Translation of the song lyrics Wenn du mich küsst - Krieger

Wenn du mich küsst (original)

Fühl es, glaub es, spiel es, klau es
Schrei es, nimm es, reib es, sing es
Fass es, schlag es, hass es, wag es
Nenn es halt es denn
Kostbar ist der Augenblick
Kommt bestimmt niemehr zurück
Tu was dein Herz dir sagt
Denn es Zählt jeder Schlag
Sieh es, hör es, lieb es, schwör es
Reit es, leck es, treib es, weck es
Tret es, trag es, leb es, sag es
Kenn es, tu es denn
Kostbar ist der Augenblick
Wenn man uns gen Himmel schickt
Hinter uns liegen die Jahre
Vor uns die Engelsscharen
Gib mir einen, gib mir einen Kuss
Lass mich dein sein
Bevor ich sterben muss
Geh mit mir, geh mit mir aufs Eis
Das unter uns zerbricht
Wie ich wenn du mich küsst
Sinnlich, traurig, artig, heiss und
Ehrlich, schön, gefährlich, klein
Wild und hässlich, gross, entsetzlich
Ich möcht mit dir teil’n
Kostbar ist was du mir schenkst
Schenke mir den Moment
Den ich brauch um dich zu küssen
Lass uns das niemals missen
Gib mir einen, gib mir einen Kuss
Lass mich dein sein
Bevor ich sterben muss
Geh mit mir, geh mit mir aufs Eis

(translation)

Feel it, believe it, play it, steal it
Scream it, take it, rub it, sing it
Grab it, hit it, hate it, dare it
Just call it
The moment is precious
Definitely never coming back
Do what your heart tells you
Because every hit counts
See it, hear it, love it, swear it
Ride it, lick it, drive it, wake it up
Kick it, wear it, live it, say it
Know it, then do it
The moment is precious
When we are sent to heaven
The years are behind us
Before us the angelic hosts
Give me a kiss
let me be yours
Before I have to die
Come with me, come with me on the ice
That breaks among us
like me when you kiss me
Sensual, sad, kind, hot and
Honest, beautiful, dangerous, small
Wild and ugly, big, horrible
I want to share with you
What you give me is precious
give me the moment
I need to kiss you
Let's never miss that
Give me a kiss
let me be yours
Before I have to die
Come with me, come with me on the ice