Translation of the song lyrics Zurück nach Haus - Krieger

Zurück nach Haus (original)

Fühlst du wie die Erde bebt
wie sich der Himmel auf uns legt
Fühlst du wie es dunkel wird
wie irgendwas in uns stirbt
Doch wenn du auch d’ran glaubst
komm ich zur dir nach haus
Lass mich geh’n
lass meine Spur im Sand verwehen
wenn du so traurig schaust
weiss ich bei dir bin ich zu Haus
Die Strassen sind so weit und leer
die Bäume hängen tief und schwer
Der Regen peitscht uns ins gesicht
so sieht man uns#re Tränen nicht
Lass mich zieh’n Lass mich geh’n
lass meine Spur im Sand verwehen
wenn du so traurig schaust
weiss ich bei dir bin ich zu Haus
Ja wenn du auch d’ran glaubst
komm ich zur dir nach haus
Lass mich geh’n
lass meine Spur vom WInd verwehen
wenn du so traurig schaust
weiss ich bei dir bin ich zu Haus
Doch wenn du auch d’ran glaubst
komm ich zur dir nach haus
Lass mich geh’n
lass meine Spur im Sand verwehen
wenn du so traurig schaust
weiss ich bei dir bin ich zu Haus

Zurück nach Haus (translation)

Do you feel the earth shaking?
as the sky descends upon us
Do you feel it getting dark?
like something in us dies
But if you also believe in it
I'll come to your house
let me go
let my trail blow away in the sand
when you look so sad
I know I'm at home with you
The streets are so wide and empty
the trees hang low and heavy
The rain hits us in the face
that's not how you see our tears
let me go let me go
let my trail blow away in the sand
when you look so sad
I know I'm at home with you
Yes, if you believe in it too
I'll come to your house
let me go
let the wind blow me away
when you look so sad
I know I'm at home with you
But if you also believe in it
I'll come to your house
let me go
let my trail blow away in the sand
when you look so sad
I know I'm at home with you