Translation of the song lyrics Чёрная пятница - Крематорий

Чёрная пятница (original)

В черную пятницу, пьяный как свин,
Я возвращался домой через лес.
У входа в подъезд мне встретилась дама —
Красотка, мулатка, латинская смесь.
Ее звали «Конфета», и я захотел
Ее укусить и вместе лечь спать,
Но она мне сказала: «Давай лучше пить.
Ляжем в кровать, когда будет светать».
Но в тот момент, когда прокричал петух,
Она сказала: «Мне пора!»
И в тот же миг исчезла вдруг,
И, очертив вокруг кровати круг,
Я лег в постель и вскоре уснул.
Утром, проснувшись от боли в суставах,
Я чуть не умер — в бутылке на дне
Сидела моя ночная гостья
И улыбалась загадочно мне.
Жаждой томим, вскочил я с постели,
Но старая ведьма расставила сеть
И мерзким дискантом сказала: «Не бойся!
Теперь уж недолго осталось терпеть.
Ты никогда не станешь молодым.
Вот стакан, а вот вино и дым".
И тогда я взглянул в зеркало и увидел в нем
Горбатого седого старика.
Щуря глаза, он смотрел на меня.

Чёрная пятница (translation)

Black Friday drunk as a pig
I was returning home through the forest.
At the entrance to the entrance I met a lady -
Beauty, mulatto, latin mix.
Her name was "Candy", and I wanted
Bite her and go to bed together,
But she told me: “Let's drink better.
We'll go to bed when it's light."
But at the moment when the rooster crowed,
She said, "I've got to go!"
And at the same moment she suddenly disappeared,
And, drawing a circle around the bed,
I got into bed and soon fell asleep.
In the morning, waking up from pain in the joints,
I almost died - in a bottle at the bottom
Sat my night guest
And she smiled enigmatically at me.
Thirsty, I jumped out of bed,
But the old witch spread her net
And with a vile treble she said: “Don't be afraid!
Now it won't be long to endure.
You will never be young.
Here is a glass, and here is wine and smoke."
And then I looked into the mirror and saw in it
Hunchbacked gray-haired old man.
Screwing up his eyes, he looked at me.