Translation of the song lyrics Ota tai jätä - Kubé

Ota tai jätä (original)

Yea, aah, tarviin safkaa mun muksuille, eikä mitään lisäainepaskaa
Vaa kunnon safkaa mun muksuille (ra-rakkaut mun muksuille)
Rakkaut mun vihaajille, rakkautta vihasille
Positiivisuus kunniaan, koska negatiivisuus ei johda minnekkää
Mut ei kai se oo nyt selvää itsestää
Tääl mis näit puukkoja selkään viskellää
Tääl mis opetetaan lapsii pidättää sillon kun itkettää
Tääl mis ihmisil on tunteista jäljellä vaa rippeitä
Tarviin dankkii mun tuutteihi, biittei mun smuutteihi
Räppeihi mun tyyleihi, hyvii fiiliksii ei kyyneleit
Hyvii ihmisii, ei kyybeleit, mun bisneksii, ei systeemi
Kontrolli mun kenkäboxiin, koitan kerää ykkösen perää niit nollii
Enkä mä ees tarvii rahaa (ei), polttakaa ne massit (mayn)
Hoitakaa se lippu alas sielt sangost, polttakaa ne passit
Mä en tarvii muut kun rauhaa mun perheelle
Rauhaa ja rakkaut, enkä mä ees vittu pelleile
Mä en tarvii paljon, mut mä en haluu tätä
Mitään en tarjoo, mut kun ne sanoo: «ota tai jätä»
Mut mitä jos mä jätän ja otan silti vähä
Ja lupaan kuunnella omaa sydäntä, omaa päätä
Hei mä en tarvii paljon, mut mä en haluu tätä
Mitään en tarjoo, mut kun ne sanoo: «ota tai jätä»
Mut mitä jos mä jätän ja otan silti vähä
Ja lupaan kuunnella omaa sydäntä, omaa päätä
Tarviin rauhaa mun frendeille, rauhaa jo lähteneille
Ei voi uskoo, et ootte haudas, kun me oltiin nuorii vast eilen
Mut ku liikaa huolii, joutuu taistelee
Enkä tarvii niitä, kun vaiheilen
Jo muutenki ihan tarpeeks (mu-muutenki ihan tarpeeks)
Ei se oo helppoo tääl, ku koko ajan pysyy pelko pääl
Ja välil jopa tuntuu siltä, et mä en oo tääl
Ku en osaa elää tääl, en osaa olla epärehellinen
Ei en osaa riistää, en vedättää
En tarvii uut rotsii, tai mont lippist
Tarviin supportii mun prokkiksii
Lössii sinne keikoille
Voimii niille heikoille
Usko sun juttuu, kyl se tulee toimii, älä sekoile
Duunaa sun juttuu, ilman sitä kaikki puuttuu, älä egoile
Tarviin yhen hetken niille jotka lähti täält
Toisen niille jotka on vieläki tääl
Kolmas niille jotka tietää
Et hyvät vie vie perille ja se toinen kiertää
Mä en tarvii paljon, mut mä en haluu tätä
Mitään en tarjoo, mut kun ne sanoo: «ota tai jätä»
Mut mitä jos mä jätän ja otan silti vähä
Ja lupaan kuunnella omaa sydäntä, omaa päätä
Hei mä en tarvii paljon, mut mä en haluu tätä
Mitään en tarjoo, mut kun ne sanoo: «ota tai jätä»
Mut mitä jos mä jätän ja otan silti vähä
Ja lupaan kuunnella omaa sydäntä, omaa päätä

Ota tai jätä (translation)

Yea, aah, I need safka for my puss, and not some additive shit
Wow, good safkaa for my muksu (ra-love for my muksu)
Love to my haters, love to the haters
Positivity to glory because negativity leads nowhere
But I guess it's not clear to yourself now
This is where you saw knives being thrown in the back
Here's how to teach your children to hold the bridge when they cry
People here have only scraps of emotion left
Tarviin needs dankkii for my tutteihi, not beatihii for my smoothies
Rapping my styles, not tears for good feelings
Good people, not Kybeles, my business, not the system
Check my shoe box, I'll try to collect the zeros after the one
And I don't need no money (no), burn those masses (mayn)
Take that flag down from there you guys, burn those passports
I don't need others but peace for my family
Peace and love, and I'm not kidding
I don't need much, but I don't want this
I don't offer anything, but when they say: «take it or leave it»
But what if I leave and still take a little
And I promise to listen to my own heart, my own head
Hey, I don't need much, but I don't want this
I don't offer anything, but when they say: «take it or leave it»
But what if I leave and still take a little
And I promise to listen to my own heart, my own head
I needed peace for my friends, peace for those who have already left
Can't believe you're not dead when we were young just yesterday
But if you worry too much, you have to fight
And I don't need them when I'm phasing
By the way, it's enough (mu-by the way, it's enough)
It's not easy here, where fear is always there
And sometimes it even feels like I'm not here
Since I can't live here, I can't be dishonest
No, I can't deprive, I can't pull
I don't need new rats, or many caps
I need support for my project
Going there for gigs
Strength for the weak
Trust me, it will work, don't mess around
Do your thing, without it everything is missing, don't be egotistical
I needed a moment for those who left here
Another one for those who are still here
Third for those who know
You don't get there and the other goes around
I don't need much, but I don't want this
I don't offer anything, but when they say: «take it or leave it»
But what if I leave and still take a little
And I promise to listen to my own heart, my own head
Hey, I don't need much, but I don't want this
I don't offer anything, but when they say: «take it or leave it»
But what if I leave and still take a little
And I promise to listen to my own heart, my own head