Translation of the song lyrics Sama Laulu - Kubé, Kari Tapiiri

Sama Laulu (original)

Mutsi sano «Käy sun koulut, poika»
«Huonol spettarilla paskahommiin joudut, poika»
Mut ei poika oikee kiinnostunu kielistä
Eikä poika koskaa handlanny noit numeroita
Poika se mietti kitaran kieliä
Ja sitä miten ne rummut vois soida
Uh uhuh, uh uh uhuh, uh
Kun tää koulu loppuu, nii sen bändin hoidan
Halusin vaa soittaa kitaraa
Halusin vaa laulaa bändissä
Päädyin soittaa kellokorttia
Ja laulaa joka viikonloppu kännissä
Joka perjantai sama laulu
Korjaa kaulus ja sit nolla tauluu
Joka maanantai sama laulu
Korjaa kaulus, muista tekonauru
Faija sano «Paina duunii, poika»
Pomo sano, et «ei tääl oo aikaa unelmoida»
Päässä luurit, poika paino kasist neljää
Päätty duunit, viikonloppu kaikkee muut ku selvän
Maanantain se päätti et se ei mee sinne enää
Sanoo mitä muut sanoo, mä en kuule noita
Se vaa hymyili leveesti, vaik sai just kenkää
Ja päätti et «hei nyt sen ekan keikan hoidan»
Halusin vaa soittaa kitaraa
Halusin vaa laulaa bändissä
Päädyin soittaa kellokorttia
Ja laulaa joka viikonloppu kännissä
Joka perjantai sama laulu
Korjaa kaulus ja sit nolla tauluu
Joka maanantai sama laulu
Korjaa kaulus, muista tekonauru
Halusin vaa soittaa kitaraa
Halusin vaa laulaa bändissä
Päädyin soittaa kellokorttia
Ja laulaa joka viikonloppu kännissä
Joka perjantai sama laulu
Korjaa kaulus ja sit nolla tauluu
Joka maanantai sama laulu
Korjaa kaulus, muista tekonauru

Sama Laulu (translation)

Mutsi say «Go to my schools, son»
«You're going to have a bad job with a bad spetta, son»
But the boy is not really interested in languages
And the boy never handled those numbers
Boy did it think about guitar strings
And how to play those drums
Uh uhuh, uh uh uhuh, uh
When this school ends, I'll take care of that band
I just wanted to play the guitar
I just wanted to sing in a band
I ended up playing the bell card
And sing every weekend in känn
Every Friday the same song
Fix the collar and it will be zero
Every Monday the same song
Fix the collar, remember the fake laugh
Faija say «Put down, boy»
The boss says that «this is no time to dream»
Headphones on, the boy weighs about four
Done with the dunes, the weekend everything else is clear
On Monday it decided it wasn't going there anymore
Says what others say, I don't hear them
It smiled widely, but just got a shoe
And decided that «hey, now I'll take care of the first gig»
I just wanted to play the guitar
I just wanted to sing in a band
I ended up playing the bell card
And sing every weekend in känn
Every Friday the same song
Fix the collar and it will be zero
Every Monday the same song
Fix the collar, remember the fake laugh
I just wanted to play the guitar
I just wanted to sing in a band
I ended up playing the bell card
And sing every weekend in känn
Every Friday the same song
Fix the collar and it will be zero
Every Monday the same song
Fix the collar, remember the fake laugh