| A quien pretendes engañar o confundir
| Who are you trying to deceive or confuse?
|
| Si el gran dragón de tu verdad, ¡Duerme en silencio!
| If the great dragon of your truth, sleep in silence!
|
| Codificado, masificaste tu sentir
| Coded, you massified your feeling
|
| Intimidado, como se puede ser feliz?
| Intimidated, how can you be happy?
|
| Explorador, no oigo tu voz
| Explorer, I can't hear your voice
|
| Lanza al cielo tus señales
| Throw your signs to the sky
|
| No dejes que otros lo hagan por ti. | Don't let others do it for you. |
| ¡Pronúnciate!
| speak up!
|
| Eres esclavo, del gran silencio del ayer
| You are a slave, of the great silence of yesterday
|
| Somos los amos, cuando dejamos de temer
| We are the masters, when we stop fearing
|
| Explorador, no vendas tu voz
| Explorer, don't sell your voice
|
| Ni el dragón de tu verdad
| nor the dragon of your truth
|
| Pronuncia su nombre de fuego hasta el fin
| Pronounce his fiery name to the end
|
| ¡Vamos!, dime! | Let's go tell me! |
| ¿quien sueles ser…
| who are you usually...
|
| ¡Vamos!, ¡Dime! | Let's go tell me! |
| ¿que puedes perder?
| what can you lose?
|
| Pronuncia el nombre eterno
| Pronounce the eternal name
|
| De tu fuego, de tu ser
| Of your fire, of your being
|
| Que lo escuchen, que lo sientan, que lo puedan ver
| That they hear it, that they feel it, that they can see it
|
| Explorador no oigo tu voz, explorador ¡Pronúnciate!
| Explorer, I can't hear your voice, Explorer, speak up!
|
| ¡Si no te escucho!!! | If I don't listen to you!!! |