| Несметные полчища пьяных людей
| Countless hordes of drunken people
|
| Безуспешно штурмуют зрительный зал.
| Unsuccessfully storm the auditorium.
|
| Сцена суда при закрытых дверях —
| Judgment scene behind closed doors
|
| Иисуса Христа ожидает провал.
| Jesus Christ is going to fail.
|
| А этот Иуда кричит без конца:
| And this Judas screams endlessly:
|
| «Вокруг нас болота, вокруг нас леса,
| “Around us are swamps, around us are forests,
|
| Дай мне спицу, я выколю ему глаза!»
| Give me a knitting needle, I'll gouge out his eyes!"
|
| Понтий Пилат глядит в замочную скважину
| Pontius Pilate looks through the keyhole
|
| На тройную любовь с тройным одеколоном.
| For triple love with triple cologne.
|
| Я прошу его: «Подвинься, дай посмотреть».
| I ask him: "Move over, let me see."
|
| Он отвечает: «Не надо наглеть».
| He replies: "Don't be impudent."
|
| А этот Иуда кричит без конца:
| And this Judas screams endlessly:
|
| «Вокруг нас болота, вокруг нас леса,
| “Around us are swamps, around us are forests,
|
| Дай мне спицу, я выколю ему глаза!»
| Give me a knitting needle, I'll gouge out his eyes!"
|
| Двенадцать апостолов вместо газет
| Twelve apostles instead of newspapers
|
| Читают святые писанья По,
| Read the holy scriptures
|
| И, вместо того, чтобы сдаться в ЛТП,
| And, instead of surrendering to LTP,
|
| Они сдают посуду и берут еще.
| They hand over the dishes and take more.
|
| А этот Иуда кричит без конца:
| And this Judas screams endlessly:
|
| «Вокруг нас болота, вокруг нас леса,
| “Around us are swamps, around us are forests,
|
| Дай мне спицу, я выколю ему глаза!
| Give me a knitting needle, I'll gouge out his eyes!
|
| Дай мне спицу, я выколю ему глаза!» | Give me a knitting needle, I'll gouge out his eyes!" |