Translation of the song lyrics Кащенко - Крематорий

Кащенко (original)

Как Антей, на своих плечах
Я несу тебя,
А в душе моей то ли Мулен Руж,
То ли Герника.
Я на службе пью кофе с сахаром,
А ты звонишь весь день,
То зайди туда, то купи того,
То что-нибудь ещё.
Ах, если б у меня был гениальный ум, я бы снял кино.
Кино про то, как в ненависть превращается любовь.
Как, выдавив слезу, ты впадаешь в запой,
И увозят тебя в Кащенко, а я машу тебе рукой,
Прощай любимая.
Каждую ночь, как только ты уснёшь,
Весь дом трясётся от храпа.
Ах, если б был сейчас тридцать седьмой,
Я бы сдал тебя в гестапо.
А если б у меня был гениальный ум, я бы создал НЛО.
И умчался куда-нибудь от тебя далеко.
Выдавив слезу, ты впала бы в запой,
И жизнь бы кончила в Кащенко, да ну и бог с тобой,
Прощай любимая.
Пой, Кащенко, пой…

Кащенко (translation)

Like Antaeus, on his shoulders
I carry you
And in my soul is it the Moulin Rouge,
Or Guernica.
I drink coffee with sugar in the service,
And you call all day
Then go there, then buy the one
That something else.
Ah, if I had a brilliant mind, I would make a movie.
A movie about how love turns into hatred.
How, after squeezing out a tear, you fall into a binge,
And they take you to Kashchenko, and I wave to you,
Farewell darling.
Every night, as soon as you fall asleep,
The whole house is shaking from snoring.
Ah, if it were now the thirty-seventh,
I would turn you in to the Gestapo.
And if I had a brilliant mind, I would create a UFO.
And rushed off somewhere far away from you.
Squeezing out a tear, you would fall into a binge,
And life would have ended in Kashchenko, and God be with you,
Farewell darling.
Sing, Kashchenko, sing ...