Translation of the song lyrics Наше лето - KseroN

Наше лето (original)

Куплет 1:
Я сегодня встречаю рассвет один, и так каждый день бывает.
В голове лишь один мотив.
День заполненный именами.
И где мне тебя найти, меж высоток и между зданий?
Я чувствую, рядом ты.
Ещё мне не знакома, но так приятно.
Эй!
И наши ночные прогулки по парку.
Каждый день словно выгуливаем собаку.
Которой у нас нет, но это не повод.
И после разлуки ожидаем встречи на завтра!
Секунды, минуты, часы, дни — весь мир замер,
Пока мы проходим пути вместе!
Твоё имя для меня — загадка, но ты до сих пор
Ты — моя Планета!
С тобой могу летать!
Тебя не оставлю вноь одну!
Ты — мой лучик света.
Мой собственный метод.
Цени то, что есть и что тебя ждут!
Припев:
Наше лето!
Наше лето!
Я сделаю всё, чтобы никогда не забывать его.
Наше лето!
Наше лето!
Без тебя даже среди друзей, я казалось бы одинок.
Наше лето!
Наше лето!
Я сделаю всё, чтобы никогда не забывать его.
Наше лето!
Наше лето!
Без тебя даже среди друзей, я казалось бы одинок.
Куплет 2:
Ты осветишь меня ярко,
Солнце, море, пляж, пирсы и яхты!
Мне с тобой не напиться бы воды,
Посреди океана мы бросили якорь.
Оставили вновь, все позади,
К черту заботы и что нас там держит —
Это не важно;
Это будет лишь наш день.
Эй!
Наши созвездия вновь сойдутся!
Я романтик, который питает чувства
Выражаясь исскуством и, ты задаешь ритм,
Но в твоем куплете пусто.
Мы снова к друг к другу ближе, чем мы знали,
Как же, за нас говорит пока волн танец.
Ты со мной — это все что мне нужно сейчас.
Настало время признаний, я…
Ты — моя Планета!
С тобой могу летать!
Тебя не оставлю вноь одну!
Ты — мой лучик света.
Мой собственный метод.
Цени то, что есть и что тебя ждут!
Припев:
Наше лето!
Наше лето!
Я сделаю всё, чтобы никогда не забывать его.
Наше лето!
Наше лето!
Без тебя даже среди друзей, я казалось бы одинок.
Наше лето!
Наше лето!
Я сделаю всё, чтобы никогда не забывать его.
Наше лето!
Наше лето!
Без тебя даже среди друзей, я казалось бы одинок.
Одинок!
Одинок!
Одинок!
Наше лето!
Одинок!
Одинок!
Одинок!
Наше лето!
Одинок!
Одинок!
Одинок!
Наше лето!
Одинок!
Одинок!
Одинок!
Наше лето!
Одинок!
Одинок!
Без тебя даже среди друзей, я казалось бы одинок.

(translation)

Verse 1:
Today I meet the dawn alone, and it happens every day.
There is only one motive in my head.
A day filled with names.
And where can I find you, between skyscrapers and between buildings?
I feel you are near.
I don’t know yet, but it’s so nice.
Hey!
And our nightly walks in the park.
Every day is like walking the dog.
Which we don't have, but that's not a reason.
And after parting, we look forward to seeing you tomorrow!
Seconds, minutes, hours, days - the whole world froze,
As long as we walk the path together!
Your name is a mystery to me, but you are still
You are my planet!
I can fly with you!
I won't leave you alone!
You are my ray of light.
My own method.
Appreciate what is and what is waiting for you!
Chorus:
Our summer!
Our summer!
I will do my best to never forget him.
Our summer!
Our summer!
Without you, even among friends, I would seem lonely.
Our summer!
Our summer!
I will do my best to never forget him.
Our summer!
Our summer!
Without you, even among friends, I would seem lonely.
Verse 2:
You light me up bright
Sun, sea, beach, piers and yachts!
I would not drink water with you,
We anchored in the middle of the ocean.
Left again, all behind
To hell with worries and what keeps us there -
It does not matter;
This will be just our day.
Hey!
Our constellations will converge again!
I am a romantic who nurtures feelings
Expressing art and you set the rhythm
But your couplet is empty.
We are closer to each other again than we knew
Well, for now, the dance of the waves speaks for us.
You are with me - that's all I need now.
It's time for a confession, I...
You are my planet!
I can fly with you!
I won't leave you alone!
You are my ray of light.
My own method.
Appreciate what is and what is waiting for you!
Chorus:
Our summer!
Our summer!
I will do my best to never forget him.
Our summer!
Our summer!
Without you, even among friends, I would seem lonely.
Our summer!
Our summer!
I will do my best to never forget him.
Our summer!
Our summer!
Without you, even among friends, I would seem lonely.
Lonely!
Lonely!
Lonely!
Our summer!
Lonely!
Lonely!
Lonely!
Our summer!
Lonely!
Lonely!
Lonely!
Our summer!
Lonely!
Lonely!
Lonely!
Our summer!
Lonely!
Lonely!
Without you, even among friends, I would seem lonely.