| Ты хочешь завтрак в постель, он хочет только секс
| You want breakfast in bed, he only wants sex
|
| Ты хочешь остаться один на один, но не здесь
| You want to be alone, but not here
|
| Ты хочешь поцелуй горячий как шоколад,
| You want a kiss hot like chocolate
|
| А он хотел одно, но ты это не поняла
| And he wanted one thing, but you didn't understand it
|
| «Доброе утро, принцесса
| "Good morning princess
|
| Есть у тебя сегодня планы на кино?»
| Do you have any movie plans today?"
|
| Он галантен и вежлив, и это естественно, держит ту планку до сих пор…
| He is gallant and polite, and it is natural, he keeps that bar until now ...
|
| Ты влюбилася по уши
| You fell head over heels in love
|
| Он же красавчик известный, сохнет и весь двор, но он с тобой…
| He is a well-known handsome man, the whole yard is drying up, but he is with you ...
|
| Ты не веришь тому счастью и, не понимая ничего, видишь любовь.
| You do not believe that happiness and, not understanding anything, you see love.
|
| Да, еще молоды
| Yes, still young
|
| Это всё не потому, что ты так выглядишь, ты красива, бесспорно
| It's not because you look like that, you're beautiful, no doubt
|
| Чувства и только, он постоянно дарит тебе долю радости, будто есть повод
| Feelings and only, he constantly gives you a share of joy, as if there is a reason
|
| На седьмом небе от счастья ты, ведь это никому не знакомо…
| You are in seventh heaven with happiness, because this is not familiar to anyone ...
|
| Друзья лишь завидуют, пусть там говорят себе что-то
| Friends only envy, let them say something to themselves
|
| Он навсегда твой и с тобою! | He is forever yours and with you! |
| Точка…
| Dot…
|
| Твои родители это тоже не одобрят, он, кстати, против знакомства
| Your parents will not approve of this either, by the way, he is against dating
|
| «Получила бы диплом для начала», — говорит мама, но ты считаешь себя взрослой
| “I would get a diploma to start with,” says mom, but you consider yourself an adult
|
| Они тебя не понимают совсем, ты самостоятельно решаешь за всех
| They don't understand you at all, you decide for everyone on your own
|
| Лишь один день, дав ему всё, больше не отвечает телефон и соц. | Only one day, having given him everything, the phone and social services no longer answer. |
| сеть…
| network…
|
| Ты чувствуешь теперь, как упускала свой миг
| You feel now how you missed your moment
|
| Помо-гите кто-ни-будь ей
| Someone help her
|
| Видела в нём цель, и погибает весь мир,
| I saw a goal in him, and the whole world perishes,
|
| А кто вино-ватым будет?
| And who will be to blame?
|
| Это не сон, ты одна, всё
| This is not a dream, you are alone, that's all
|
| Взгляни на лицо, что за позор?
| Look at the face, what a shame?
|
| Всё из-за него, терпишь ту боль
| All because of him, endure that pain
|
| Проливая на кровать миллион слёз ты
| Shedding a million tears on the bed you
|
| Ты хочешь это запить, ведь у тебя мысли только о нём, но.
| You want to drink it down, because you only have thoughts about him, but.
|
| Но это не помощь, это лишь спирт, девочка идёт уже по наклонной
| But this is not help, it's just alcohol, the girl is already going downhill
|
| Ей так нравится рыдать? | Does she like to cry so much? |
| Да, миллион поводов и так
| Yes, a million reasons and so
|
| Он далеко снова и вникать ему некогда, она и не нужна…
| He is far away again and he has no time to delve into, she does not need ...
|
| Его любви цена на пару копеек, попробуй его забыть, а во всё, что было, поверив,
| His love is worth a couple of kopecks, try to forget him, but in everything that was, believing,
|
| а было бы что там терять
| but there would be something to lose
|
| Пора оставить всё, что было тогда…
| It's time to leave everything that was then ...
|
| Ты сильно ошибалась, принимая тот дар,
| You made a big mistake accepting that gift,
|
| А он был и рад, ты не поняла, что это всё один большой и подлый обман | And he was glad, you didn’t understand that it was all one big and vile deception |