Translation of the song lyrics Namus Belası - Kurban

Namus Belası (original)

Düştüm maphus damlarına
Öğüt veren bol olur
Düştüm maphus damlarına
Öğüt veren bol olur
Toplasan o öğütleri
Burdan köye yol olur
Toplasan o öğütleri
Burdan köye yol olur
Ana, baba, bacı, gardaş
Dar günümde el olur
Ana, baba, bacı, gardaş
Dar günümde el olur
Namus belasına gardaş
Döktüğümüz kan bizim
Namus belasına gardaş
Döktüğümüz kan bizim
Hep bir hallı Turhallıyız
Biz bize benzeriz
Hep bir hallı Turhallıyız
Biz bize benzeriz
Yüz bin kere tövbe eder
Yine şarap içeriz
Yüz bin kere tövbe eder
Yine şarap içeriz
At bizim, avrat bizim
Silah bizim, şan bizim
At bizim, avrat bizim
Silah bizim, şan bizim
Namus belasına gardaş
Yatarız zindan bizim
Namus belasına gardaş
Yatarız zindan bizim
Ağam kurban, beyim kurban
Hallarımı eyledim
Ağam kurban, beyim kurban
Hallarımı eyledim
Ne bir eksik ne bir fazla
Hepsi tamam söyledim
Ne bir eksik ne bir fazla
Hepsi tamam söyledim
Kır kalemi, kes cezamı
Yaşamayı neyleyim
Kır kalemi, kes cezamı
Yaşamayı neyleyim
Namus belasına gardaş
Kıydığımız can bizim
Namus belasına gardaş
Kıydığımız can bizim
Namus belasına gardaş
Verdiğimiz can bizim
Namus belasına gardaş
Verdiğimiz can bizim

Namus Belası (translation)

I fell on the roofs of maphus
Advice abounds
I fell on the roofs of maphus
Advice abounds
Gather those advices
From here there is a road to the village.
Gather those advices
From here there is a road to the village.
mother, father, sister, guardian
It becomes a hand in my narrow day
mother, father, sister, guardian
It becomes a hand in my narrow day
To the trouble of honor
The blood we shed is ours
To the trouble of honor
The blood we shed is ours
We are always a good Turhalli
we are like us
We are always a good Turhalli
we are like us
Repent a hundred thousand times
We drink wine again
Repent a hundred thousand times
We drink wine again
The horse is ours, the horse is ours
The gun is ours, the glory is ours
The horse is ours, the horse is ours
The gun is ours, the glory is ours
To the trouble of honor
We sleep in the dungeon
To the trouble of honor
We sleep in the dungeon
My brother is the victim, my lord is the victim
I've done my ways
My brother is the victim, my lord is the victim
I've done my ways
Neither more nor less
I said all ok
Neither more nor less
I said all ok
Break the pencil, cut my punishment
What should I do to live
Break the pencil, cut my punishment
What should I do to live
To the trouble of honor
The life we ​​cut is ours
To the trouble of honor
The life we ​​cut is ours
To the trouble of honor
The life we ​​give is ours
To the trouble of honor
The life we ​​give is ours