Lyrics of ЖЭМС - Курара

ЖЭМС (original)

сегодня вова приходил во сне
как будто в командировку уехал
помолодел повеселел
оброс как нефор
я ему сказал
я так и знал
ты просто в командировку уехал,
а он ответил
ни хера ты не знал
на вокзале не было билетов
пришлось на попутках маршрутках электричках
он ни разу не упомянул про спички
это моя дурацкая привычка цепляться к словам
после этого он ничего не сказал
сидел на кухне молчал улыбался
я понял надо прощаться
обнял задрожали пальцы
он похлопал по спине
мол никогда ничего не надо бояться
остановите водитель на тверитина высадил
сколько нас было молодых и утомительных выпали
вылетели стекла
высохли родители
мы их выпили
вылепили жизнь
заметелили музыку
что-то позаимствовали
а вчера паша приходил во сне
как будто был в европе три года,
а я ему прямо с порога
прикинь я до сих пор боюсь этого города
есть что-то нездоровое
в каждом районе в каждом новом доме,
а он ответил

(translation)

today Vova came in a dream
as if he went on a business trip
rejuvenated cheered up
overgrown like a nefor
I told him
I knew it
you just went on a business trip,
and he answered
you didn't know shit
there were no tickets at the station
had to hitchhike minibus trains
he never mentioned matches
this is my stupid habit of clinging to words
after that he didn't say anything
sitting in the kitchen silently smiling
I understand I need to say goodbye
hugged fingers trembling
he patted on the back
never have to be afraid of anything
stop the driver at veritina dropped off
how many of us were young and tedious fell out
flew out glass
dried up parents
we drank them
fashioned life
notice the music
borrowed something
and yesterday Pasha came in a dream
as if he had been in Europe for three years,
and I'm right on his doorstep
think I'm still afraid of this city
there is something unhealthy
in every district in every new house,
and he answered