(nur Videoversion)
«Worauf hab' ich mich da bloß eingelassen?
Versuch erst gar nicht, die Spielchen zu durchschauen
Sie ergeben sowieso keinen Sinn
Aber wenn du etwas anfängst
Dann bring es auch zu Ende!
*Schussgeräusch*
Ich wollt' nur, dass sie glücklich ist, bin ich jetzt ein schlechter Mann?
Das, was ich gemacht hab', hätt' ich nicht mal für mich selbst getan
Mir kommt es vor, als würd' der Mond lachen
Bitte, Lieber Gott, kannst du die Welt für immer so lassen?
Ja, sie hat Echtes verdient
Und deswegen wurd' ich heute Gangster für sie

G für Sie (translation)

Sweat is dripping, I'm shaking
Millionaire or behind bars
Plan A or Plan B
Yamaha or AMG?
And we wait 'til the sun is down (til the sun is down)
We'll wait until it's dark
Here we go, I'm dreaming about money again
Screw it, today I'm a criminal
I'm thinking of mom, it makes a soft beep
My heart is racing, my knees are weak
I'm thinking, I'd like to turn back
But I owe someone, it's unfair
And the question in my head, «Why am I doing this?»
Just for her, that's why I'm doing it
So she can get what she needs
For what she doesn't know yet
For the child in her belly
Hands up, I really mean it, hands up
I don't do it for free, that's gangster love
And I know what I'm doing is bad
But life isn't fair, put the money in your pocket
We're almost there, quick, go, get out of here
Before the light turns blue out there
I take a deep breath, was it really worth it?
Yes, it was really worth it, I hope that she will be happy
Yes, this night I'm a bad guy
She is an angel, but her husband is a criminal
(video version only)
«What did I just get myself into?
Don't even try to see through the games
They don't make any sense anyway
But if you start something
Then bring it to an end!
*shot sound*
I just wanted her to be happy, am I a bad man now?
I wouldn't have done what I did for myself
It seems to me as if the moon were laughing
Please, dear God, can you leave the world like this forever?
Yes, she deserves real
And that's why I became a gangster for them today