Translation of the song lyrics Mist sä dikkaat - Kubé, Mari Johanna

Mist sä dikkaat (original)

Meni hetki ennen kuin löysin sen mitä hain
Sen minkä kolahti, sen mistä ne kiksit sain
Sen minkä mikä piristää sillon kun on mieli mais
Ja nii kauan ku saan tehä tätä on kaikki a’ight
Kube:
En pysty stoppaa, en pysty poppaa
Vaa siks et tekisin pätää
Jos ei tää olisi mun intohimoni
Emmä ees tekisi tätä
Jos tekisin cäshbää, en persaukisena
Nyt hiuksia repisi päästä
Nyt vaikeinta pitää unelmista kii
Enkä niist irti hevillä päästä
Äläkä säkää, vaikkei heti natsais
Älä tavottele palkintopatsait
Tavottele hyvii viboi
Seuraten sun intohimoi
Siin on paras palkinto kai
Kista ja kaikista meistä voi tulla jotai
Jotai ihan muut, kun noi kaikki muut
Älä haikaile menneit
Ja se aika on nyt
Heitä panokses maksimii
Nii kyl sä siihe pystyt
Älä mee viel siihe huomisee
Vaa keskity siihe luomisee
Kuuntele sun sisintä
Jos oot eksynyt maailmaa muovisee
Sun pitää duunaa jotai mistä sä dikkaat
Anna sen bängää nii et vihajaat flippaa
Anna sen bängää nii et teknarit skippaa
Skippaa, skippaa, skippaa
Skippaa sun huolet
Murheet, huonot puolet
Kunnes hiffaat
Et elämä on paljon muutaki ku liksaa
Sun pitää duunaa jotai mistä sä dikkaat
Anna sen bängää nii et vihajaat flippaa
Anna sen bängää nii et teknarit skippaa
Ski-skippaa, ski-skippaa, ski-skippaa
Skippaa sun huolet
Murheet, huonot puolet
Kunnes hiffaat, hiffaat
Elämä on paljon muutaki ku liksaa
Mari Johanna:
Ehkä sä kelaat et tää on vitun jankutust
Mut mielummi ku duunis pamputust
Koska mä en aijo olla se joka
Duunin takii on ittensä ampunu
Mee duunii, sitähä ne jaksaa hokee
Mut mielummi kuuntelen biittei koneelt
Ku ne tallaa mut alas, nii mä nousen ylös
Koska vaa nii ne unelmat käy toteen
Vaa mun skidit ja frendit merkkaa
Teen musaa ku ei kiinnosta twerkkaa
Työkkäri muka oli liia vaativa
Ku ei liukuhihna enää kelpaa
Hei vitut sun pankkiiriperheest
Jos sun arkipäivät on perseest
Mä elän päivä kerral hetkes
En tulevas, en mennees
Älä haikaile menneit
Ja se aika on nyt
Heitä panokses maksimii
Nii kyl sä siihe pystyt
Älä mee viel siihe huomisee
Vaa keskity siihe luomisee
Kuuntele sun sisintä
Jos oot eksynyt maailmaa muovisee
Sun pitää duunaa jotai mistä sä dikkaat
Anna sen bängää nii et vihajaat flippaa
Anna sen bängää nii et teknarit skippaa
Skippaa, skippaa, skippaa
Skippaa sun huolet
Murheet, huonot puolet
Kunnes hiffaat
Et elämä on paljon muutaki ku liksaa
Sun pitää duunaa jotai mistä sä dikkaat
Anna sen bängää nii et vihajaat flippaa
Anna sen bängää nii et teknarit skippaa
Ski-skippaa, ski-skippaa, ski-skippaa
Skippaa sun huolet
Murheet, huonot puolet
Kunnes hiffaat, hiffaat
Elämä on paljon muutaki ku liksaa
Paljon muutaki ku liksaa
Älä haikaile menneit
Ja se aika on nyt
Heitä panokses maksimii
Nii kyl sä siihe pystyt
Älä mee viel siihe huomisee
Vaa keskity siihe luomisee
Kuuntele sun sisintä
Jos oot eksynyt maailmaa muovisee

(translation)

It took me a while to find what I was looking for
The one that crashed, the one where I got those biscuits from
Whatever cheers you up when you're in the mood
And as long as I can do this it's all a'ight
Cube:
I can't stop, I can't pop
That's why I wouldn't decide
If this wasn't my passion
Emma wouldn't do this in the first place
If I were to make a cäshba, not as a persauki
Now the hair was tearing out
Now the hardest thing is to keep dreaming
And I can't get rid of them
And don't panic, even if you're not a Nazi right away
Don't go after the trophy statues
Aim for good vibes
Following my passion
Here's the best prize, I guess
We can become something, and we can all become something
Something different from everyone else
Don't miss the past
And that time is now
Throw your bet to the maximum
Well, you can do it
Don't think about it until tomorrow
But focus on creating it
Listen to my innermost being
If you're lost, the world is plastic
I like what you're talking about
Let it bang so you don't hate the flip
Let it bang so you don't skip the techs
Skip, skip, skip
Skip your worries
Sorrows, downsides
Until you hiffa
You know, life is a lot more than a joke
I like what you're talking about
Let it bang so you don't hate the flip
Let it bang so you don't skip the techs
Ski-skip, ski-skip, ski-skip
Skip your worries
Sorrows, downsides
Until you hiff, hiff
Life is a lot more than a joke
Maria Johanna:
Maybe you're thinking that it's fucking bullshit
But I'd rather be a dunny
Because I'm not going to be that one
Duun's coat is shot by itself
Mee duunii, that's why they can hokee
But I prefer to listen to beats not on the computer
When they trample me down, I rise up
Because that's how those dreams come true
Wow, my skids and friends are ticking
I make music but I'm not interested in twerking
The worker was too demanding
When the conveyor belt is no longer suitable
Hey fuckers from my banker family
If your weekdays are fucked up
I live one day at a time
Not future, not past
Don't miss the past
And that time is now
Throw your bet to the maximum
Well, you can do it
Don't think about it until tomorrow
But focus on creating it
Listen to my innermost being
If you're lost, the world is plastic
I like what you're talking about
Let it bang so you don't hate the flip
Let it bang so you don't skip the techs
Skip, skip, skip
Skip your worries
Sorrows, downsides
Until you hiffa
You know, life is a lot more than a joke
I like what you're talking about
Let it bang so you don't hate the flip
Let it bang so you don't skip the techs
Ski-skip, ski-skip, ski-skip
Skip your worries
Sorrows, downsides
Until you hiff, hiff
Life is a lot more than a joke
Much more than liksa
Don't miss the past
And that time is now
Throw your bet to the maximum
Well, you can do it
Don't think about it until tomorrow
But focus on creating it
Listen to my innermost being
If you're lost, the world is plastic