Lyrics of Corazon Felino - Kraken

Corazon Felino (original)

Libres son los sentimientos,
como espritus salvajes,
Aunque estemos sin aliento y las fuerzas con el tiempo
se hayan ido de viaje,
En estas junglas de cemento,
Se vive o se muere,
Eres amo de predios o el esclavos de otros reinos.
En esta extraa y gran ciudad, me siento ausente,
Simplemente si no estas,
Y en las afueras, de mi fortaleza,
Lanzo al viento una oracin,…
Y pregunto,… Donde has ido?,
Tu que viajas por mis venas y te desplazas cual tormenta en ellas,
Corazn, corazn felino,
No detengas tus latidos,… ni pronuncies el olvido,… por favor.
Aydame!,… a romper el hielo de mis miedos con la magia de tu ngel,
Aydame!,… que las sombras de otros cuerpos no me asombren ni se apropien
de mi carne.
En este extraa y gran ciudad, entre la gente,
Slo encuentro soledad,…
Y pregunto, donde has ido?,…
No es igual estar vivo, que existir en el olvido,
Si mi sangre es tu vino yo confi en tu instinto felino,
Corazn,… Corazn.

(translation)

Free are the feelings,
like wild spirits
Even if we are out of breath and strength with time
they have gone on a trip,
In these concrete jungles,
You live or you die,
You are master of lands or the slaves of other kingdoms.
In this strange and big city, I feel absent,
Simply if you are not,
And on the outskirts, of my fortress,
I throw a prayer to the wind,…
And I ask, where have you gone?
You who travel through my veins and move like a storm in them,
Heart, feline heart,
Do not stop your heartbeat,... or pronounce oblivion,... please.
Help me!... to break the ice of my fears with the magic of your angel,
Help me!... that the shadows of other bodies do not surprise me or appropriate
of my meat
In this strange and big city, among the people,
I only find loneliness...
And I ask, where have you gone?...
It is not the same to be alive, than to exist in oblivion,
If my blood is your wine, I trust your feline instinct,
Heart… Heart.