Translation of the song lyrics Angst - Kurdo

Angst (original)

Ich bin ein Mann, ja, ich hab' 'ne schlechte Seite
Ich brauch' nur ein’n Grund, damit ich auf bestimmte Menschen scheiße
Ich mach' es selbst, scheiß auf das Glück
Ich schwimm' gegen den Strom, ich geh' kein’n Schritt zurück
Adrenalin, ich hab' böses schwarzes Blut
Ich finde immer noch auf die Fresse schlagen cool
Ich hasse Rapper, ich scheiß' auf ihr Taktgefühl
Und was interessiert mich das, wie sich eine Schlampe fühlt?
Ich will Rache, scheiß auf verzeih’n
Alter, scheiß auf verzeihen, denn ein Feind bleibt ein Feind
Scheißegal, soll’n die andern doch wie Hunde leben
Warum sollte ich andren helfen?
Ich hab' selbst genug Probleme
Scheiß auf meine Mitmenschen, ich bin angepisst
Was mir nicht gehört, gönne ich den andern nicht
(Gönne ich den andern nicht, gönne ich den andern nicht)
(Gönne ich den andern nicht, gönne ich den andern nicht)
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Wir zeigen keine Reue und wir ignorier’n
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Und dann kommt das Schuldgefühl mit schweißnasser Stirn
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Sag mir, was wird dann passieren, sag mir, was wird dann aus mir?
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Etwas zu verlieren, ich bin etwas zu verwirrt
Ich bin ein Mann, ich hab' auch 'ne gute Seite
Weil ich mein’n letzten Cent mit meinem Bruder teile
Verlass' mich nicht auf das Glück, ich kämpf', damit ich weiter komm'
Ich bring' ein Album raus und spende einen Teil davon
Ich bin weit weg den ganzen Tag allein
Und ich mach' es nur, damit Mama nicht mehr weint
Ich hoff', dass sie mir verzeiht, hoffe, sie wird es vergessen
Scheiß auf Discoschlampen, ich such' mir 'ne Prinzessin
Papa, vallah, du bist hart, aber fair
Du hast Recht, ich hab' nix auf der Straße gelernt
Das Leben wird schöner, das Warten ist es wert
Ich glaube dran, ja, trotz der Narbe in mei’m Herz
Es kann passier’n, dass du keinem vertraust
Durch die Handschellen merkst du, du hast Scheiße gebaut
Sie zerreisen dein’n Traum, scheiß drauf, du betest
Das, was uns am Leben hält, ist Glaube und Ehre
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Wir zeigen keine Reue und wir ignorier’n
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Und dann kommt das Schuldgefühl mit schweißnasser Stirn
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Sag mir, was wird dann passieren, sag mir, was wird dann aus mir?
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Etwas zu verlieren, ich bin etwas zu verwirrt

Angst (translation)

I'm a man, yes, I have a bad side
I just need a reason to shit on certain people
I'll do it myself, fuck luck
I'm swimming against the current, I'm not taking a step back
Adrenaline, I have bad black blood
I still think slapping in the face is cool
I hate rappers, I don't give a fuck about their tact
And what do I care how a bitch feels?
I want revenge, fuck forgive'n
Dude fuck forgiveness 'cause an enemy is an enemy
It doesn't matter, let the others live like dogs
Why should I help others?
I've got enough problems myself
Screw the people around me, I'm pissed off
I don't begrudge others what doesn't belong to me
(I don't begrudge the others, I don't begrudge the others)
(I don't begrudge the others, I don't begrudge the others)
We're afraid of losing something
We show no remorse and we ignore
We're afraid of losing something
And then comes the feeling of guilt with a sweaty forehead
We're afraid of losing something
Tell me what will happen then, tell me what will become of me then?
We're afraid of losing something
Something to lose, I'm a little too confused
I'm a man, I have a good side too
Because I share my last cent with my brother
Don't rely on luck, I'll fight to get ahead
I'll release an album and donate part of it
I'm far away all day alone
And I'm only doing it so Mama won't cry anymore
I hope she forgives me, hope she will forget
Fuck disco sluts, I'm looking for a princess
Papa, vallah, you are tough but fair
You're right, I didn't learn anything on the street
Life gets better, it's worth the wait
I believe in it, yes, despite the scar in my heart
It can happen that you don't trust anyone
The handcuffs make you realize you screwed up
They tear up your dream, fuck it, you pray
What keeps us alive is faith and honor
We're afraid of losing something
We show no remorse and we ignore
We're afraid of losing something
And then comes the feeling of guilt with a sweaty forehead
We're afraid of losing something
Tell me what will happen then, tell me what will become of me then?
We're afraid of losing something
Something to lose, I'm a little too confused