Translation of the song lyrics Ben - Kurban

Ben (original)

Bu yüzün arkasında saklıdır başka bir ben
Doğruyu söylemeyen, her şeyden bıkmış bir ben
Artık gülmüyorsam bir nedeni vardır
Artık sevmiyorsam, bir nedeni vardır
Artık duymuyorsam, ne beklersin ki benden
Çek git, kurtul vaktin varken
Çek git, kurtul "ben"den
Bu yüzün arkasında saklıdır başka bir ben
Derdini söylemeyen, kendini boğmuş bir ben
Artık gülmüyorsam bir nedeni vardır
Artık sevmiyorsam, bir nedeni vardır
Artık duymuyorsam, ne beklersin ki benden
Çek git, kurtul vaktin varken
Çek git, kurtul "ben"den
Sözlerle yıpratılmış, ağlarken gülen bir ben
Sessizce aldatılmış, zavallı, ezik bir ben
Benden uzakta doğmuş, beni besleyen bir ben
Yokluğumdan usanmış, beni özleyen bir ben
Bazen başkası olmuş, ölüp dirilmiş bir ben
Herkesi dostu bilen, herkesten kopuk bir ben

Ben (translation)

Hidden behind this face is another me
A me who doesn't tell the truth, tired of everything
If I'm not laughing anymore there's a reason
If I don't love anymore, there's a reason
If I don't hear anymore, what do you expect from me?
Get away, get away while you can
Get away, get rid of "me"
Hidden behind this face is another me
A self-suffocated me who doesn't tell her troubles
If I'm not laughing anymore there's a reason
If I don't love anymore, there's a reason
If I don't hear anymore, what do you expect from me?
Get away, get away while you can
Get away, get rid of "me"
Worn by words, laughing while crying
Silently deceived, poor, lame me
A me born far from me, feeding me
A me who misses me, tired of my absence
Sometimes it's a me who became someone else, died and resurrected
A me who knows everyone as a friend, disconnected from everyone