Translation of the song lyrics Huolissani - Kubé, Julma Henri

Huolissani (original)

Huolissani En pysty sulkeen silmii huoliltani
Mutta mitä muuta tulee nukkuvalle ku päiväuni
Hedelmistään puu tunnetaan, mä painan duunii
Sä voit luottaa, mä pidän huolta mun huolistani
Oon ollu muka liian kauan huolissani
Mut mä pääsin ajat sitte pois huolistani
Ei oo itteni mist oon huolissani
Vaan nä pikkuset ja ne jotka niitä pani
Ilman omantunnontuskii, ilman mitään huolii
Ilman omantunnontuskii, ilman mitään huolii
Ennen mäki juoksin karkuun näitä huoliani
Nyt mä juoksen niitä kiinni, mikä homman nimi
Taistelutantereel on meidän koti
Mul on tän päivän huolet täs, en huomist huoli
Kunnes heitän veivit jatkuu taisteluni
Ku et osaa luovuttaa ni sä opit sotiin
(huolissani)
Oon menettämäs toivon ihmisiin
(huolissani)
On vaikee päästä hyviin fiiliksiin
(huolissani)
Tuskailen sun puolest iltasin
(huolissani)
Ne koittaa piristää tarjoomal virtasii
Kube:
Oon huolissani meist, huolissani itestäni
Ku on jo vuosia pyöriny rahahuolis, mayn
Miettiny jopa oikoteit
Mut onneks selkäni suoristanu
Kuunnellu ulkoo ja sisältä mut se sydän voiton vei
Mä oon huolissani noist
Jotka on nähny paljon paskaa
Mutku ne saa omat natsaan niin ne kääntää päänsä pois
Pois silmist, pois mielestä
Mut hei toimiiks toi?
Jos joku kärsii sun vieressä
Etsä muka mitään tehdä voi?
Voi vittu mikä meno
Ne on henkisesti kuolleit, fyysisesti elos
Helo, etsä muka kuule
Kun maailma huutaa apua
Ei sua kiinnosta sull' on tänää krapula
Ei sun pää kestä
Tarviit lääkettä
Ja heti huomen oot taas takas sorvin ääressä
Ja joku muu ku sun sydän taas äänessä
Et kerkee sitä kuuntelee
Ku duunit on jäljessä
(huolissani)
Oon menettämäs toivon ihmisiin
(huolissani)
On vaikee päästä hyviin fiiliksiin
(huolissani)
Tuskailen sun puolest iltasin
(huolissani)
Ne koittaa piristää tarjoomal virtasii

(translation)

Worried I can't close my eyes to my worries
But what else comes to a sleeper than a nap
The tree is known for its fruit, I press dunii
You can trust me, I'll take care of my worries
I've been worried for too long
But I got away from my worries for a while
Not sure what I'm worried about
But these little ones and those who wore them
Without conscience, nothing to worry about
Without conscience, nothing to worry about
I used to run away from these worries
Now I'm running to catch them, what's the name of it
The battlefield is our home
I have today's worries here, not tomorrow's worries
Until I give up, my fight will continue
When you don't know how to give up, you learn to fight
(worried)
I'm losing hope in people
(worried)
It's hard to get into a good mood
(worried)
I ache for you in the evenings
(worried)
They try to liven up the supply chain
Cube:
I'm worried about you, worried about myself
Ku has been worried about money for years, Mayn
I even thought of shortcuts
But luckily my back straightened out
Listened to the outside and the inside, but it won my heart
I'm worried about them
Which has seen a lot of shit
But if they get in their own way, they will turn their heads away
Out of sight, out of mind
But hey, would it work?
If someone is suffering next to you
Is there anything you can do?
Damn, what a ride
They are spiritually dead, physically alive
Hello, please listen
When the world cries out for help
You don't care, you have a hangover today
My head can't take it
You needed medicine
And tomorrow you'll be back at the lathe again
And someone other than my heart is sounding again
You can't listen to it
Ku dutun is lagging behind
(worried)
I'm losing hope in people
(worried)
It's hard to get into a good mood
(worried)
I ache for you in the evenings
(worried)
They try to liven up the supply chain