| Полина (original) | Полина (translation) |
|---|---|
| за сколько секунд упадет слеза / за сколько минут постараешься выжить / | in how many seconds a tear will fall / in how many minutes will you try to survive / |
| заранее выжечь на кисти слова / «я больше никто. | burn out on the brush the words / “I am nobody else. |
| я закрылся на нижний замок «/ | I closed on the lower lock "/ |
| ключ потерян и нет дубликата / косыми заплатами сердце орёт на Всевышнего / | the key is lost and there is no duplicate / with oblique patches the heart screams at the Almighty / |
| вышить петлёй «конец фильма» / схватиться рукою за титры / и выплыть наверх / | embroider the “end of the movie” with a loop / grab the credits with your hand / and swim up / |
| задохнуться луной / и за краешек крыши, вцепившись / смотреть | suffocate by the moon / and by the edge of the roof, clutching / watching |
| за сколько секунд сосчитать звезду / за сколько секунд сосчитать всю картину / | how many seconds to count the star / how many seconds to count the whole picture / |
| заранее выжечь на кисти судьбу / «ты только не плачь. | burn fate on the brush in advance / “just don’t cry. |
| всё в порядке, Полина» | It's all right, Polina" |
