Translation of the song lyrics Тебе не будет больно - Kristina Si

Тебе не будет больно (original)

Тебе не будет больно, когда я уйду.
Ты не заметишь даже, ты опять в бреду.
Пускаешь сердце в хлам, теперь ты знаешь сам
Тебе не будет больно, ты сразу не поймёшь,
Когда мороз по коже и по сердцу дрожь;
Я без тебя ушла, и Вечность замерла.
Это был короткий сон.
Долго шла тебе навстречу
Сердце обжигается огнём,
Но я…
Я не смогла найти причину быть с тобой,
Но без тебя я не могу найти покой.
Я не смогла увидеть свет в твоих глазах.
Прости меня, — я не смогла, я не смогла.
Тебе не будет больно, я не желаю зла.
Просто оставь в покое, тебе я не нужна.
Ни слова о любви!
Не так мечтали мы...
Тебе не будет больно, ты не увидишь слёз;
Я подменила чувства, все стало не всерьёз.
Ты просто отпусти, и не проси простить...
Это был короткий сон.
Долго шла тебе навстречу
Сердце обжигается огнём,
Но я…
Я не смогла найти причину быть с тобой,
Но без тебя я не могу найти покой.
Я не смогла увидеть свет в твоих глазах.
Прости меня, — я не смогла, я не смогла.
Я не смогла!
Я не смогла найти причину быть с тобой,
Но без тебя я не могу найти покой.
Я не смогла увидеть свет в твоих глазах.
Прости меня, — я не смогла...
Я не смогла найти причину быть с тобой,
Но без тебя я не могу найти покой.
Я не смогла увидеть свет в твоих глазах.
Прости меня, — я не смогла, я не смогла.

(translation)

You won't be hurt when I leave.
You won't even notice, you're delirious again.
You put your heart in the trash, now you know yourself
You won't be hurt, you won't understand right away
When frost on the skin and on the heart trembling;
I left without you, and Eternity froze.
It was a short dream.
For a long time I walked towards you
The heart is on fire
But I…
I couldn't find a reason to be with you
But without you I can't find peace.
I couldn't see the light in your eyes.
I'm sorry, I couldn't, I couldn't.
You will not be hurt, I do not wish harm.
Just leave it alone, you don't need me.
Not a word about love!
We didn't dream like that...
You will not be hurt, you will not see tears;
I changed my feelings, everything was not serious.
You just let go, and do not ask for forgiveness ...
It was a short dream.
For a long time I walked towards you
The heart is on fire
But I…
I couldn't find a reason to be with you
But without you I can't find peace.
I couldn't see the light in your eyes.
I'm sorry, I couldn't, I couldn't.
I could not!
I couldn't find a reason to be with you
But without you I can't find peace.
I couldn't see the light in your eyes.
I'm sorry, I couldn't...
I couldn't find a reason to be with you
But without you I can't find peace.
I couldn't see the light in your eyes.
I'm sorry, I couldn't, I couldn't.